Re: [閒聊] 舊公演MC片斷（以前翻譯的整理）

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

三田麻央 18歲の生誕祭 (2013/09/17、チ─ムM)
チ─ムM 1st「アイドルの夜明け」公演


■MC (喜歡まおキュン哪里)

村瀨  「まおキュン總是嘮叨著要我穿男裝」
三田  「絕對會很適合的」
村瀨  「她說我適合扮中分頭的男生」

川上  「我喜歡まおキュン的地方是她的臉長得像小木偶」
三田  「你自己也是小木偶啊」
百花  「這不是輪得到れなぴょん說的話」
川上  「れなぴょん是公主啦」

楓子  「包括有點惡心這點在內我也都喜歡，而且她最近剪了頭發，變得非常
       非常可愛了」


山岸  「我喜歡她脖子往下的部分」

東    「我喜歡まおキュン的地方，是她已經達到了非常惡心程度的熱愛著M的成員，
       真是個不錯的家伙啊」


與儀  「我喜歡まおキュン的自拍」
沖田  「有點像貓一樣的感覺呢」


百花  「那我來說說她令人討厭的地方吧。三田她討人嫌的地方就是…
       不會只看著大爺我一人  」
三田麻央 → 震驚
島田  「哭了啊」
沖田  「好惡心」
百花  「三田、來吧」
# 木下百花＆三田麻央 → 擁抱


# 退場時
百花  「 三田，你的哭臉是只屬于大爺我的」


島田  「我喜歡三田的地方，是她教會了我BL之美」


谷川  「我喜歡まおキュン無論何時都是我的伙伴、是我的頭號支柱。不過
       她老是念叨百花、有沙的，完全不找我，我要變激怒噗噗丸了」
三田  「我是把愛梨排在第一哦」


高野  「我喜歡まおキュン的地方，就是她像榻榻米一樣能讓人放松下來」



■MC

三田  「平常在這段MC里老是被欺負，今天希望能聽大家夸夸我」
與儀  「まおキュン的頭發果然剪對了」
三田  「昨天合照會之后去剪的，還有傳到G+上」
百花  「大家都吃了一驚吧」
觀眾  「很可愛」
三田  「謝謝」
百花  「還真的害臊了啊」
三田  「因為不習慣被夸獎嘛」
楓子  「非常的可愛。變得有點像麻球桑了呢」
三田麻央 → 向觀眾席揮手
百花  「你別得意忘形了啊」
三田  「今天真的有點要得意忘形了」


菜菜  「我想說，まおキュン的頭發真是剪對了」
沖田  「剛剛說過了啊。那既然剪了后比較可愛，要不要留個金子桑的發型？」
三田  「那可不行的吧。金子桑，抱歉了」
百花  「那就變光頭集團了」
三田  「就到這里可以了嗎」
百花  「剪得越多就越能看出是美人了哦，怎么樣，要不要剃光頭？」
三田  「夠了 夠了啊」


百花  「說到頭發呢，我從以前就想說了，沒剪頭發之前的你去參加小木偶界的
       選美的話絕對能拿冠軍的。」
三田  「謝、謝謝」
沖田  「仔細一聽說到現在就都是關于發型的事呢。那就換換題目吧，對まおキュン
          的第一印象」

百花  「我這個人很怕生，所以對其他人大體上開始時都是抱著有點討厭的心情的，
       會很警惕。然后初次有后輩一直湊過來，那就是小木偶了」
楓子  「都變小木偶了啊」
百花  「‘我很喜歡百花桑’這樣子，第一次聽到后輩跟我說這種話。于是我一時
       興起，就畫了幅畫給她」
沖田  「那個丟了嗎？」
三田  「還留著呢，而且還裝飾起來了」
百花  「全都是玩真的反而有點惡心吧？」
三田  「不是啦，因為入團前就有看百花桑的blog，也知道她很會畫畫。所以從她
        那里收到畫時真的很高興」
百花  「居然還會因為看那種奇怪的blog而變成飯呢」
三田  「那時是最高潮吧」
沖田  「現在都不更新了啊」
眾   「繼續寫啦」「別放置不理啦」





■三田麻央 生誕祭

三田  「非常感謝大家為我舉辦這么棒的生誕祭。

         17歲時AKB0048的第2季開始了，自己有幸從事了聲優的工作，也作為
       No Name的成員參加了演出活動，每天都過得很充實。但是作為NMB48就
       沒多少能讓自己也認可的活動，所以每天都會非常的不安。現在雖然沒
       有擔任固定班底的工作，但我絕對不會放棄聲優這個夢想，所以還想更加
       更加地去努力。

          我不是能經常拋頭露面的立場，對自己也沒什么自信，沒留下什么可以
       讓大家滿足的結果。但是正因為有了大家，我才得以站到這里，所以希望
       大家可以一直為我應援。拳的正義里搖熒光棒時也是的，因為那是我最喜歡
       的顏色是吧？很高興大家連這些事也都一一記住了。

           然后我真的很喜歡成員們（號泣）。去年雖然也說過了，不過我真的是
       非常的喜歡成員們，絕對不希望少任何一個人。像這樣能和成員們一起表演
       公演真的是太開心了。最近公演的次數減少了，而且不知道該不該說，BII
       非常的引人注目，所以我感到有些焦慮。關于teamM思考了很多很多，但果然
       還是對自己最喜歡的這支team有著自信，希望今后也與這些成員們一起繼續
       努力。

           剪了頭發了，也18歲了。雖然以前都是黑長直，不過因為希望到了18
       歲后，聲優的工作也能真正的開始，所以就去剪了頭發。所以說喜歡黑長直
       的各位，對不起了。我真的是很幸福的人，最喜歡大家了，今天也多謝了」


---------------------------------
古畑奈和 17歲の生誕祭 (2013/09/17、チ─ムE)
チ─ムE 3rd「仆の太陽」公演 9回目


■MC (最近遇到的深受沖擊之事)

日高  「在電視里看到田中將大投手拿下21連勝的英姿，真的是厲害到讓我
       都說不出話來了。這件事讓我深受沖擊，今天也希望能演出一場可以
       讓大家都深感佩服的公演」



菅    「前陣子跟中西桑一起去吃飯了，然后在聊到以前在學校里的社團活動
       時。我說當初自己總會批評那些晨練時缺席的男生，這時中西桑就說
      ‘當初我是會認真晨練的男生啊’了。咦？一直以來自稱是男子系女子的
      中西桑，難不成也有了自己是男生的錯覺了嗎？所以我都對今后如何與她
       一起在SKE共事有所不安了啊」



梅本 「最近常有的事，我正坐著玩手機時，突然感到一陣風襲來，然后我就
        倒下了。要說這是為什么，原來是古畑奈和醬看到我之后，會跑過來、縱
        身一躍，從上面緊緊抱住我。那個真的很痛啊，威力非比尋常，所以讓我
        備受沖擊啊」



井口 「我想說的是6期生山本由香醬。其實她是我在老家的朋友，雖然我也知道
       她參加了6期生的選秀會，不過當接連收到她發的通過了一次審查、通過了
       二次審查、進了SKE哦的短信時，真是讓我很吃驚啊。今天正好是由香醬的
       生日，所以我希望能把今天的公演變成一場特別的公演」



酒井 「我想說的是宮前。以前我老說她的私服很土氣，然后看到她偶爾穿了件很
       可愛的連衣裙時，就不免覺得她也成長了啊。可是再仔細一看，她居然穿了
       雙象是會在家里陽台上穿的那種拖鞋，于是我就震驚了。然后還有一
       件事，就是練習課結束準備走人的時候，大家會說到要一起去吃飯什么的。
       然后問宮前要不要一起去時，只見她盯著鞋櫃說‘這雙涼鞋真不錯啊’，然后
       就擅自的穿上別人的涼鞋走了」
木下  「這問題太嚴重了」
宮前  「我還沒拿回來哦」


鬼頭  「我很受沖擊的是前陣子在半夜里收到短信。我心想這么晚了會是誰啊，仔細一
       看原來是陽桑發來的，于是心里就覺得不妙了。打開短信一看，雖然是食物的照
       片，但卻會讓人聯想到下流的事的照片，在這里都不能說太明了」


木下  「我爸爸從我進SKE之后就成了SKE的忠實粉絲，經常會在家里看演唱會的DVD。
        家里的電視周圍也是用SKE的DVD裝飾的很漂亮。然后前陣子家里人一起看
        完DVD后，我就只是很平常的想要收拾一下，就聽到了爸爸的怒吼‘等一下﹗
        那個是爸爸非常珍惜的DVD啊﹗給我小心擺放啊﹗’了。真的是讓我一頭霧水，
        有必要那么生氣嗎。而且最近他可越來越夸張了，每天都在家看DVD，而且
        同一張DVD還會反复看上很多遍，有時也會看AKB桑的DVD，所以讓我很
         受沖擊啊」



木本  「最近在AKB桑的某個節目里有播出我的影片。其實那個是我偶然拍到的，
        原本是想為工作人員慶祝生日而拍的，卻沒想到拍到了像妖怪一樣的東西。
         連我自己看到播出的影片后也都嚇到了」



水野  「最近最受沖擊的事是吾輩moko族的族長加藤智子在寫真選秀中大展神威一事」





■MC （運動會的回憶）

酒井 「國中時有名叫背渡り的比賽，就是16人將身體蠈沭起來，由1個人在上面跑的比賽
      我那時候加入SKE大約1年左右，當時我是擔任下面當肉墊的角色。在正式比賽的
      時候，在上面跑的人踩得很用力，于是我心里就暗想‘我可是SKE哦’。姑且我也
      算是偶像啦，但為了班級能獲勝所以只好忍耐了」
井口 「三重縣沒有這種比賽，我從來都沒聽說過這種比賽」
梅本 「不光三重縣，我也從來沒比過這個」
井口 「有人比過背渡り嗎？」
酒井 「看觀眾的反應還有不少人比過呢」
梅本 「蘋果你比過嗎？」
金子  「沒有。而且下面當肉墊的人很可憐呢」
酒井 「我就是那可憐的人」
金子  「其實我在運動會上都很活躍的」
梅本 「你說謊吧？」
井口 「金子她以前其實是田徑部吧」
金子  「不不，是籃球部」
酒井 「別瞎吹啊」
金子  「我也有參加過車站馬拉松，從幼稚園起運動就很拿手了」
梅本 「絕對說謊的吧？」
酒井 「不過金醬意外地跑的蠻快的」
金子  「有人知道嗎？」
酒井 「以前SKE有過體力測試之類的企划。那時覺得金醬怎么跟平時
      不大一樣了，跑的還蠻快的說」
金子  「直到國中為止我都是在運動會里表現活躍來著」



------------------------------------

彼との理想のデ─ト (2013/09/20、チ─ムE)
チ─ムE 3rd「仆の太陽」公演 10回目


■MC (喜歡的1人OO)

市野  「我喜歡自己一個人玩模仿，不過總是會被梅本桑念叨‘笨蛋’‘死小鬼’
       所以會有點不爽」

古畑  「我喜歡一個人在浴缸時做仰臥起坐。」

梅本 「我基本上沒有一個人呆著的時候，不過最近有想要一個人去看電影了。
       對于我來說，看完電影后果然還是想要找人分享感想呢，所以我覺得2人一起
       去比較好。可是最近跟我一起去看電影的成員經常都會說‘烏梅醬你的反應
       太大了，吵死人了﹗’‘不想跟你一起去看電影啦’之類的話，所以我又覺
       得還是一個人去看電影比較好呢」


岩永  「我很喜歡一個人去K歌，光是這周就已經去了3次了，平常也會為了練習
       唱歌而去獨自K歌，希望今天能將成果表現出來。」


井口 「我很喜歡一個人呆著，所以常常會去一個人旅行。暑假的時候我去了三重縣的
       活力源泉點玩，還把拍的照片傳到blog和G+上了，然后就接到了好朋友打
       來的電話，問我‘你病了嗎？’了。之后握手會上也有不少飯問我最近沒事兒
       吧之類的話了」


金子  「我經常獨來獨往，一個人去看足球，一個人去吃飯，一個人去K歌等等，不過最
        開心的還是一個人上廁所。」
木下  「我說，上廁所本來就是一個人去的吧」


宮前  「我比較喜歡玩一個人捉迷藏。自己輪流扮找人的和躲藏的」


木本  「我喜歡一個人主題公園，雖然還沒實行過，不過會在妄想中來體驗。」
宮前  「你沒事吧？」
木本  「比起宮前桑來說要好得多了」
木下  「別再做這種底邊之爭了啊」



■MC （會感到怦然心動的行為舉止）

酒井 「我是會對成員生氣時鼓起臉頰的動作感到心動」
金子  「烏梅醬常這樣做吧？」
酒井 「對烏梅醬倒沒感覺」
梅本 「為什么﹗？」
酒井 「也有適合不適合之分呢」
金子  「太好了太好了。因為這邊是20歲了呢」
梅本 「跟年紀無關吧？」
井口 「那比方說誰比較適合這么做呢？」
酒井 「比方說木本花音醬」
梅本 「搞什么啊，不就秀恩愛嗎」


梅本 「我想說的是宮前杏實醬和里佳醬，她們還蠻常愛生氣、鬧別扭的。
       在鬧別扭時雖然會讓人感覺不爽，不過過一會兒她們就會眼淚汪汪的
       跑過來道歉，這時候我就會感到怦然心動了」
酒井 「我聽魯米桑說，里佳在KII已經超越了煩人的階段，而變得很惹人疼了」
金子  「相信魯米桑說的話可不行哦」
酒井 「不過里佳和宮前的確還蠻惹人疼的」
梅本 「繞了3周之后終于覺得可愛了」


井口 「我是漫畫里會出現的、男生從上面幫自己拿掉頭上沾的東西。只不過
       要實現的話，得要碰到2米高的男生才行…」



■MC （如果可以使用魔法，想用什么魔法）

岩永  「如果可以使用魔法的話，我想使用讓個子長高的魔法」
水野  「我分給你好了」
木本  「等等，也給我一些啊」
木下  「不行哦，因為ほのちゃん她說過她的夢想是站上巴黎時裝秀的舞台」
水野  「請二位忍耐一下啦」

市野  「我是在必須安靜的地方就靜不下來的類型，所以想要讓自己變溫順的魔法」
木下  「你終于也有自覺了呢」
金子  「總之是想好好受管教嗎？」
市野  「不會吧，要從那里開始嗎？」
金子  「你說的是別的嗎？抱歉」

木本  「我想建起城堡、變出晚禮服，讓動物和蟲子全成為我的伙伴，我就是公主」
岩永  「好夢幻啊」
木下  「目前最有偶像感覺的發言呢」


木下  「我想有讓金子的頭腦變好的魔法」
金子  「這種事跟我媽媽去說啦」
木下  「不過金媽的確跟金醬很像呢，很有趣來著」
金子  「我外婆才是威力最強的呢」



■MC （理想的約會）

井口 「想嘗試兜風約會」
菅    「我想要在游戲中心約會」
古畑  「我想散步」
宮前  「無計划的約會就不錯」
酒井 「我想去海邊約會」
日高  「我想去游樂園約會」
東    「我覺得窩在家里就行了」
梅本 「我覺得去海邊兜風約會很不錯」
宮前  「太貪心了吧？」


菅    「我想和男友一起去游戲中心，然后撒嬌說‘我想要那個布偶’，于是
       他就幫我夾了，而且還是一發即中…」
東    「那個要是沒能一把抓起來的話會怎樣？」
井口 「超遜的」
菅    「……」
酒井 「大家不要破壞七子的夢啊」
菅    「無言以對了」
梅本 「沒事兒的，なんなん只要幫他加油就行了」
井口 「現在要講下面的話題了吧」
梅本 「啊 抱歉」
菅    「然后他幫我夾到布偶之后，兩人就拿著布偶一起去拍大頭貼」
酒井 「這就是青春啊」


井口 「我是想讓男友搭我去兜風。我很喜歡男生看后視鏡的模樣哦」
梅本 「絕對會很帥氣的」
酒井 「你有同伴了啊」
井口 「我才不想和20+的人有同感啊」


宮前  「之前為了不撞車而討論要說什么的時候，圓桑最初決定是要說海邊約會的，
       結果現在卻加了一個兜風」
梅本 「因為這兩個我都想選所以很煩惱啊」
東    「太貪心了啊」
梅本 「這又啥不好的，兩個都很棒啊，但都容易撞車吧，所以就加一起了」



酒井 「我跟烏梅醬不一樣，有認真的考慮過海邊約會。女生當然是穿水著，男生也一樣
       要下到海里去。想聽男友說的一句話是‘真不想讓別人看到這個樣子的你啊’」
古畑  「那就穿學校泳裝好了」
酒井 「胸口有名牌，几年几班 酒井萌衣這樣」
菅    「那樣的話，男生大概會說‘真不想讓別人看到你我走在一起’呢」
梅本 「說不定反而很合適」
古畑  「因為她是現役高中生呢，圓桑已經不是現役了」


宮前  「我的理想約會是看電視時突然心血來潮，然后跑去一無所知的地方去
       觀光，等第二天早上再悠哉的返回」



古畑  「我討厭人多的地方，所以想和男友很平常的出門，說些‘鳥兒在叫呢’之
       類的話」
酒井 「假的吧」
古畑  「我覺得稍微冷淡一點的感覺不錯」
菅    「不想更浪漫一點嗎？」
古畑  「嗯 沒這樣的愿望」
宮前  「那～不是會手牽手走在路上嗎？要是男生說‘牽手有點不好意思呢’的話？」
古畑  「誒？對奈何說嗎？那我絕對不原諒他」
菅    「這樣太奇怪了吧？」
酒井 「不矛盾嗎？」
古畑  「不是啦，只是我比較任性罷了」
菅    「這種事是由自己說的嗎」
--------------------------------------------

兒玉遙 17歲の生誕祭 in AKB48劇場 (2013/09/20、チ─ムA)
チ─ムA ウェイティング公演 50回目 / 橫山チ─ムA 9回目


■MC (猜拳大會服裝的要點)

兒玉  「我的服裝是明太子精靈。最初只提案了精靈，因為小忍桑的主意，才
        變成明太子精靈的，然后村重就說‘明太子被哈魯批搶走了啊’了。
        不過我覺得能夠宣傳這就是博多妹子的話也不錯嘛」


涼花  「因為猜拳會緊張嘛，所以我覺得以自然狀態出戰是最好的。于是就是白
       T恤加沙灘鞋這樣的輕松打扮，帶著蟲籠登場了」


川榮  「我是和Haste、Waste一起出場的，可是道路比預想的更窄所以很難走。
       雖然占了很多的時間，卻在第1輪就輸掉了。雖然覺得是不是該到不帶
       Haste和Waste出來的時候了，不過還是會不時在G+上放他們的照片的，
       請大家務必要看看哦」


佐々木「我的服裝是以漫游仙境的愛麗絲為印象制作的。因為我喜歡水色，
       所以就覺得或許能靠水色的力量進選拔呢」



朱里  「我穿的是鴨子裝，但羽袖比想象的更大，所以猜拳時出的都不是拳、而是
       羽袖了」


小林茉「我很喜歡寶塚，所以選的是公主裝。一開始是準備了3、4套禮服，我本來
       很猶豫該選茶發還是金發的假發，不過后來選了金發之后，比預想的更受好評，
       所以我也很開心」



入山  「我經常自己做假指甲，這次因為穿了白雪公主風的服裝，于是就做了與白雪
       公主相符的假指甲了。特別是中指，為了配合白雪公主的繡字而涂上了黃色與
       水色，中間還加了紅線。然后到了現場，一直在看別人比賽，當こじはる桑出
       場的時候，我突然想到自己的假指甲根本就很像船橋梨嘛。為什么自己非得以
       船橋梨的指甲來比賽啊，當下就覺得有點丟臉了」



橫山  「因為我拿到了u-can桑的調劑藥局事務資格證，于是就往在那個廣告里穿過
      的制服外面套上白衣登場了。其實我本來打算到決賽之前都不脫掉白衣的，可是
      快開始前工作人員問我能不能把白衣脫掉。因為我是打算拿下第1的，我就反問
      ‘要脫几次啊？’。工作人員回答說‘后面不用脫也行，不過第1次的時候拜托
      脫一下’。于是我就在出場擺完pose后立即開始脫掉白衣，可這時噴出的煙霧
      太多了，結果脫衣服的過程完全看不到了。這下子穿了白衣也完全沒意義了嘛，
      我就不由得悲上心頭了。而且去年明明是第3名，今年卻是首戰就敗北了，
      實在是有點丟臉的結束了啊」



森川 「我是想要有名為ア─ヤロイド的服裝，最先給我的是藍色的象是全身緊身衣
       一樣的服裝。我嚇了一跳，想說這種的果然沒辦法穿出去見人吧。然后其他的
       人看到后，就拿來了象是學校泳裝一樣的很顯身材的服裝。最初我還有點猶豫，
       不過越穿越習慣了，覺得這套就是ア─ヤロイド了。雖然沒能進選拔，不過
       服裝穿的很開心啊」


師匠  「我是穿了那個超人氣偶像團體桃草的服裝。服裝師很清楚我非常喜歡偶像呢，
       所以當看到那套紅色的美妙服裝放在那兒的時候，我反而有點擔心會不會引發
       各方的怒氣了。但回頭一想，服裝師這么費心為我做了這樣的服裝，這次不穿的
       話說不定一輩子都沒機會穿了。于是我就穿著上台了，還好好地比出了Z的手勢。
       然后對手是宮脅补良醬，她穿的是非常可愛的純白的連衣裙，非常的純真、婷婷
       玉立的感覺。可我卻是穿成這樣子，真的是有自己變成了笑點的感覺。所以當時
       心里就覺得有點對不起补良醬和桃草桑了。」




田野  「我是做MJ的打扮。在換裝間里做調整的時候，看到服裝師們用心的把人造鑽石
       一顆顆的鋪上白色的手套時，真心很感激她們啊」
師匠  「塔諾醬還有伴舞呢」
田野  「我也是直到快開始前才知道有伴舞的」



菊地  「今年我的服裝也是由小忍桑考慮的。‘菊地你的外形不錯，所以我會給你做
        套凸顯這一點的服裝’，她這么跟我說的」
鈴木ま「你還真敢說呢」
菊地  「因為我只有這個優點嘛。」




■MC （猜拳大會小故事）

橫山  「剛剛涼花也說了，她帶著蟲籠登場的。然后回到觀眾席后，她大概是看膩了
       吧，就一直在比賽的勝者要經過的通道旁邊一直玩蟲籠里的金龜子玩具」
小林茉「死小鬼」
橫山  「不過她背后也寫著死小鬼嘛，所以看到后就覺得不愧是涼花啊」

-----------------------------------

もし校長先生になったら、どんな校則を作りたいか
(2013/09/21、14時開演、AKB48チ─ム4＆研究生)
「パジャマドライブ」公演 87回目


■MC (最近在意的事)


橋本  「前陣子在音樂課上，我隱隱覺得自己是不是有很出色的才能呢。最近音樂課
        上有播放古典樂，我聽過后覺得自己很受治愈，于是我就覺得自己搞不好其
        實有這方面的才能呢」


湯本  「我最近感到在意的是自己的出汗量比別人少很多，特別是跟ゆいり─桑比起
       來，她出的汗几乎是像瀑布一樣多，可我就只是一滴汗都還滴不下來。雖然也
       有人說這樣子是代表新陳代謝不好，不過我的身體很健康，所以今天也要全力
       以赴。」



岩立  「我感到在意的是為何人類到了晚上、腳就會浮腫，然后鞋子就會越穿越難受
       了。大家都有過這樣的經驗嗎？還是女生才有呢？但不知為何我是到了晚上腳
        就會變小了」
高島  「說明你不是女生？」
岩立  「等等，我說的是認真的。所以買的鞋子到后來都會變得不合腳了，所以我都
       不知道該何時去買鞋了」
觀眾  「就是現在吧」ｗ
岩立  「謝謝大家，很好的把話題給收好了」




■MC （如果當上校長 想制定什么校規）

前田美「我想制定關于校服的校規。短裙、夾克、蝴蝶結各3種，大家都可以按自己
       喜歡的方式來挑選搭配這樣」
茂木  「很能看出個性呢」
北澤  「我絕對會選比較朴素的吧」
茂木  「早紀大概全都是藏青色的」


茂木  「說到JK的話，果然腿很棒是吧。所以我想看看裙子到底能短到什么程度，當然
        太短的話就會走光了，所以我希望是在得以保留清純感的同時能更多的看到腿」



■MC （最近熱衷的事）

向井地「我最近熱衷于和前田桑聊天。因為休息室里我們的座位是相鄰的，而她又
       經常自言自語，聽著聽著覺得蠻有趣的于是就會給個反應了」
前田美「最近我們感情很好呢。我最近熱衷的事是用數碼相機給成員們拍照，也不知
       是從何時開始的了，到現在已經拍了200張左右了。其中最近有張向井地美音醬
       的睡顏照。美音醬她的眼睛很大，大概閉不上吧，所以她都是半睜著眼睡的」
向井地「什么時候拍的啊？我都沒聽說過」
前田美「你在休息室里睡覺時拍的」
向井地「誒 好可怕～」



村山  「我比較熱衷的是泡完澡后再跳舞，出了一身汗后再去泡澡」
前田美「好麻煩」
村山  「不過演完公演回家后，一下子全都洗干凈，讓自己重啟，然后就再來跳舞出
       身汗，再去泡澡的話就很容易入睡了。最近我家人也有了這個習慣了」
茂木  「你媽媽也一起跳嗎？」客ｗ
村山  「我姐姐會陪我一起跳，媽媽會在旁邊觀看。很開心的哦，大家也請務必試試看」



茂木  「茂木我最近很熱衷把別人身體的一部分當做枕頭來睡覺。前陣子跟岩立沙穗醬同
        屋的時候，她趴在床上睡著了，我就把她的腿肚子當做枕頭睡了。從這以后我
        就覺得拿人體來當枕頭很棒了，最近是我哥哥，他有非常非常棒的屁屁，我就
        以他的屁屁為枕頭睡覺了，睡得很安穩啊」
前田美「你哥哥很辛苦啊，這樣下去屁屁的肌肉也會練的很強了吧」
茂木  「我想也是，不過我哥哥可是翹臀呢」
村山  「這種事誰知道啊﹗」



■MC （如果能回到昨天的話想做什么事）
前田美「我昨天有考試，但我卻忘記了圓規。不過這也沒辦法嘛，我就還是
       照常的考試了，結果連到底在哪里需要使用圓規都搞不清楚了」
茂木  「這可相當糟糕了啊」
前田美「所以我想回到更久以前，更認真地去學習」
高島  「不過因為不知道要在哪里使用圓規，所以就不會有忘記了圓規的后悔
       了呢」
前田美「我覺得這樣也不錯啦」
-------------------------------------

秋葉原の劇場の魅力 (2013/09/21、18時開演、AKB48チ─ム4＆研究生)
「パジャマドライブ」公演 88回目


■MC (羨慕今天公演里的成員什么地方)

向井地「我很羨慕亞美醬，她和橋本桑非常的要好，剛才在休息室里她倆也是
       很親熱。我很想和橋本桑要好起來，所以很羨慕亞美」
湯本  「給她點心的話就能和她要好起來」
橋本  「喂﹗你真是這么想的嗎？」
湯本  「不是啦，剛才也是因為給了她點心才會很親熱的」
橋本  「的確是呢，嗯 好的 我知道了」
向井地「那好，我會準備點心的」


村山  「我很羨慕亞美醬，她可以帶著可愛的表情翻后空翻。我的特技雖然是
       踢踏舞，但那只是穿著鞋跳的，很難傳達出到底有多厲害，所以想要亞
       美醬那樣的特技」



岩立  「我很羨慕茂木醬，她很會模仿其他人的行動。像這樣會模仿的人都是
       會經常觀察別人的吧。像我就是對別人沒啥興趣、不太會注意看別人的
       類型，所以會有點羨慕她」


市川  「我很羨慕沙穗桑，都這個年齡了還能做は～や～い，不是很厲害嗎？」


高島  「我很羨慕愛美醬，才剛剛入團不到1年，就敢那么直截了當的嗆前輩，
       我覺得她真是有顆鋼鐵心啊」



茂木  「我很羨慕萌醬，她就是13期的時尚領袖。我經常沒辦法自己決定穿什么
        衣服，總是讓媽媽或姐姐幫我決定，所以我很羨慕可以貫徹自己的主張、
        會穿的很時尚的萌醬」



■MC （最近遇到的吃了虧的事）

湯本  「前兩天的猜拳大會，在決定進選拔的比賽里，我本來想出剪刀的，可是卻因
       為太過緊張而張不開手，結果就出了石頭而輸掉了。所以后來我就想，要是當
       時能好好相信自己、出剪刀的話就好了」
茂木  「一直出剪刀的話說不定還能贏珠理奈桑呢」
村山  「搞不好會變第一名呢，可惜了啊。我想說的是自己第一次和岡田彩花醬出去
       玩的時候，當時我很用心的想了很多計划，然后去到游戲中心之后，遇到個攤
       位上推著小山一樣高的巧克力。交100圓就可以玩上1分鐘，只要能把巧克力山
       弄倒的話就能全部拿到手。于是我就玩了起來，可是玩了好多次都失敗了，然
       后不知不覺就玩了30分鐘左右了。結果到最后也沒能把巧克力山弄倒，就只是
       白白花了30分鐘，很虧吧？」
向井地「錢也損失了不少吧？」
村山  「是啊，虧大了啊」



向井地「7月時我和平田梨奈桑、な─にゃ、ゆあみ一起去迪斯尼樂園玩了。我們
       是從開園后不久就進去了的，所以就算是人氣很高的游樂設施，也只需排個
       5分鐘左右的隊。可是亞美她卻到處拍紀念照什么的，結果等到想要去乘坐
       游樂設施時就得排上60分鐘了。」
湯本  「既然去玩就要留下點回憶嘛，所以會想用照相機拍下來嘛，跟迪斯尼角色的
        合影什么的」
向井地「希望你盡量在晚上做這些事啦」
湯本  「但是晚上光線很暗嘛，所以我希望在剛進去時拍」
北澤  「就算暗也能當做回憶啦」


北澤  「我說的是因為長相而吃虧，因為我的素顏看起來比較孩子氣。在經過化妝品
       店之類的地方時，不是偶爾會派發試用品嗎，大人的話就會很順當的拿到了，
       而我經過時就總是完全被無視了。于是這時候就會感覺都已經是高中生了卻還
       長著國中生一樣的臉實在很吃虧呢」


橋本  「餐飲店里不是經常會把食品模型排成一排讓顧客看嗎？我很喜歡那些食品模型，
        總是會伸手去摸，然后前不久居然摸到了個真正的食物…」
茂木  「你摸了什么？」
橋本  「好像是奶油吧。所以我就覺得要是沒去摸就好了。」




■MC （年內想做的事）

高島  「我想成為受人尊敬的人。為什么會這么說呢，剛剛的自我介紹MC的主題是
       ‘羨慕成員的哪里’。之前在休息室里，我還曾大聲地說‘想說的話也可以說
        我哦﹗’，可是最后只有彩花一人說羨慕我。而且說尊敬我的也只有瑞希。
        所以我就想‘難道我就這么缺少讓人羨慕的地方嗎’了」
土保  「順便說下，不只是我，我媽媽也很尊敬高島桑哦」
高島  「真的嗎？」
土保  「所以說是有2個人尊敬你」
市川  「我也尊敬你，因為喜歡你的MC」
成員紛紛舉手
高島  「這是真的嗎？」
萌    「滿滿的逼人舉手的節奏啊」
茂木  「仔細一看搶著舉手的都是15期」
萌    「算是顧慮前輩吧」
茂木  「大家都是好孩子啊」
高島  「那茂木你也尊敬我不就得了嗎」
茂木  「這就不必了」



市川  「我現在很迷漫畫，今年也買了很多少女漫畫，已經有150冊左右了。因為被
       媽媽發現的話會很麻煩，所以我就都藏到床下了。然后前陣子媽媽好像發現了，
       對我說‘已經從地板上露出來了哦’（跺腳）」
全員跳躍
市川  「媽媽這么對我說了，不過我想接下來還要繼續買漫畫看」
高島  「順便說下剛才的團體藝是事先演練過了的」
茂木  「噓～」
眾   「這種事不用說出來啊」

-----------------------------------

倍返しだ﹗ (2013/09/22、14時開演、AKB48チ─ム4＆研究生)
「パジャマドライブ」公演 89回目


■MC (最近大吃一驚的事)

北澤  「升了高中以后，就被成員們當做大嬸一樣了。比方說用了個粉紅色的小東
       西，就偶爾會被成員說‘咦？都已經是大嬸了還用這個？’，所以我就為高
       中生和國中生之間的邊界這么鮮明而大吃一驚了」



岡田彩「我感到吃驚的是自己至今都分不清ゆいり─與ゆ─りん」
村山  「我們是同期的吧？」
岡田彩「真的會搞錯啊，最近也是的，我想跟ゆいり─說話，嘴里說出的卻是
       ‘ゆ─りん’了。」
高島  「太過分了，明明剛剛我還讓了烏冬面給你吃」
岡田彩「所以希望自己的腦筋更好一些啊」


村山  「我是為峯岸桑而大吃一驚。她進了研究生之后，我們也沒啥交談的機會，
       然后第一次聊天的時候，她就對我說‘真想要ゆいり─當女朋友啊’了，
       讓我真是既開心又大吃一驚」


篠 崎  「我是為自己的機械白痴程度而大吃一驚。看過我昨天的G+投稿的人或許
      已經知道了吧。我家里有做面包的機器，只要把材料拌好、再按下按鈕就
      OK了。然后我照做之后，從機器里飄來了陣陣香氣，可是打開一看卻還都
      只是粉末而已。滿心期待之下打開一看卻只是粉，所以實在是讓我太吃驚了」



市川  「我想說的不是最近的事，而是我小3時候的事。當時爺爺和爸爸帶著我
       去新瀉了，然后返程中在高速路的停車場停下來時，我在車里睡著了，于
       是爺爺和爸爸就去上廁所了。他們下車時的聲音把我吵醒了，于是我也跑
       去上廁所了，可回來的時候就看到爺爺、爸爸和車子都不見了。我找
       來找去也找不到他們，只好去服務區里讓工作人員打電話給爺爺。當時真
       的是大吃一驚啊，后來他們來接我時，說還以為我一直在后面睡覺呢」


峯岸  「我要說的是猜拳大會時的事。因為我是預賽里就被淘汰的，所以就和
       松井玲奈醬、山本彩醬一起負責實況解說。然后在比賽進行到中途時，玲
       奈說了‘感覺今天的珠理奈會贏呢’這樣像預言一樣的話。而且在珠理奈
       真的奪冠以后，玲奈又說‘珠理奈會變得很忙的，不要緊吧？’，看起來
       很擔心珠理奈的身體。果然背負團體的2人之間的牽絆很不得了啊」



橋本  「今天早上我做了個夢，研究生和t4全員都在，然后峯岸桑突然變成了吸血鬼，
        一個一個成員的挨個兒吸血。而且大家不知為何都只是毫不抗拒的站著
        等著被吸血。實在是太可怕了，不過醒來一想，是峯岸桑的話或許真會做
        這種事吧，于是就震驚了」




■MC （想要加倍奉還﹗之事）

前田美「我想說的是峯岸桑。好久以前我就說要她送衣服給我，她說等她回去找
       找看，然后就一直沒下文了。可是前不久某場公演我沒上的時候，她就送
       衣服給其他成員了。對做了這種事的咪醬，我要加倍奉還﹗」
峯岸  「沒事兒啦。這是直播，所以不要抱怨啦。美月她的身材很好，所以我會
        好好準備適合美月的衣服啦」
前田美「謝謝」


福岡  「昨天我給了愛美我非常愛吃的海帶，然后她就吃掉了很多很多。所以對于
       這樣的愛美，我要加倍奉還﹗」
前田美「好可愛」
峯岸  「要怎樣還啊？」
福岡  「給我買海帶和冰淇淋」
峯岸  「這兩個搭起來吃不大合適吧，真要都買給你嗎？」
福岡  「都要」
峯岸  「果然是加倍奉還啊」



橋本  「我想說的是前田美月。她的個子不是很高嗎，于是就老說我‘七比’‘小不點’
        什么的。雖然這是事實，不過1年、2年或者是5年后，我想要加倍奉還﹗」
峯岸  「你沒看過半澤吧？」
橋本  「沒看過」
峯岸  「今天是最后一集，請務必去看看」



茂木  「跟1年前比，我胖了一倍…沒那么多啦，不過還是稍微變胖了一些。果然為了
        慶祝升格，去吃烤肉啊什么的就會這樣了。所以我想要減下超過變胖的部分
        的體重，某種意義上來說是對未來的自己加倍奉還﹗」
峯岸  「這個說的很棒啊」
茂木  「很像吧？雖然我也沒看過電視劇的說，是參照美月的內容而想出來的」
前田美「在這里要十倍奉還啊」
茂木  「瘦個10倍的話我就要變皮包骨頭了」




■MC （聽起來很假但卻是真實的事）

篠崎  「我想說的是t4的睡臉太夸張了」
村山  「沒這回事」
梅田  「我們是偶像哦」
篠崎  「我個人覺得睡臉最夸張的是咪醬」
前田美「眼睛太大所以合不攏」
篠崎  「半睜著眼、嘴巴也張著」
村山  「不過あやなん也是這樣的」
篠崎  「我嗎？我是閉著眼睡的」
村山  「彩奈睡覺時嘴會張著哦」
篠崎  「沙穗也一樣會張著嘴睡覺」
梅田  「沙穗是頭朝上、張著嘴睡」
岩立  「之前在巴士上我就被拍過睡臉了，而且還被曬到G+上了。有人看過了嗎？
          嘛 還是不要去看啦，要對我們的睡臉有點期待啦」


前田美「我在家里有20支左右的牙刷」
茂木  「你和誰一起住啊？」
前田美「我可沒和什么巨人一起住啊，我家是4口之家。首先一個人會有2支是吧」
梅田  「誒？一個人2支？」
岩立  「這也太奇怪了吧」
前田美「我是會憑心情‘今天要用粉紅色的’這樣」
茂木  「那也才8支啊」
前田美「另外我和家人一起去野營的時候，總是會忘了帶牙刷，所以會去便利店買。
       然后象是這樣要工作的時候也是，今天我也買了牙刷」
梅田  「太浪費了啊」
前田美「另外還有的是為了朋友來過夜時而保管的牙刷」
茂木  「根本就是賓館等級了嘛」
岩立  「牙膏也有很多吧？」
前田美「牙膏也有10管左右。一管還沒完全用完，就買了新的了，所以放牙膏的地方
       已經是塞得滿滿堂堂的了」
篠崎  「我是會把牙膏用的干干凈凈再換新的」
誰「這也有點讓人嚇到呢」
前田美「好像昭和時代的人呢」
茂木  「這是優點啦」



湯本  「我曾經看過UFO。某天晚上和媽媽一起散步時，我偶然抬頭一看，
       就看到粉紅色、紅色、黃色、綠色交織的東西飛過了」
前田美「不是飛機嗎？」
湯本  「那個顏色像火焰一樣飄來飄去的。一開始我也以為是飛機，可是要是飛機的
       話，那光亮又太大了。這是我中3時發生的事，跟朋友說也完全沒人相信我。還
        有人看過UFO嗎？」
篠崎  「茂木」
茂木  「我是坐巴士移動時，正好在經過秋葉原的時候，我偶然抬頭看了看夕陽下的天空
        就看到個比飛機稍大的、散發著粉紅色光亮的東西嗖的一下划過。」
岩立  「真的嗎？」
茂木  「是真的」
篠崎  「當時我也在場」
茂木  「我對彩奈說‘UFO、是UFO啊﹗’，她卻說‘茂木，你腦子沒事吧？’。后來我
        上網搜索了一下，就發現也有其他人說在秋葉原上空看到了UFO，于是我就相信
        自己看到的那個絕對就是UFO了」
岩立  「有說法是人集中的地方，UFO也會聚集。不過到底是否如此我就不知道了」




■MC （最近忘記了的事）

茂木  「我還蠻健忘的，最近忘記的是高島硝利奈醬的生日，是5月吧？」
高島  「是5月呢」
茂木  「我忘了是5月，就很平常的在6月為早紀醬的生日而準備了豪華禮物。然后在交給
        早紀的時候，佑利奈醬問我‘茂木，我的生日禮物呢？’的時候我才想起來了」
高島  「真過分，明明我們那么的卿卿我我」
茂木  「誒？這個先放下別提。不過愛是很充足的哦，就算不以實物來表達也無妨吧」
高島  「不是實物的話就根本不需要吧」
萌    「真過分」
茂木  「那好，到明年你生日以前，我都會好好準備的」



岩立  「我直到最近都還以為今年是2014年。前陣子奧運申辦成功了，說是距離2020年
       還有7年，我一算之下，‘咦？那今年不就是2013年嗎？’，這才終于發覺了」
前田美「平成多少年這個比較容易忘吧，今年是平成几年？」
眾   「25」
村山  「嚇我一跳，我還以為是平成21年呢」
高島  「不光有去了未來的妹子，還有留在過去的妹子呢」



萌    「前陣子我在泡澡的途中睡著了。然后在不知不覺間就從浴缸里出來了，頭發上
        還帶著洗發液，還在睡夢中剃了眉毛。等醒來后發現眉毛變成很奇怪的形狀后
        真是大吃了一驚」
高島  「剃的是哪邊的眉毛啊？」
萌    「現在說出來的話就會立即給大特寫的吧，不行（用手遮住眉毛）」
----------------------------------


チ─ム4＆研究生版「だるまさんの1日」 (
2013/09/22、18時開演、AKB48チ─ム4＆研究生)
「パジャマドライブ」公演 90回目



■MC (讓自己打起精神來的話語)

岩立  「讓我打起精神的話語是tA菊地桑對我說的‘我推沙穗哦’。我聽了之后非常的
        開心，所以今天也會為了讓推沙穗的人增多而努力唱歌跳舞的」


北澤  「我是村山彩希醬對我說過的‘和さっき─在一起就會感覺很放松呢’。另外朋
       友也曾對我說過‘さっき─總是愛犯困，所以和你在一起就也會想睡覺了’。很
       高興自己能像這樣成為讓大家感到很放松的人」



岡田彩「我要說的是前田美月醬。她突然回過頭來對我說‘你就是天使’。雖然有點
       意義不明，但聽她這么說還是感覺很開心、也留下了很深的印象」



篠崎  「我是某部漫畫里的台詞‘放棄的話比賽就結束了’。我沒看過那部漫畫，就只
        知道里面有這么一句台詞，看到這句后就會想要繼續努力了」



梅田  「之前我有給風男塾桑的廣播節目發過短信，說是我快面臨考試了、請為我送上
        應援信息。然后這條短信就被念到了，風男塾桑送給我的話就是‘為了大爺
        我，去拿下100分吧’。所以我就想至少作業要努力做一下啦」



市川  「大家知道AKB49嗎？這部漫畫里有句‘就算不是100分也要做到100%’的
        台詞很觸動我。我才加入不久，所以舞蹈和MC都做不到100分，但總之
         首先要100%全力去做」



高島  「我很喜歡星野みちる桑的ガンバレ!這首歌。把‘加油’這句話直接寫成
        歌詞的這首歌，對我來說就象是正中我心頭的直球一般。而且仁藤萌乃桑
        在她的畢業公演中也唱了這首歌， 讓我更加的喜歡這首歌了」



峯岸  「剛成為研究生，在血槽已經快為零的狀態下站上這座舞台時，與台下的
        觀眾對上了眼神。這時候我看到那位觀眾默默地說出了‘加油﹗’，于是就差
        點淚奔了。因為實在是太開心了，所以一直到現在我都記得很清楚」




■MC （只限今日要夸獎OO）

高島  「我要夸的是彩希。彩希她真的是很好很好的人，可以說是好人的范本。不管她
       自己遇到什么情況，只要看到別人沮喪或者難過就一定會去陪在她身邊。」


岡田彩「我想說的是萌醬。最近我常跟她一起出去玩，雖然偶爾會被她念叨‘真礙事’，
       不過大多數時候她都會配合我的情緒，真的是很溫柔」
萌    「最近我有在監制彩花，彩花今天的發型也是我決定的。雖然以前沒怎么提過，但
        其實將來我想當偶像制作人，所以會幫彩花出主意。而且最近在unit曲之前她也
        會幫我喊話，‘制作人要上了’這樣。」



--

      交流障礙什么的不去糾正也行，因為誰也不知道人什么時候會死啊
      天空就是比任何事物都更坦率之物。
      所謂的人生，就是打發到死為止的空閒時間罷了。

                                               Gorisa △

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.174.65.101
推 godfight:推~YY的猜拳故事好慘呀ww
推 TWN48:（背渡り）NMB 表示：我們可是要在台上表演這個喔
→ TWN48:木下爸爸   wwwwww
推 TWN48:猜拳出場的煙真的噴太多了
→ borriss:原來很多人睡著張眼是因為眼睛太大啊
推 tamaxd:チームＭ推！百花三田推！天國野郎的ガチキス超棒
推 et303997:去年的第三名也是第一戰就輸了阿，還是第一場就輸了
推 ponytail0048:所以農醬的心靈影片是真的？
推 Poleaxe:篠崎沒看過某部漫畫  T^T
推 teremy:假的，後面還有出一起吃蛋糕的影片。
推 OyaMasana:原來金醬的天然是遺傳的XD
推 grtfor:想和Nao一起散步~ 師匠的桃草服很棒呀~~~