Re: [閒聊] 舊公演MC片斷（以前翻譯的整理）

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

竹內舞 「別吐啊。話說回來，今天第一場時我有對自己很喜歡的美奈醬拋媚眼，可是
梅田彩佳 劇場公演 通算500回目 (2013/08/13、チ─ムB)
AKB48劇場 チ─ムB ウェイティング公演 45回目



■MC (三天打魚兩天曬網之事)

市川美「我原本就很容易三天打魚兩天曬網，特別是最近打算好好的做日程本，花了3天
        寫了3個月的日程之后，覺得這下終于搞定了，但是卻再也沒去翻過了。結果就
        算寫了日程本也完全沒發揮作用。今后希望自己能做到3年打魚的程度，還請大
        家多多關照了」



梅田彩「跟別人比起來我的歐派比較小，于是就開始做按摩了，不過很干脆的就以三天打
        魚兩天曬網的狀態結束了…」


島崎  「我拼命地想了一下，基本上我做事全都是三天打魚兩天曬網來著」


鈴蘭  「我常常被人說‘你不講話的時候比較有女人味呢’，可是我走在路上時就偶爾會
        自作主張的說起‘Yo! Yo! Let's Go!’之類的話了。總之我雖然想試著盡量少
        說几句、做個像哇卡娘那樣有女人味的女生，但果然做不到呢」


中村麻「仔細回想一下，我連三天打魚的時候都很少，倒還不如說是一天打魚，總是剛開
        始沒多久就放棄了。我最近放棄的事是泡完澡后的延展運動」



片山  「片山我體內比較容易積累毒素，正好去年流行排毒效果比較高的減肥法──絕食
        減肥法，而去年夏天我有正好有點夏乏症狀、食欲不旺，于是就嘗試了一下。
        我斷食了2天，但第3天實在撐不住就開始吃東西了。雖然這個絕食減肥法據說應
        該要2個月做1次，但片山我只做了這一次就受不了、決定放棄了。另外就是我也
        想改改這個水桶腰了，于是就配合AKB的歌，做起了腰部體操。然后就真的有效
        果了，我大喜之下就放松下來、再也沒做了，于是就又恢复成先前狀態了。今年
        我也23歲了，也到了想要有玲瓏有致身材的年紀了，因此想到來年的夏天能變成
        不二子一般的好身材。請多多指教」



大場  「之前我曾經用面杖來搓腰線，但沒几天就放棄了。可是由于我有在電視里提過
        這件事，于是在握手會等場合就常有人來問‘有在搓腰線嗎？’，我覺得一一否
        認很麻煩，就回答說‘有的’。就這么過了一個月左右之后，眾人開始問我‘有
        效果嗎？’了。如果真搓了一個月那當然會有效果啦，只不過我早早就放棄了
        于是自然沒成果。所以今天我想在這里道個歉。然后我想反抗一下片山桑，就算
        沒有腰部曲線，也要挺起胸膛活下去」


野中  「我也是連三天打魚都堅持不下來。之前大概是今年開年后不久吧，我說要開始學
        料理了，可是只做了兩次我就已經膩了，都過了3、4個月也都沒開始做第三次」


大家  「我每年都會去沖繩一次，不過今年起我打算冬天也要去沖繩，因為冬天有藍鯨可
        以看。于是我就準備要存錢了，但普通的存的話很難存下錢來，所以我就準備
        開始做存錢罐了。于是我就買了存錢罐，把飯們做團扇使用的紙剪開，準備做
        個‘沖繩資金’的標簽。本來是想要每天做一個字的，可是只做到‘O-ki-na’
        為止就沒繼續做了」




---------------------------------------

みんなが一番好きなのはゆかぴですよね？（2013/08/13、チ─ムKII）
SKE48劇場 / チ─ムKII 4th「シアタ─の女神」公演 5回目



■MC (自己紹介)


二村  「前陣子我跟阿卡琳桑去吃涮涮鍋了。店員告訴我們等水煮開了之后就要把蓋子打
        開放蔬菜進去。可是我跟阿卡琳桑一直嘰嘰喳喳的聊到底什么時候水才會煮開啊
        水才會煮開啊，結果不知不覺間水就開了，打開鍋蓋時里面的水全都漫出
        來了。然后我們就大吃一驚，還不得不找店員去道歉了。」


高柳  「最近我和松井玲奈桑、古川愛李醬一起去了夢之國玩。看表演的時候，有只鳥兒
        講話很口齒不清，于是旁邊有群像是女高中生的年輕女孩子就在議論‘果然聽
        不懂鳥兒在說什么呢？’。于是我就一驚，‘她們是在說我嗎？’這樣子了」



柴田  「最近我私底下哪兒也沒去。因為沒話題，所以今天特意做了個比較少見的發型」


加藤る「最近我有接到攝影工作，還是偶像雜志的攝影，于是我就想‘啊 好厲害，居然
        是偶像的工作啊’。因為最近盡是些釣魚方面的工作嘛。然后關于攝影收到短
        信了，‘今天是逸才成員的攝影’。逸才？我嗎？然后一問還有真木子在。
      ‘誒？我們兩個2期生沒問題吧？’我這么問了經紀人。經紀人過了好久才回复
      ‘大概沒問題吧’。然后去到攝影現場，跟工作人員打過招呼后，工作人員說
      ‘今天攝影的主題是SKE48里還有著這樣的成員哦﹗’。于是我們就帶著稍感抱歉
       的心情參加了攝影。希望今天我們的表演能讓在場觀眾覺得我們是逸才般閃耀」



古川  「最近几天有個很大的二次元的活動是吧。聽說那個活動聚集了22萬人參加來著。
        因為天氣正熱、大家出的汗都蒸發了，所以室內都起了汗霧了。所以今天我們
        也希望揮汗如雨、做出SKE云來」


山下ゆ「前陣子有次加藤るみ很爽朗地邊說‘早安’邊走進了休息室。不過仔細一看，
        她的拉鏈沒拉上啊。社會之門大開著啊。我一瞬間覺得這么爽朗的前輩沒理
        由會不拉拉鏈，但再看一遍，果然是沒拉上啊。問過她才知道她好像是從逛
         街時試衣服開始就一直忘了拉上，然后就門戶大開的走在了
        街上。真希望自己不要變成這樣的前輩啊」



竹內舞「我算了一下各team的平均年齡，S是18歲，E是17歲，而KII居然是20歲。啊 我
        把顏單也算進KII了，所以或許有點小錯誤呢。不過今天有成員休演，算上代役
        的話平均年齡就只有19歲了。是10代啊。因為有這么多年輕的女生在，所以我
        也要表現出不遜于她們的清新活力來」




■MC （晚上都會做什么事）

柴田  「到了晚上就自然而然想要打掃衛生了」

佐藤實「我懂啊」

古川  「你明白嗎？有不想打掃的人嗎？」

佐藤實「我們是少數派啊」

加藤る「不會想要懶洋洋的躺在家里嗎？」

古川  「阿彌的房間是怎樣的啊？」

佐藤實「請等一下，剛剛我的親友二村春香有話要說」

古川  「抱歉，有什么事嗎？」

二村  「(對實繪子)你寂寞嗎？」

佐藤實「才不寂寞呢」

加藤る「都27歲了啊」

佐藤實「等等，跟年齡沒關系吧」

加藤る「I miss you、I miss you」

佐藤實「什么I miss you啊」

內山命「27歲、I miss you﹗ Oh no!」

古川  「阿彌你的房間整洁嗎？」

柴田  「嗯，整洁」

小林亞「誒？阿彌的房間整洁嗎？」

加藤る「什么都知道的人要吐槽了呢」

小林亞「嘛 我是有聽說過啦，雖然我從沒去過也沒看過就是了」

柴田  「是的，我從沒叫人去過」

小林亞「我不知道這個該說不該說啦。之前經紀人有東西要給柴田，于是打開她的
       衣物櫃一看，里面都塞得滿滿的了，什么也放不進去了」

柴田  「怎么會﹗」

加藤る「這就是所謂的出口陽狀態嗎？」

佐藤實「順便說下打開佐藤聖羅的衣物櫃的話會有杯面掉出來」

柴田  「因為放進了很多資料，那個我舍不得丟」

古川  「什么都舍不得扔掉是病啊」

柴田  「是的，所以堆積了很多」

佐藤實「絕對不是這么一回事吧，這下子可以想象你的房間是怎樣的了。順便問下
        古川大人晚上都在做什么」

古川  「果然一天是從晚上開始的啊」

小林亞「愛李是夜貓子型」

古川  「至于我會做什么，保密哦」

內山命「真討厭，反而讓人在意起來了」

古川  「はるたむ晚上會做什么？」

二村  「晚上嗎？昨天是看了書」

佐藤實「はるたむ她9點半左右就會睡了，她可是個健全的妹子」

柴田  「所以成長了啊」

佐藤實「是啊，跟古川不一樣」



■MC （初代役成員質問）


竹內舞「小熊，你最想跟這里面哪位大姐姐一起去玩啊？」

古川  「雖然是很普通的問題，但不知怎地感覺有點怪怪的啊」

熊崎  「我想和全員一起去游園地」

竹內舞「這樣太詐了吧」

古川  「那要是云霄飛車的話你想讓誰坐你身邊？」

熊崎  「まつりな桑」

加藤る「大概是因為她的表情應該會超有趣」

熊崎  「因為她好像會亂叫個不停」

古川  「你覺得這樣很有趣嗎？」

熊崎  「是的」

內山命「有點S屬性啊」


竹內舞「愛彩醬覺得這里面誰最可愛？」

小林亞「你這是在強迫人家妹子吧」

竹內舞「沒問題哦，我是安親…安心安全的」

內山命「會咬螺絲就說明有問題了吧」


加藤る「這里面有讓你們覺得真不得了的前輩嗎？」

折戶  「佐藤實繪子桑」

加藤る「(模仿)我是佐藤實繪子﹗」

古川  「你又不是佐藤實繪子啊」

加藤る「有什么理由嗎？」

折戶  「今天想到的，她很那個…」

古川  「年齡很大卻很努力嗎？」

折戶  「我覺得她很有元氣」

熊崎  「我要選愛李桑」

古川  「真的嗎？」

熊崎  「自我介紹時的動畫聲把我嚇到了」



古川  「那我可以問問你倆嗎？水手服和體操服，你們想穿哪個？」

竹內舞「愛李桑，這時該選舊學校水著吧？」

古川  「抱歉抱歉，水手服和舊學校水著，你們想穿哪個？」客ｗ

折戶＆熊崎  「……」

眾   「果然為難了啊」


-------------------------------------------------------------

萌えゼリフしりとり (2013/08/14、チ─ムS)
SKE48劇場 チ─ムS 4th「RESET」公演 5回目



■MC(自己擺攤的話，想擺個什么攤子)


木崎  「因為水果中我最愛吃的就是鳳梨了，所以想要開個鳳梨攤子」

阿比留「不不，應該是章魚燒吧」

中西優「應該是彈力球吧？」

阿比留「水氣球」

眾   「木薯」

木崎  「等等，怎么全都是圓的啊？」



磯原  「我想擺個面具攤子。面具不是蠻貴的嗎，所以應該有賺頭」


向田  「毫不猶豫就是草莓糖了，因為我自己也喜歡吃，另外制作起來也比較簡單」


大矢  「我想做個成員和飯能一起開心的攤子，所以就想到了套圈。讓飯們拿著

       棒子，我們來投；下次再換過來讓飯們來投這樣子」


石田安「我想做個展示攤。當然center的是身著水著的我，兩翼則是聖羅和二村

       醬。然后飯們就拿著照相機拍拍拍」

出口  「那我呢？」

石田安「導演」

出口  「好想被夾在中間啊」

石田安「那你就在下面吧，center的下面」

出口  「感激不盡」

石田安「希望能成為不遜于聖羅的nice body啊」

佐藤聖羅 →挺胸攻擊石田

出口  「(走到聖羅面前) 拜托了」

佐藤聖「攻擊你的話，意義又不一樣了吧」

石田安「彈力很驚人啊，我會努力不輸的」





■MC （希望她做自己女友的成員）

阿比留「想讓李帆當女友的人，請舉手﹗」
眾    「人好少啊」
中西優「成員們怎么看？」
阿比留「沙也加，我看你躍躍欲試呢，是想要舉手嗎？」
新土居「不是的」
阿比留「有人嗎？有人選我嗎？」
中西優「我時常會想這丫頭是不是嬰兒呢」

阿比留「江籠醬你呢？」
江籠  「我想選矢方美紀桑，因為好像會很開心」
矢方  「真的嗎?我就只是愛怪叫罷了」
江籠  「那樣也很開心」

阿比留「的確呢，那mikitty你呢？」
矢方  「我嗎？果然還是…」
阿比留李帆 → 手指自己
矢方  「理沙醬」
阿比留「理沙子又不在台上」
中西優「理沙子應該在台下樂歪了吧」
矢方  「最近看到理沙醬的時候會心砰砰跳，比如說偶然視線相會的時候…」
阿比留「不是的啦，請聽我說，原本在KII中理沙子是非常地喜歡mikitty的，還說
       過想要和mikitty結婚來著」
矢方  「會變成矢方理沙子嗎？咦？我是男性嗎？」

木崎  「總之在日本是沒可能啦。我的話是中西桑、以外的人誰都行啦」
中西優「聽到中西桑三個字時小小欣喜了一下，果然我還是樂觀過頭了嗎」
矢方  「為什么要把中西桑排除在外？」
木崎  「因為怎么看都是男的啊」
中西優「(雙手扶臉) 尤利婭糖?」
木崎  「抱歉，看著有點火大」
中西優「咦？有點奇怪啊，我居然比李帆還不如？」
木崎  「我還是覺得新土居醬不錯，最近跟她同屋的機會比較多，真的是很可愛啊。
        不管跟她說什么她都會‘咦？’這樣，真是好可愛」
矢方  「她是尤利婭的真飯，手機待機畫面也是尤利婭」

中西優「新土居你呢？」
阿比留「誰？誰？ 李帆嗎？」
新土居「我也是李帆桑、中西桑」
阿比留「來了來了」
新土居「還有陽桑以外的人」
阿比留「為什么啊？」
新土居「因為有傳言說她會偷看別人洗澡」
阿比留「那為什么我們也被排除了？」
新土居「選中西桑的話會變成男同劇了」
中西優「因為前提是如果自己是男生嘛」
新土居「李帆桑會很鬧騰」 （觀眾鼓掌）
阿比留「等等，鼓掌是哪招啊﹗」
中西優「因為你真的很鬧騰啊」





■MC （公演前的等待時間在做什么）


齊藤  「今天的前座girls是研究生的北野겊華醬。她的臉很圓，所以我一直想
        拿她跟尤利婭比比看。今天比過之后，感覺還是北野醬更圓一些。」


磯原  「我是一個人呆著」
齊藤  「怎么了？」
磯原  「請聽我說，我的親友江籠醬、新土居桑、綾巴都跟別的人混在一起了」
石田安「孤零零？」
磯原  「那又有啥不好啊」
后藤理「沒關系，我也是一個人呆著的」
齊藤  「理沙子今天在睡覺呢」

后藤理「我是S組里第二年輕的，可是卻很容易感到疲勞呢。所以和陽桑對上眼神
        時會有意氣相投的感覺，互相用眼神示意‘好累啊’這樣子」


都築  「我想說的是阿比留李帆桑。在休息室里她是在我旁邊換衣服，可是不知為
        何她的衣服都會漸漸跑到里佳我的空間里了」
石田安「我懂我懂，真的是讓人頭痛啊」
石田安「(沖著休息室) 鄰居都很頭痛啊﹗李帆醬﹗」
都築  「請多注意哦」
石田安「我想她現在大概也在換衣服吧」
齊藤  「（模仿）李帆我﹗李帆我﹗李帆的陣地有好好地維持啦﹗」
眾    「她好像真會說這種話」


-----------------------------------------------

本日のANN (2013/08/16)
本日は秋元才加 卒業スペシャル



◆關于畢業
宮澤  「自己沒在飯面前說過畢業，也沒跟大人們商量過，所以不大明白，卒業是
        立即就出口了嗎？」

秋元  「我們之間不是一直都會有聊到要何時畢業嗎。不過真的是自己決定之后，
        實際行動起來后才發覺是受到了那么多人的支持、必須要跟很多的人去
        好好地進行溝通。跟實際行動起來之前所想的完全不一樣啊」

宮澤  「這是只有畢業的人才感受到的啊」

優子  「最近的麻里醬，還有之前的阿醬，都說過直到快要畢業為止‘不知道畢業
        是不是真的好呢’」

宮澤  「麻里醬也有這么說過呢」

秋元  「4月左右的時候自己就覺得是不錯的時機了，今年總選舉不是立候補制嗎，
        因為我已經決定不參加于是就辭退了。不過說到為什么辭退的話，像秋元
        老師也問過我很多次‘不向飯們說明可以嗎？’，大家會對這個有些在意
        的吧」

優子  「才加是把畢業和不參選當做是相關聯的嗎？」

秋元  「我先就決定了不參選，畢業則是當做另一件事來考慮。不過后來想想7月
        26日我就25歲了，而且我也討厭剛剛宣布完就立即卒業了」

宮澤  「果然還是需要有點時間呢」

秋元  「該說是想要回顧作為AKB48成員的偶像秋元才加的期間嗎。希望能有個半年
        左右的時間，這么一想的話辭退立候補到畢業正好有4、5個月的時間，所
        以是正好時間點重疊了」

優子  「就正好是這樣的時間點啊」

秋元  「所以說這是結果論啦。所謂的辭退總選舉所以畢業的風潮，不過是大家的
        結果論吧。沒有人會在還留有不甘心的想法的狀況下選擇辭退AKB48的成
        員的。再說也並不是沒有辭退總選舉卻還沒畢業的成員哦。我心里對現在
        的這種觀點有點討厭啦」

優子  「是說把辭退總選舉和從團內畢業聯系在一起的觀點吧」



宮澤  「佐江我當初看到優子時就覺得你很眼熟了。因為我有看過西洋古董果子店，
        那個蛋糕的故事，星星少女。」

優子  「立即就認出來了嗎？」

宮澤  「當時覺得好像在哪里見過你，所以我一直想一直想，就想到你也曾經在廣
       告里露過很多次臉。因為跟佐江小2時感情非常好的朋友很像，所以當初看
       到廣告時就有很深印象了。關于才加則是記得她在選秀會時穿了白色的毛
       線短裙」

秋元  「不是啦，那是千鳥花紋的白黑相間的緊身短褲」

宮澤  「的確是呢，當時我就覺得這人怎么這么亂來啊。而且你還搞錯會場了吧？」

秋元  「搞錯會場了，去到teamA的選秀會會場了。好像只有我拿到的會場示意圖
        是錯的。我很悠哉的過去了，而且那里很遠哦，在芝浦那附近。」

宮澤  「2期生選秀是在高輪台」

秋元  「那邊的車特別多，我還以為因為是AKB所以記著什么的很多吧。問過之后
        才發現不妙。于是后來就只好又是急忙搭電車、又是拼命地跑的。所以
        后來還被猴子大嬸罵了‘再晚5分鐘你就沒機會了﹗’這樣。當時我跑的
        連鞋子都壞掉了」



◆合格發表

秋元  「發表前我就看到了。因為我是排1號嘛，因為秋元是あ起頭的。然后發表
        時紙稍微翻過來了一瞬間，我就看到秋元上面有寫著‘合’字的圓形標記了」

宮澤  「佐江是和媽媽一起去會場的，當時佐藤夏希醬是1個人來的，我們就一起
        進去了。因為佐江和媽媽都是方向白痴，所以就跟她說要她帶著我們一起。
        然后合格后一問年齡我們是同歲，就在電梯里很大聲的‘Yeah～’的一聲、
        擊掌慶祝了。然后就被猴子大嬸罵了‘你們太吵了啊’」

優子  「我還記得。當時覺得只覺得好大只的兩個人在擊掌呢、真精神啊」

宮澤  「優子當時穿了件粉紅色的風衣」

優子  「好像是呢，當時有華也在那架電梯里」

宮澤  「有華是胸口開很大的黃色衣服」

優子  「當時被她用關西腔搭話時，我還有點怕怕呢」

宮澤  「當時我覺得很像山田まりや的就是佳代醬了，她當時總和小野惠令奈和奧
       真奈美在一起，看到她們這個感情要好三人組一起入選了還真讓我吃了一驚」

優子  「當時選秀會會場里，才加真的是很吵。跟一個后來落選的妹子在一起，兩人
        都很像是辣妹，非常的吵」

秋元  「我多少也變圓滑了呢」



宮澤  「佳代醬是從何時開始走那種路線的啊？」

秋元  「這是個謎呢。我們基本上還是現在的性格，不過關于佳代醬就是個謎呢，
        回憶不起來了」

宮澤  「練習課時你們一起去了高輪台的拉面店嗎？」

秋元  「就是眼前不遠地方的拉面店，然后她對我說‘我謊報了年齡呢’」

優子  「佳代醬有愛說謊的習慣呢。像是蹦極跳的時候，她怕體重曝光了于是稍微
        少寫了一些，結果就顏面直擊水面了」

宮澤  「攝像機就壞掉了」

優子  「所以說她跟7年前沒怎么變呢」

秋元  「大概還有少女的一面吧」

優子  「不不，她都29歲了吧，希望她能可靠點啊」

秋元  「當時我才17歲嘛，就跟她說還是好好地說清楚比較好。然后她就哭著說
       ‘真的嗎？那我就說出來吧。不過那樣的話或許我就無法留下來了啊’了」


◆關于2期生
秋元  「客觀的分析的話，我覺得1期的時候因為收了很多比較女孩子味的妹子，所
        以工作人員大概也還是在摸索過程中吧，于是2期生就收了很多不同類型的
        妹子」

宮澤  「我也這么認為」

秋元  「因為年齡也差很多啊」

宮澤  「佳代和梅糖跟年紀小的都差了整整一個干支了」

優子  「干支都一樣了呢」

秋元  「是的。優子的存在也是，佐江這樣的男孩子氣的妹子也是，真的是收進了
        很多不同類型的妹子。還有有華也是，2期的個性真的是相差很大，所以
        也有無法順利進展的可能吧 」

宮澤  「香菜她也有參加過tA的選秀吧，不知道如果她去了A會是怎樣」

秋元  「無法想象啊」

宮澤  「佐江我也算參加過1期選秀，雖然沒進入最終階段就是了」

優子  「所以2期的化學反應才值得期待啊，雖然反應發生的並不順利就是了。」



◆第1年的夏天
宮澤  「當時K有參加台場合眾國，在2場公演的間隙去了盛夏之中的台場」

優子  「邊吐邊跳呢」

秋元  「那倒沒至于，不過趕場的途中有几乎要吐了的感覺」

優子  「真的是慌亂成一片」

秋元  「都快死掉了。演完午場公演之后去了台場，在途中吃了飯，是炸豬排還是
        什么來著。然后就被催著上了車，在高速公路上一陣折騰的。當時優子也
        在鏡子前面哭了。雖然現在難過的時候也會偶爾看到優子哭，不過那次還是
        她第一次不是號啕大哭、而只是默默的流淚」

優子  「因為都吐了嘛」




------------------------------------------------
AKB48研究生出張公演 in NMB48劇場 (2013/08/09、AKB48研究生)
AKB48研究生「パジャマドライブ」NMB48劇場出張公演



■MC (關于NMB）

篠  崎  「NMB的研究生涉谷nagisa醬大家知道嗎？ 研究生武道館演唱會時，我擅自
        的一見鐘情了。她非常的可愛，本來我還以為她絕對比我大的，但沒想到
        居然比我還小1歲。最近我們成為朋友了，昨天也在G+上傳了跟她的合照」


福岡  「我想要有機會交談的NMB成員是渡邊美優紀桑」
村山  「絕對會被釣到的吧」
茂木  「應該是已經被釣到所以才想去跟她交談吧？」
福岡  「是的，我已經上鉤了」
岩立  「說到迷路姬的話，用蝗蟲就能釣到她了」
村山  「那是你硬逼她吃的吧？」
岩立  「不是啊，迷路姬她也說過很好吃啊。」


前田美「我有擅自喜歡上的人，那就是石塚朱莉醬。我覺得她非常的帥氣，不過又
       非常的可愛。其實G+我也有加她，但並沒有推文過，就只是默默地看著而已」
岩立  「你這樣算是飯了吧」
前田美「最近她和橋本耀感情不錯，讓我有點吃醋」
茂木  「明明你都還沒跟她說過話？」
前田美「是的」
茂木  「首先跟她說上話吧，比如透過小耀搭橋什么的」



小嶋真「我非常喜歡吉田朱里桑，她的美貌很出眾啊。所以彩排的時候我都會一直
        盯著她看。前陣子她在G+做了回答提問的單元，包括我在內有400多人參
        加了。我問了‘為什么你這么地可愛呢？’，不過被掩埋在眾多的回复之中，
        並沒有獲得她的回答。可是第二天的彩排里她對我說‘謝謝你的留言呢’，
        一下子就把我給擊沉了」
茂木  「她的身材很棒，還有美腿呢」
眾    「別再說了啊」
村山  「腿很漂亮呢，你是因為這個原因喜歡她的嗎？」
茂木  「是呢，其實她是我的標的之一啊」




■MC （京瓷巨蛋演唱會或出差公演的感想）

高島  「這里與AKB劇場相比，第一印象的不同就是升降裝置數量不一樣。這里是9個
       而AKB劇場是12個。另外剛剛自我介紹時我說過‘想要展現出美腿來’，可是
       剛剛仔細一看，卻發現自己的膝蓋上還貼著創可貼呢。」

----------------------------

佐藤妃星 13怣の生誕祭 (2013/08/14、AKB48研究生)
研究生「パジャマドライブ」公演 71回目

■MC (想和誰一起去看煙花大會)

西野  「我想和萌醬一起去。一則我跟她都還沒一起出去玩過，二則她總是情緒很
        高昂，老是說個不停。所以跟她一起去看煙花的話她大概也會一直講不停
        叫不停吧，應該會很開心的」


小嶋真「我想和あやなん桑一起去。她不是常被人說是自我步調嗎，而我也是很
        自我步調的人，所以我想我倆應該能合得來。另外就是她是前輩，年紀
        也比我大，所以我想她大概會給我買點什么東西吧」

高島  「你們的腿不一樣長，大概步調配合不起來吧」

篠  崎  「沒這回事，我的器量很大的說」



高島  「我想和萌醬一起去。她非常的討厭人潮，因為會很熱。而我雖然喜歡廟會，
       但也很討厭人潮和炎熱。所以如果遇到無論如何非得去的場合的話就讓小萌
       去得了。」



前田美「我想和奈奈醬一起去。因為她說不想曬黑所以夏天完全都不出門。不過我還
       是很想和她一起出去玩，所以不會曬黑的煙花大會的話就沒問題了吧」


奈々  「我想和前田美月醬一起去，因為不管說多么無聊的話題她都會笑。另外就是
       她天不怕地不怕，因為我希望能不去在意旁人的眼神、盡情的大叫，所以希望
       她陪著我一起大喊大叫」


北澤  「我想選茂木。我是很容易走丟的人，所以如果跟她在一起的話，她大概會不
        時問我‘不要緊吧？跟得上嗎？’，一邊牽著我的手這樣子。雖然是變態但
       意外的自稱是紳士… 」

茂木  「我是紳士啦」

前田美「到底哪里是紳士啊？」

茂木  「一好歹也是女生啦」




■MC （關于自己喜歡的OO）

茂木  「我從以前起就一直說自己喜歡大腿了，理由就是從那柔軟與彈力相融合的觸感
       中仿佛能感覺到媽媽呢。現在有被我鎖定的15期，那就是向井地美音醬和佐藤
       妃星醬。她們兩個都很矮，但都有著好貨呢。不過美音醬現在已經高1了所以
       不要緊，但是妃星醬才13歲，會不會刺激過于強烈了一些呢？所以我打算等到
       她長大為止呢」

土保  「我懂，妃星醬換上練習裝或者短裙時，會露出讓人很想摸的肌膚呢」

北澤  「該不會你也是茂木這一路的吧？」

茂木  「感覺她和我有著同樣的氣味呢」


土保  「我想唱是天使的尾巴啊，不過我現在演的是貞德這樣的帥氣曲。雖然我經常跟
        15期的成員說這件事，不過她們都說‘瑞希不可能的啦，瑞希你是演的貞德，
        跟天使尾巴的感覺不合啦’這樣」

前田美「感覺確實不大合呢」

北澤  「可是茂木也演過一次天使的尾巴啊」

茂木  「就是啊，茂木也演過一次的，就算是茂木也沒問題的」

土保  「那好，有著相同氣息的我也能行的吧」



北澤  「我想說的是自己喜歡的睡姿。夏天蓋被子的話會很熱嘛，所以我就采用了自
        己流的睡姿，就是趴著睡。」

茂木  「這樣能呼吸嗎？」

北澤  「能。然后把手放到枕頭和床墊之間的話會很爽吧」

前田美「涼涼的很舒服呢」

北澤  「你也懂？」

茂木  「怎么突然興奮起來了，你沒事吧？」



前田美「我想說的是我喜歡的蕩秋千的方式，我是跨著蕩的」




■MC （其他人有OO嗎）
小嶋真「我要說的是烏梅糖。以前就聽說過她非常喜歡蛋黃醬，但有件事還是嚇到我了，
       那就是她會往海鮮杯面里加蛋黃醬」

篠  崎  「卡路里太高了吧？」

茂木  「雖然味道或許不錯，不過身為偶像完全不在意熱量這點不太合適吧」

梅田綾「我非常喜歡蛋黃醬，所以會往各種各樣的食品里加。海鮮味杯面自不用說，炒面
        啊咖喱啊我也都會加蛋黃醬，炸雞塊上面我也會加」

小嶋真「成員們怎么想？」

眾    「沒這樣的」

小嶋真「沒其他人這樣做過嗎？」

湯本  「要看往什么食物上加吧」

小嶋真「海鮮味杯面呢？」

湯本  「沒加過」



前田美「我要說的是萌醬。賓館里不是有牙刷嗎，然后她每天都會拿了放進自己的包包里
        感覺就好像是為了有朝一日備用而往家里大量補充一樣」

小嶋真「她可不得了啊，剛剛在劇場里她也是笑容滿面的拿著大量牙刷對我說‘真子、快
        看快看’呢」

篠  崎  「一只手都快抓不下了呢」

茂木  「這個有點微妙吧。明明自己沒用卻還帶回家去了，雖然談不上吝嗇的程度，但也
        沒辦法大聲說出口的吧。不過茂木覺得也還是會有這種的吧？」

梅田綾「觀眾們怎么看？」

客    「沒有啦」

北澤  「果然大人的想法不一樣呢」



茂木  「茂木要說的是不太適合偶像的話題，我在家里上廁所時是不鎖門的」

梅田綾「我也一樣」

茂木  「太好了，不過對成員說這件事的話，會有像真子那樣覺得很難以置信的人」

小嶋真「搞啥啊你」

篠  崎  「怎么突然變大阪腔了」

茂木  「成員里還蠻多人有這種情況的吧？」

前田美「因為只有家人在嗎，鎖門很討厭啦」

篠  崎  「我偶爾會不鎖門上廁所的，因為爺爺會不小心開門進來」

小嶋真「所以這樣不行啦」

茂木  「那我以后注意一下啦」


-----------------------------
AKB48ナゴヤド─ムコンサ─トに向けて (2013/08/15、SKE48研究生)
研究生『會いたかった』公演



■MC (久違了的OO)


顏單  「說到久違了的事，果然就是這個研究生公演吧。最近有巨蛋演唱會，又有
        KII的新公演，所以我大概是時隔兩個月左右出演研究生公演吧。有種松村
        也紅了呢的感覺了。不過自己作為終身名譽研究生，果然還是必須要好好
        珍惜研究生公演。今天也要表現出不遜于新人的氣場和前輩的偉大之處」


北野  「我是久違了的見到了中西桑。昨天我作為S桑的前座girls出場了，在休息室
        見到中西桑時，她的第一句話就是‘今天也很圓呢’。然后就突然被拿來
         跟尤利婭桑進行圓臉對決了」

誰    「今天也很圓哦」

北野  「經常有人說是像滿月一樣。不過今天希望不只給大家留下圓臉的印象，而要
        讓大家多多留下表演方面的印象」


竹內彩「我是久違了的見到了山本由香醬。她的口齒不是不怎么清楚嗎，不過我漸漸能
       完美的聽懂她在講什么了。不是她的口齒變清楚了，而是我的耳朵變好了。今天
       的公演里，耳朵變好的我也會仔細聽取大家的call聲的，所以請多多指教了」



矢野  「以前我的自行車的鞍座曾經被太陽曬到黏糊糊的，于是我就在休息日用了很多
       的洗洁劑把上面的臟污全都洗掉了，總算是又可以坐了。然后我因為有事，把
       自行車停到了車站，因為有這樣那樣的原因，過了一星期才去取。結果一看自
       行車都快認不出來了。原本鞍座是茶色的，現在已經變成漆黑色的了，害我看
       到都有點怕怕的了。因為我的自行車烤焦了，所以我想反過來在今天用熱情的
       表演來烤焦大家的心，請多指教了」


熊崎  「前不久我久違了的做夢了，夢見自己被日高優月醬追趕，真的很恐怖啊。
        我仔細一想，大概是因為作業積太多沒做了才會做這種夢，所以從今天起我
        會努力去做作業的」

日高  「這跟我有關嗎？」

熊崎  「有的」

日高  「那行吧」



北川  「昨天我回家，晚飯非常的美味。原來那是爸爸久違了的下廚，因為昨天是
        媽媽的生日。希望自己有朝一日也能做出這樣美味的飯菜來」






■MC （關于名古屋蛋演唱會）

日高  「我小時候去名蛋看過很多次棒球比賽，小6左右時几乎每個周五都可以說是
        名蛋之日。不過這次跟以往不一樣，不是我去看，而是我被看，感覺有點
        不可思議呢」


鐮田  「香織桑和我結下了深刻的牽絆」

眾    「何時？」

鐮田  「就在剛剛。我在10年以前去過名蛋。現在我17歲，也就是說5歲左右時去的吧」

顏單  「你謊報了吧？你剛剛說是10年以前，那就應該是7歲吧。好好計算啊﹗」

眾    「真嚴格，對年齡真嚴格啊」

儲金  「沒辦法啊，香織桑10年前也是7歲啊」

顏單 → 敲頭 「你好吵啊

眾    「不要欺負人﹗」

鐮田  「我是10年前被媽媽硬拖去名蛋看演唱會的。因為人很多又很嘈雜，所以我嚇到都
        快哭了，之后就留下陰影了」

儲金  「對了，香織桑的solo也很讓人在意呢」

顏單 → 苦笑

眾    「超期待的哦」

顏單  「真的不要給我增加壓力了好不」

儲金  「大家都在后面仔細地看了唷」

顏單  「謝謝，請大家務必期待松村香織的solo單曲」


---------------------------------------------
ON8 (2013/08/19)
DJ︰野呂佳代
嘉賓︰近野莉菜‧宮崎美穗‧武藤十夢

■關于五蛋演唱會

宮崎  「每年的巡演多是以team的形式進行，不過今年是包括姐妹團在內的全員。總之人
        太多了，讓人有點不爽」

近野  「吃個飯都要大排長龍了」

宮崎  「所以才不爽啊」

近野  「感覺休息時間都沒了」



■五蛋巡演里感覺不錯的unit

近野  「優子醬和SKE的愛李桑的『眼差しサヨナラ』，雖然我是第一次聽，不過這首
       真的很棒」

武藤  「大島桑、秋元桑、宮澤桑的‘心頭的沙發’」

宮崎  「多田愛佳醬的『アイドルなんて呼ばないで』，非常的可愛」



■板野友美小故事

野呂  「偷摸親很愛媽媽、當初「會いたかった」的PV致辭，她和我是同屋。然后她
        就一邊說‘媽媽不在啊’就一邊哭起來了。原來她那天的嘴里腫起來了」

宮崎  「現在應該沒問題了」

野呂  「現在比我更成熟了呢」


武藤  「研究生時期完全沒跟她說過話，不過最近一見到她，她就會說‘你駝背了﹗’
        來糾正我。昨天公演的時候她也提醒我了，‘你一直講不停的時候會變駝背，
        要改正啊﹗’」



■近野莉菜的五蛋回憶『超喜歡章魚燒』
近野  「去大阪的時候我就是奔著章魚燒去的」
野呂  「太過分了」
近野  「因為我真的很喜歡吃嘛。做章魚燒的店家會來到現場，所以我非常的開心，
        當天吃了8只 一盤的章魚燒3盤，肚子都快漲壞了」



■武藤十夢的五蛋回憶『彩排之時』
武藤  「福岡蛋有要表演AKB festival這首歌，歌里大家要從主舞台一股腦的跑出來。
        這時候成員是要一起歡鬧，然后島田桑突然從后面緊緊抱住了我，真的是超
        痛的啊」
野呂  「不要做這種多余的事啊﹗你有這樣說嗎？」
武藤  「說不出口啊」
宮崎  「在肋骨附近緊緊抱住」
武藤  「到第二天都很痛啊，不過我沒辦法說出口…。今天她又對我這么做了，不過
        今天並不痛」
野呂  「這大概是島田式的愛情表現吧」




■關于東京巨蛋
宮崎  「絕對會有驚喜的，戶賀崎桑絕對會出場的。因為舞台上有像是戶賀崎桑專用
        的出入口嘛」
野呂  「喵喔老師認為絕對會有啊」


---------------------------------------

板野友美 22歲の生誕祭 (2013/08/18、チ─ムK)


チ─ムK ウェイティング公演 50回目



■MC (自己喜歡的東西)

中田  「我喜歡的東西就是島田，特別是她吃東西的模樣。」


武藤  「我喜歡拉面，每個月都會有一天是三餐都吃拉面的。現在進行巨蛋巡演時
        也一定會買拉面作為土產。」


北原里「我是最近開始迷上吃拉面了。在SKE兼任的時候，跟那里的工作人員熟起
        來了，和化妝師4人還有西中組成了拉面部，到處找拉面吃」


古畑  「我在早上是什么都吃得下去，連炸豬排飯這種重口味的也不例外。另外我聽說
      奈那桑早上會吃咖喱飯，所以我想和她一起去吃飯」


近野  「前陣子我買了車，這個車非常的可愛，所以希望有朝一日帶著家人一起去
        海邊玩」


藤田奈「正如奈和醬說的那樣，我非常的喜歡吃東西。今天早上起來后就吃了一碗
        咖喱飯，中午也吃了一碗咖喱飯還有3只冰淇淋，來劇場后又吃了1只冰淇淋、
        又吃完了便當，回家后我打算再吃1碗咖喱飯」



■MC （小時候喜歡的東西）

倉持  「我小時候喜歡趴在學校樓梯的欄杆上順著滑下來」
永尾  「肚子會臟的吧」
倉持  「是呢」
中田  「的確會有這種人呢」
倉持  「不過被禁止了，說是很危險」
內田  「第一次聽說」
倉持  「內田桑是看起來最像會做這種事的人吧」
內田  「別看我這樣，我是會乖乖玩扮家家的人。我小時候喜歡的是性感大姐姐。
        跟家人 一起去海邊玩時，不知不覺就會注意去看水著大姐姐了。現在我也
        會用‘性感美女’之類的關鍵詞來搜圖片」
倉持  「別這樣啦」
內田  「搜到了很多，還會有海外的美女大姐姐。真的是很棒的身材。我很喜歡把這
        些圖保存下來慢慢看。」
倉持  「用來學習」
內田  「是的，可以好好學呢」


秋元  「我小學生時特別喜歡加藤茶桑。搞不好我的初戀對象就是加藤茶桑。不過剛
        組團時的加藤茶桑和志村桑很帥氣的吧，就像現在的阿醬和南哥這樣的感覺」
內田  「很不得了的雙top呢」
倉持  「也不知道這樣的比喻算不算準確啦。那碇矢桑呢？」
秋元  「以成隊時的K來說的話大概是佳代醬，現在的話大概是我？」
倉持  「我覺得用才加來比喻很合適呢」


中田  「我很愛吃煎餅，大概在剛出生9、10個月時，就會一只手拿著煎餅邊走邊吃了」
內田  「長牙了嗎？」
中田  「貌似是父母給了我不那么硬的煎餅，然后從那以后直到22歲的現在我都一
        直在吃。大概這是我吃的最多的食物了吧」
永尾  「現在也是一只手拿著煎餅邊走邊吃呢」
內田  「完全沒變過啊」
秋元  「搞不好以后會有讓你拿著煎餅跳的舞」
倉持  「有一天能有自己監制的煎餅就好了吧，作為煎餅老鋪的媳婦兒什么的」
中田  「我會認真考慮的」




■MC （最喜歡的30句話中大約排在第20名左右的話）

北原里「現在發表第1名的話，以后雜志采訪什么的就會壓力山大了。所以今天要發
        表一下沒啥影響的第20名左右的話，順便說下我第20名喜歡的話是柚子胡椒」


藤田奈「我的第20名左右喜歡的話是飯請隨便吃」
鈴木紫「很像奈那的風格呢」
藤田奈「因為我很愛吃」


鈴木紫「這里的商品是最后1件﹗聽到這句會很有優越感」


倉持  「啊，點數積累夠了，下次起可以便宜2000圓了」


板野  「18點半入場就可以了﹗因為這樣就可以使勁睡了」





■MC （喜歡的話）

近野  「我很喜歡踏實這個詞，也把這個詞當做我的座右銘，所以今后我也會繼續踏實
       的努力的」

武藤  「我喜歡聽到的話是‘你變高了呢’。我的身高只有156，所以握手會上常常有人
       說我比想象的要矮呢，至少一天會被說5次以上。所以我會穿高跟鞋什么的」
島田晴「這也算是踏實的努力呢」
武藤  「是的，所以有人說我長高了的話我會很開心的」

島田晴「讓我最開心的話就是‘看到生人感覺比較瘦呢’…干嘛鼓掌啊，是有同感嗎？」
秋元  「順著剛才的走向的話就是‘沒想象中那么像大猩猩呢’了」
宮崎  「不是大猩猩，是紅毛猩猩」
秋元  「算更接近于人類嗎?」

島田晴「阿部呢？要順著這個走向哦」
阿部  「很難啊…」
秋元  「認真想下啊﹗」
宮崎  「想不出來嗎？」
島田晴「握手會上會有人說你個子很高什么的吧？」
阿部  「倒是有人對我說過‘請用那個鞋跟踩我’」
島田晴「那你是怎么回應的？」
阿部  「讓我考慮一下」
秋元  「我還記得K2初日Blue rose的這首歌，我們剛跟著音樂出來時，就聽到下面有人
        大喊‘殺了我吧﹗’」
眾    「好厲害」
秋元  「大概是因為我的腹肌硬邦邦吧」
宮崎  「說這句話的是飯嗎？」
秋元  「嗯。當時我聽到后一愣，這是偶像的演出現場會出現的話嗎？」
宮崎  「聽起來像是摔角比賽現場會出現的話」



中田  「我很喜歡謝謝這句話。然后B的公演里有首歌也叫這個名字，我唱這首歌的時候
        總是會落淚。那時候指原莉乃醬也跟我一起哭了，貌似她是以為我要畢業了。
        雖然同樣是哭了，但果然意義不同呢」

--------------------------------------------------------
本日のANN (2013/08/23)
板野友美 SP

◆想辭退綜合症

高橋み「人數超過200人的AKB集團，剩下的初期成員只有4人了」

板野  「21人是吧？何時起變成4人了啊？會覺得沒理由我會在最后4人之中吧？」

高橋み「那到底是怎樣的呢？」

板野  「沒想到啊。因為我從以前起就是的，有煩惱的時候總會有‘想辭退綜合症’
        拜訪，也經常有非常非常想辭退的時候。這個我也跟成員們說過不少次吧，
        說我想辭退什么的」

峯岸  「即便如此卻還是留下來了呢，到底是什么成為動力了呢？」

板野  「最不妙的是厚生年金演唱會那時候？」※2007年3月

高橋み「那不才是初始時期嗎？」

板野  「當時狀況相當不妙。不過我跟秋元桑商量的時候，他說‘都已經進了事務所
       了，再多考慮一下吧’這樣。因為事務所確定了，也會有各種solo 的工作，所以
       我就覺得那就再考慮一下吧。之后又有想要辭退的想法了。因為那時候偶像風的
       歌曲比較多，而我又想要唱帥氣類型的歌，就覺得留在這里也唱不了自己想唱的
       歌。這個大概也是想辭退綜合症吧，不過跟服裝師小忍桑聊的時候，她跟我說
      ‘那就等到你第3次想要辭退的時候再辭退不就得了嗎？’。」

峯岸  「小忍桑太厲害了」

板野  「是的，然后第一次想要辭退的念頭立即就來了。之后第二次也來了，不過這第2
       次我好像忘了算進去。后來好像也真的有了第三次感到討厭的時候，不過我一直
       以為那是第二次」

高橋み「多虧了你是天然呆」

峯岸  「友美的天然變成好事了」




◆板野友美的神曲「化作櫻木」

板野  「這是我覺得自己最努力的一年所以選了這首。這一年大概大家都很忙吧，因為
        終于出了heavy rotation和beginner這樣的歌」

高橋み「不斷往上走呢」

板野  「是的。第一次拿到唱片大賞，還出演了紅白，還有馬路2、櫻花手紙等電視劇」

高橋み「當時真的很忙」

峯岸  「一年里只休息了2、3次」

板野  「當時因為有solo出道所以超忙的。出這首歌的時候我覺得是自己最頂峰的時候，
       在那之后就有了第8名的震驚」

高橋み「總選舉」

板野  「那是我最沮喪的時候」

高橋み「tomo怎么看總選舉？」

板野  「最初名次上升時、拿到第4名時感覺很開心。所以第4名那年就覺得要為AKB而
       努力啊，也演了馬路須加，也確定了solo出道，感覺一帆風順，結果卻是第8名…
       這時候自己感覺很沮喪，不過后來就決定下次總選舉要自我步調的來進行算了，
       然后就開始覺得輕松多了」



◆關于今后的我

板野  「我覺得到了最近，AKB48的存在已變得有點過大了。既不是家人，也不是學校。
        阿醬說過AKB是她的青春，不過對我來說，嗯，實在很難用言語來表達啊。但這里
        果然是我獲得成長最多的地方，真的是比學校來教會了我更多的東西。因此對我
        來說，這里果然是可歸來的場所。至今為止我存在于這個演藝圈的場所就是
        AKB48吧。

        現在來回顧的話，最初想到的就是與成員們一起經歷的練習課、初期的時候，會
        回憶起這些事。成員不在之后，我在AKB的回憶也消失了，所以覺得自己今后得
        要solo活動了。不過這么一想，就會再次深刻感受到，畢業后改變最多的，就
        是再也不能和成員一起度過了。所以現在我最難過的是，不能再和成員一起
        唱歌跳舞了。果然不能和成員一起工作是最悲傷的事。

        另外也會想到自己是深深受到飯們支持的。怎么說了，就和對成員一樣，當看到
        飯們時，就會想起這樣那樣的回憶。果然能保持這么近距離正是AKB48的魅力呢。
        今后自己要solo活動了，所以在最后的握手會等場合常聽到飯們問是不是再也沒
        握手會了、是不是再也見不到了。雖然這8年來一直都在參加握手會，其中有些
        時候也會感覺很討厭，但到了最后的握手會時還是感覺很寂寞呢。與飯們分別之
        時我也落淚了，再次感受到了他們真的是很懂我的心情、自己真的是被他們所支
        撐起來的。所以今后solo活動之后，我也想要好好去思考與飯們交流的方式。
        因為有了各位飯，我才會來到這里，所以今后我也想就這方面好好考慮一下。
        至于今后的板野友美，在8年的AKB48生涯中，讓我懂得了即便是如此微不足道的
        我們，像這樣一步步努力的話也能接近夢想，因此關于今后我的solo活動也一樣
        現在或許還很微不足道，但今后我也會作為板野友美而逐漸積累、總有一天要
        實現自己的夢想。 」
---------------------------------
ナゴヤド─ムコンサ─トエピソ─ド (2013/08/18、SKE48研究生)
研究生『會いたかった』公演


■MC (想要單獨做的事)

顏單  「說到想要單獨做的事，我有幸在名蛋唱了2次solo曲，所以想要solo演唱和solo
       出道這件事我已經體驗過了。不是有本叫做非選拔偶像的書嗎，我想要抄襲一下
       出本非升格偶像，稍微交流一下進團前的黑歷史什么的。大家反應不錯嘛，真要
       出了的話請大家買個10本吧 」


大脅  「我老是被成員說私服老土。所以我想嘗試一個人做衣服，讓大家認可我的品味」


北野겊「我想要獨自一人去拉面店，吃完一整碗拉面。我的人生當中還從沒有過一次吃
       完一整碗拉面的經驗，所以想要試試看。不過一個人去拉面店會有點寂寞，所以
       希望成員陪我一起去」
眾    「你一個人去啦」
北野겊「那大家又愿意陪我去的嗎？」客「嗨～～」
顏單  「你們全都出禁啦」



竹內彩「我很喜歡古川愛李桑，所以希望能試著獨占她一天」


野口由「我想試著一個人去K歌。不過要是被學校的朋友看到自己1個人進卡拉OK的話
        會很不好意思，所以我想帶著日高優月醬一起去，等我順利抵達包間之后就
        跟她說再見」



犬舱  「什么1人K歌、1人烤肉、1人看電影我全都做過，所以現在經常被說是寂寞
       的人，讓我感覺有點傷心了。不過有件事我沒獨自做過，那就是一個人睡覺，
       因為我們家每天都是全家人在一間屋子里睡覺。本來昨天我打算一個人睡的，
       但是因為某節目播的恐怖故事而還是沒能一個人睡。」



北野 「我沒有想要一個人做的事。因為我非常的不擅長單獨行動，不管是上廁所還
       是去吃飯，我都不想一個人去。雖然我會邀成員一起去，不過最近會被說你
       一個人去啦。可是像是溫柔的真由子等人就會陪我一起去，所以我感到很開心」



儲金 「我也和北川綾巴醬一樣，一個人的話就什么都做不來。因為討厭那樣的自己，
       所以我想要嘗試著單獨去做些什么」




■MC （自己想要做什么選拔）

山本由「我想做索不親さしすせそ(口齒不清)選拔」
犬塚  「你在說什么啊？」
日高  「我來翻譯一下，她說的是說不清さしすせそ選拔」
山本由「謝謝。順便說下成員有金子桑、阿比留桑，6期生熊崎遙香醬也很口齒不清」
犬塚  「另外香織桑她也是呢」
荻野  「順便說下我的口啟也不清呢」
儲金  「不用特意往里面擠啊，反正是人數很多的選拔。我想做的是可愛妹子選拔」
犬塚  「難道說？」
儲金  「絕對不會有あさな桑的﹗」
犬塚  「那除我以外還有誰呢？」
儲金  「誒？有很多啊。像是新土居沙也加醬、山田樹奈醬等等。」
荻野  「太個人趣味了吧？」




■MC （關于名蛋Live）

荻野  「我有被松村香織桑的今晚搶1樓拍到了」
顏單  「我偷拍了」
荻野  「是啊，我與作為女性讓我非常憧憬的宮澤佐江桑合影了」
眾    「恭喜」
荻野  「她非常的溫柔，之后也跟我通短信了」
顏單  「真厲害。其他成員有想合影的憧憬的成員嗎？」
犬塚  「我想和中西優香桑…」
顏單  「為什么？」
犬塚  「 我非常喜歡中西桑，不過至今都沒啥機會說上話」
顏單  「中西桑不怎么喜歡主動靠過去的人呢」
犬塚  「啊 是嗎？那我們很搭呢」
眾    「喂﹗」
顏單  「大家請一定要去挑戰一下啊，AKB桑都很溫柔來著。板野桑也跟我說‘拍
          影片也無妨啦’了。大家都很心胸寬廣啊」
儲金 「跟著香織桑的話，就能跟任何人合照了呢」
顏單  「等等，要利用人的話請去利用指原桑」
儲金 「那也得通過香織桑來傳到指原桑那里啊」
顏單  「請努力掌權吧」



-------------------------------------------
AKB48研究生出張公演 in SKE48劇場 (2013/08/18、AKB48研究生)
AKB48研究生「パジャマドライブ」SKE48劇場出張公演


■MC （自己solo出道的話想要找誰監制？）


峯岸  「顏單是由指原監制的呢，大家在名蛋看過了嗎？」
茂木  「看過了，報紙做的服裝是吧？」
峯岸  「很棒呢，你覺得怎么樣，小耀？」
橋本  「我沒看」
眾    「咦～﹗？」
峯岸  「沒看嗎？」
橋本  「不是的，並不是我不想看啦」
峯岸  「不用說到這種程度啦」
橋本  「因為我正好在換衣服」
峯岸  「也是有著各種各樣的狀況呢」

岡田彩「我很喜歡跳舞，但包括咪醬在內，常有人說我看起來好像總是情緒很
       低落。但其實我是很調皮的人，所以我希望能由唱歌跳舞都很出色的
       大島優子來為我監制」
峯岸  「要讓她教你唱歌跳舞嗎？」
岡田彩「是的，另外就是希望她教我如何才會不會感覺害臊」
峯岸  「的確優子是不會害臊的呢，你想學她的這一方面嗎？」
岡田彩「要學她在休息室里立即脫光光這一點」
峯岸  「彩花做這種事的話你媽媽會哭的。學優子的表現力、精神層面部
       分就行了」
岡田彩「好的，我很憧憬她」
峯岸  「沒事兒吧？你該不是只想借用她的名字吧」
岡田彩「沒沒，是有其含義的啦」



前田美「我希望能讓柏木桑為我監制。其實我跟她感情不錯，也常通短信」
茂木  「她有回信嗎？」
前田美「最近貌似有努力在回」
峯岸  「別逼人家努力回啊」
前田美「她是待后輩很好的前輩，雖然沒啥私服品味，不過她的文章非常的
       可愛，短信也非常的可愛」
峯岸  「的確，她給人很女孩子氣、王道偶像的感覺呢」


茂木  「我希望監制了松村桑的指原桑為我監制」
峯岸  「那不就成對手了嗎」
茂木  「要說為什么的話，指原桑鼻子下面有著謎樣的線，那個我也能擠出
        來」（鬼臉）
峯岸  「大家看到了嗎？往那邊（下手側），快去﹗」
茂木忍 →  跑往下手側
峯岸  「再去那邊（上手側）」
茂木忍 →  跑向上手側
峯岸  「搞不好會有跟顏單的銷量對決呢」
茂木  「是呢，顏單桑出2單的話希望跟她競爭一下呢」
峯岸  「那位出得了2單嗎？」


橋本 「我想讓湾岸桑為我監制」
峯岸  「什么意思？」
橋本 「不是監制也行嗎？」
峯岸  「等等，你說什么？」
橋本 「修行…」
峯岸  「我又不是和尚啊」
橋本 「是和尚哦」
峯岸  「我才不是和尚呢。你有什么正經一點的理由嗎？」
橋本 「我忘了」
峯岸  「你是在想搞笑短劇嗎」
橋本 「啊，我明白了，請等等哦」
峯岸  「好歹我也是前輩啊」客ｗ
橋本 「因為我有聽說湾岸桑MC很出色的傳聞」
峯岸  「等等，請你親身體驗一下，你不就在我旁邊嗎？」
橋本 「我懂了，請你鎮靜下來」
茂木   「二位都請鎮靜啊」
峯岸  「啊 這家伙真叫人火大啊」
橋本 「希望你能為我監制」
峯岸  「啊，你是說MC呢。你就在旁邊，所以請不要說什么傳聞不傳聞的、
       好好地學學吧。我也是很努力的」
橋本 「因為我覺得你的MC很出色所以想要為你監制」
茂木 「為你監制」
峯岸  「咦？」
茂木 「橋本制作人﹗」
峯岸  「謝謝」
橋本 「不不，我才該說謝謝呢」
峯岸  「這里的MC要反省一下呢，大家都太多廢話了」
眾    「抱歉」





■MC （其實我與SKE的OO成員很要好）


小嶋真「我是北川綾巴醬。契機是岩手的全國握手會。最初覺得她是很
       文靜的妹子，最近熟起來之后才發現她也能嘰嘰喳喳聊不停」

篠  崎 「我是木本花音桑。其實我跟她還沒說過話」
眾   「喂喂喂﹗」
篠  崎 「1月我們研究生不是去參觀E桑的公寓了嗎。從那時期我就對木本
      花音桑一見鐘情了。之后我就加了她的G+，7個月來一直都沒回复
      她的G+，就只是默默地每天看她的投稿」
村山 「你沒跟她搭腔嗎？」
篠  崎 「我很膽小所以不敢找她搭話。所以在場的各位如果有要去跟木本
       桑握手的人的話，請幫我捎個話」
村山 「彩奈彩奈。聽我說啊。大家志津香桑、川榮李奈桑，還有飯都常說
       我很像木本花音桑。我就是木本花音桑﹗」
眾    「不是的吧」
村山 「不過稍微有點像吧？」
篠  崎 「在同樣的地方有痣呢」
村山 「就只有這里像嗎？雖然經常有人說我像這人像那人的，但是說我像
      木本花音桑的已經有3人以上了呢，所以把我當做木本花音桑第二彈
      就好了嘛。這個可以確信了吧？」
篠  崎 「我不認可啊，不像啊不像啊」

茂木 「別介意啦。我很喜歡大腿，所以之前有飯在G+的回复里說古川愛李
       桑的大腿很不錯。然后在演唱會里不是有很多次看到她跳舞的機會
       嗎，那果然是很棒的大腿呢。不過大腿比的不是外在，而是觸感，
       所以我想如果有機會的話，希望能品味一下」



--

      交流障礙什么的不去糾正也行，因為誰也不知道人什么時候會死啊
      天空就是比任何事物都更坦率之物。
      所謂的人生，就是打發到死為止的空閒時間罷了。

                                               Gorisa △

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.172.56.2
推 JounishiKei:阿弥的個性真的很乖戾XD
推 JounishiKei:愛李：水手服和舊學校水著，你們想穿哪個？wwwwwwwwww
→ JounishiKei:不要對小朋友們使出變態招數啊XDDD
→ JounishiKei:阿丸擺攤子幹嘛一定得賣圓的阿XDDD
→ JounishiKei:TeamS的MC都好有趣啊XDDD大家都接梗接超棒XD
→ borriss:818那是咬舌七的ske預選嗎...
→ borriss:副部長也買車了
推 jm1d38:戶賀崎桑絕對會出場的。因為舞台上有像是戶賀崎桑專用
→ jm1d38:的出入口    成員也覺得TGSK是必須的(誤
推 TWN48:就算沒有腰部曲線，也要挺起胸膛活下去  wwww
※ 編輯: tliu223         來自: 111.174.67.72        (08/31 07:38)
推 TWN48:看到中田哭以為她要畢業而跟著哭的指原，這點好像有點萌wwww
推 TWN48:中田 "板チョコ・せんべい" ちさと  wwww
推 TWN48:「差了整整一個干支了」，等等，一個干支是 60 年吧？  ww
→ tliu223:不要跟笨蛋們較真啊w
推 snowwalker:看的真滿足~感謝翻譯~
推 zeat:感謝翻譯，一期生剩no3b了呢...
推 JouEriko:元Ｋ爆料話題太好笑啦！
推 KunioFAN:好豐富的內容，滿滿的吐嘈XDDD   不過得分期來看...xDDDD
推 OyaMasana:好想去把儲金和顏單那場的MC找出來看XD