Re: [閒聊] 舊公演MC片斷（以前翻譯的整理）

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

小さい頃の夢 (2013/10/14、13時開演、SKE48研究生)
研究生『會いたかった』公演


■MC (小時候的夢想)

犬塚  「我想不起自己小時候的夢想了，因為都是19年前的事了。于是我就翻了翻
       自己的幼兒園畢業相冊，看到上面寫著想要成為ドラム。因為不明白ドラム到底
       是啥東東，我就去問KII的內山桑了。然后她就說‘你的體型就像ドラムかん
       (鋼罐）一樣，所以也算實現夢想了吧’…大家干嘛鼓掌啊﹗？」



■MC （體育日來談談運動）

矢野  「我跑步很快。以前在學校曾經被選為車站馬拉松的選拔成員過。不過我們學
      校的選手連統一的運動服都沒配，于是就是穿著體操服參加車站馬拉松的。因為這
       樣子很羞恥，所以我很賣力的跑，先后超過了3個人」
眾    「不愧是連者」
犬塚  「擅長長跑嗎？」
矢野  「長跑短跑我都行」


山田み「我小學和國中都有練跳遠」
犬塚  「不愧是小兔，能跳多遠？」
山田み「5米左右」
眾    「真厲害」
犬塚  「我跳遠可是連沙坑都夠不到呢」
山田み「沒這回事吧，沙坑的話就才一步遠吧」
犬塚  「是因為我腿短吧…（對觀眾）這個不用有同感啦﹗」



山田樹「我擅長游泳」
犬塚  「我也一樣」
矢野  「游泳的女生都有炸彈級的身材。所以あさな桑也一定是炸彈級身材吧？」
山田み「所以聖羅桑她就是的嘛。樹奈醬你也是哦」
犬塚  「你練了多久？」
山田樹「3年」
犬塚  「各種泳姿都會游？」
山田樹「是的」
山田み「あさな桑你練了多久？」
犬塚  「我練了6年，蝶泳什么的都沒問題啦。大家怎么都一副不相信的表情」
山田み「因為跟長相不太合呢」
矢野  「不過看起來好像會浮在水面吧」
犬塚  「你只是想說我脂肪多吧？」
山田み「因為あさな桑完全不會給人以有在從事運動的感覺」
犬塚  「在游泳部的那個時候還是有認真運動的，頭發也是黑色的，身體也比較
       有肌肉」
山田み「連者試試游泳的話如何？」
矢野  「我會溺水的，不管怎么游都比別人慢」



犬塚  「ゆっぴ─有做什么運動嗎」
佐々木「我國中時是藝術體操部的，而且還擔任過部長」
犬塚  「是什么項目的？」
佐々木「繩操。5個人一起上台的團體項目」
犬塚  「ゆっぴ─擔任部長的藝術體操部是怎樣的感覺呢」
佐々木「大概是個不可靠的部長吧」



山田み「我很擅長田徑項目，但卻對球類比較苦手。我是有對球恐懼症嗎？」
犬塚  「就是說怕我嗎？」
矢野  「あさな桑才不是球啦」
犬塚  「因為很多人都說我是平衡球什么的」
山田み「不過今天的發型看起來更像球了」
矢野  「請不要和前輩吵架啦」
山田み「不是吵架啦，這是平時就經常玩的梗啦」
犬塚  「對對，我們感情很好才會這樣玩啦，因為我是抖M啦」




■MC （炫耀話題）

山本由「我從很早以前起就很喜歡化妝和做發型了。因為成員們在握手會時的發型
       都是自由決定的嘛，所以我也常幫她們化妝、涂眼線什么的。最近也常常因
       為這個而被夸獎了，所以我想要小小炫耀一下」



空    「我值得炫耀的是表情肌，我會擺很多種鬼臉」
山田み「來個可以播的吧」
空美夕日 → 披露鬼臉
矢野  「不錯呢」
犬塚  「空醬扮鬼臉也不會被人說惡心，我什么也沒做也會被說惡心」
山田み「是因為長相的緣故吧」
犬塚  「香織桑不在所以就是我專門中槍了嗎」
山田み「別這樣說，香織桑才17歲啦」


---------------------------------

山田み「あさなさんの見てたら羯貝笑っちゃうから」
(2013/10/14、17時開演、SKE48研究生)
研究生『會いたかった』公演

■MC （加倍奉還之事）

山田み「我要說的是E的宮前杏實醬。前陣子我倆一起走在路上時，她突然對
       我說‘你長了張像外星人的臉呢’」
眾    「真過分」
山田み「其實我當時想說杏實你才是外星人呢，但還是沒說出口。所以大家幫
        我來想想吧，有沒有什么比外星人更強烈的形容。我自己想到的候補之一
        是像蟲析蟲易一樣的臉。請大家務必協助我加倍奉還于她啊」


犬塚  「我要對矢野杏月醬加倍奉還﹗」
矢野  「我嗎？」
犬塚  「我非常地喜歡中西桑」
矢野  「我也一樣」
犬塚  「我知道啊。某天中西桑不小心踩到了我的腳，然后她就說‘啊 對不起’
       ‘親一下的話可以治好嗎？’。可是因為我太喜歡她了，所以反而對和她
        親親有些顧慮了。但這件事就一直留在腦海里了，第二天就做夢夢到自己和
        中西桑親親了。后來我跟矢野醬說了這件事，她就說‘其實中西桑有邀我一
        起吃飯哦’。所以我想對她加倍奉還啊」
矢野  「不過あさな桑當時不就說了‘我跟中西桑一起吃過2次飯哦’嗎？這不就
        已經加倍奉還了嗎？」
犬塚  「的確是呢」
山田み「其實以前中西桑也邀過我的說」
犬塚  「天啊」
山田み「哦呀？你聽到了嗎？我沒惡意的」
犬塚  「好火大﹗怎么辦啊﹗要向她們兩個加倍奉還啊﹗」
矢野  「為什么這么喜歡我還不來邀我，中西桑大概已經討厭你了吧」
犬塚  「她才不是那種人啦」



■MC （成員的不可思議行為）

空    「我想說的就是前一會兒的事，みずほ桑在跳SKE48的時候摔下去了」
山田み「不是啦，我是在那邊灰色的地方跳舞的，就不小心掉下去了。我
        自己才是最感到吃驚的人呢」
犬塚  「是最前面的觀眾更吃驚吧」
山田み「回來之后大家都還在所以就繼續跳」
矢野  「那個是假裝意外的殺必死吧」
犬塚  「說這種話的話，大家會一個接一個往下掉了」



大脅  「我要說的也是みずほ，不知為何她總會跟成員送秋波，然后鼻子還會抽動」
矢野  「那是在笑吧」
大脅  「她總是擅自地展開互瞪對決呢」
犬塚  「剛剛我也說了，她從來都不對我做這些事呢」
山田み「這是有理由的哦，因為看到あさな桑的臉的話就絕對會笑出來的」
犬塚  「等等﹗為什么啊？」
山田み「沒有人會想跟絕對贏不了的對象對決吧」
矢野  「的確」
山田み「對6期生的話我感覺還有機會贏」
矢野  「6期被小瞧了啊」
山田み「那下次來試試看？」
犬塚  「來吧﹗」
山田み「あさな桑請到最邊邊去啦」
眾    「好過分」
山田み「因為要先從小兵打起，最后再打boss啦」

-------------------------

島田晴香のコ─ルは「大將」に決定 ＆ 北原里英 500公演目
 (2013/10/14、14時開演、チ─ムK)
チ─ムK ウェイティング公演 59回目

■MC （煩惱相談）

藤田  「我跟爸爸的臉長得太像了，所以看到爸爸的臉時都會感覺害臊了。而且
       真要說的話，爸爸的臉還比我更可愛些。在電車里一起坐下時，坐對面的人
       都會一副驚訝的樣子，因為我們長得太像了」
平田  「我有同感。我弟弟也是跟我長很像，而且比我更可愛」
藤田  「弟弟畢竟比你年紀小嘛，可我爸爸比我的年紀大很多卻比我更可愛，這可
       該如何是好啊」
北原  「真想親眼看看呢」
倉持  「我覺得這是件好事。當握手會跟公演日程撞車時，なぁな你來上公演，
       伯父就化個妝去參加握手會，這樣就有雙倍的工作了」
藤田  「好辦法」
鈴木紫「學校的考試也可以讓伯父代勞了」
平田  「這樣不行的吧？聲音、身高體型都不一樣吧」
北原  「希拉里啊希拉里，不必在意這些小事啦」
眾    「問題解決!」



近野  「我是很容易相信占卜之類的結果的人，而且跟別人商量事情時也老是會
       受到別人意見的影響。我拒絕不了邀約啊」
鈴木紫「會容易被人騙呢」
近野  「雖然至今還沒被騙過，不過還是有點擔心將來」
倉持  「小近是會全盤接受別人的意見的類型」
北原  「雖然是件好事，不過要是遇到可疑的家伙就不妙了」
近野  「我還蠻常占卜什么的，不過最近也覺得對于要花錢的東西要多注意一下了」
內田  「參考他人意見基礎上自己去思考是最好的了」
近野  「解決了」

------------------------------

島田の好きなところ (2013/10/14、18時開演、チ─ムK)
AKB48劇場 チ─ムK ウェイティング公演 60回目


■MC (與1年前相比的變化)
永尾  「因為我很怕生，所以剛入隊時都戰戰兢兢的，看到香菜桑都害怕的不敢
       跟她說話。希拉里也是的，被她用英文搭腔時我也嚇得直發抖。不過現在
       就跟她們感情很好了，所以我覺得自己是在很棒的環境下有所成長了」


中田  「1年前沒想到自己會這么地喜歡島田啊。最近太常說喜歡她，結果都讓
       飯們吃醋了，所以我打算稍微收斂一下子了。不過喜歡上一個人果然是很
       重要的呢」
鈴木紫「有點恐怖啊」
中田  「因為島醬她很溫柔，不過我還是很怕她對我生膩了啊。我是會永遠膩
       不了的喜歡她的」
宮崎  「羅密歐與朱麗葉」
中田  「所以要是島醬今后也一直陪我就好了」



北原  「我的身高原來是158左右。本以為到了這個年紀應該不會再長個兒了，
       不過5月左右測的時候說是160了，所以讓我還蠻開心的。雖然是不怎么
       靠得住的測量，不過要是真的長到了160的話就太好了」



島田  「跟一年前相比，我漸漸開始能自己下廚了。雖然做不出來ゴパン的
       面包，不過關于下廚做菜在網上查了很多，也漸漸開始能自己做了。
       目前也在好好研究ゴパン，請大家別忘了哦。因為老是失敗所以還不太
       能往G+上傳。雖然向倉持桑請教了很多次，不過還是沒法發酵呢」
藤田  「我也買了ゴパン的機子，很平常的就做出面包了」
島田  「我也有在好好的…什么啊？」
內田  「超爛的啊」客ｗ
島田  「我也有好好地按照說明書做啊，但就總是變成殘骸一般的東西了」



宮崎  「我因為工作等原因而開始學韓語了，因此一直想要參加韓語檢定
       考試。1年前的自己發音還不太好，不過這一年來就會被韓國大姐姐
        夸獎說發音很標準了。所以今年我想要參加韓語檢定考試」




■MC （自己的小秘密）

平田  「我很喜歡同期的成員們，感到同期真棒的時候也很多，所以我現在
       正在制作12期相冊，拼命地找出12期的好照片，也從大家那里拿到自
       拍照什么的，想要集結成冊。這是我的小秘密，今天這是第一次說
       出來」
香菜  「相冊要給誰嗎？」
平田  「這是12期的特別紀念品」
倉持  「很棒呢，也做一個小千的吧」
中田  「誒～？」
倉持  「我們是同期嘛，就來做個小千寫真集吧」
中田  「不知道還有沒有以前的舊照了」
倉持  「我的手機里完全沒有和同期的合照」
中田  「雖然是同期，但也沒那么親密」
倉持  「雖然說感情還是不錯的啦」
香菜  「我覺得啊，照片什么的真的不應該刪掉。以前我都是文件夾里塞滿
       了之后就開始刪照片了。不過要是畢業了之后，就無法作為AKB再相見
       了吧。所以果然這些都會變成回憶了吧。老實說以前我自己的生寫什么
       的很多我都沒留著了，因為我很不上鏡，所以經常會拍出看了就感覺
       不愉快的照片。不過最近我覺得，誰也不知道今后會發生什么，所以這
       些拍的很差的照片說不定也會成為自己的寶物。于是最近就算拍的很丑
       的我也會留下來，裝飾在廁所里，每天對著說聲早安什么的了」



野澤  「我在飛機里睡覺時都會把自己折起來睡。到雅加達6個半小時都是這樣
      睡的」
平田  「別這樣，血液會流通不暢的」
野澤  「不過這樣子是最容易睡著也是最讓我感到安心的姿勢」
前田亞「好厲害，跟折疊人似的」
野澤  「所以有時候會被人問‘你身體不舒服嗎？’」
倉持  「看起來確實象是遭遇劇痛的模樣呢」
野澤  「常有人說‘你沒問題吧?'‘還以為你掛了呢’，我沒問題的，所以說
       不用大驚小怪啦」



前田亞「mochi有嗎？」
倉持  「我嗎？該說是秘密嗎？應該說是不想看到的東西吧。我曾經好几次
       看到過香菜醬上廁所，因為她都不上鎖的。秋元才加醬和香菜醬從以前
       的teamK時期起就這樣了」
香菜  「才加她一開始時還生氣地要我關上門，可她自己也一樣啊」
倉持  「もっさん她連窗戶都不關」
平田  「膄美桑也不關門嗎？」
前田亞「我是會關門的。不過以前有次打開廁所的門，就看到秋元桑在里面。
      然后她還驚訝的‘哦﹗’的一聲」
香菜  「會嚇到的話就先把門關好啊﹗」
前田亞「我這邊才嚇到了呢」






■MC （山手線游戲）

武藤  「題目是島田桑的優點」
宮崎  「等等，這個太難了」
宮崎  「應該輪不到我這里就結束了吧」
島田  「(指著觀眾席)剛剛這邊有人說馬上就會結束了吧，我的耳朵
       可好得很呢」

宮崎  「有趣」
野澤  「教了我很多東西」
島田  「嗓門大」
武藤  「很勇健」
永尾  「肥肚子」
香菜  「大只」
中田  「像男人」
宮崎  「可愛」
宮崎  「帥氣」
野澤  「唱歌？」
島田  「舞蹈出色」
武藤  「強壯」
永尾  「發型不錯」
香菜  「喜歡吃飯團」
中田  「看起來很美味的吃相」
宮崎  「待人溫柔」
宮崎  「老家是旅館」
野澤  「現在就在這里」
宮崎  「這個不行吧」
香菜  「都說到這里了，島田應該也可以接受了吧」
島田  「又不是我出的問題啊」
宮崎  「那好，島田桑，你覺得自己的優點是？」
島田  「我嗎？嗯 很適合技島的扮相」

------------------------------

HKT48劇場初の遠方限定公演 (2013/10/13、チ─ムH)
HKT48 チ─ムH「博多レジェンド」公演 62回目(遠方限定公演)


■unit曲后MC

田中菜「久違了的天國野郎呢」
村重  「我是第一次和Boss一起跳這首呢」
田中菜「前陣子我跳這首時正好你休息了」
下野  「Boss是護士服嗎？」
田中菜「是的，大家覺得怎樣啊？就算是Boss也是有這種時候的哦」
村重  「身體雖然很美，臉卻有點那個…」
田中菜「喂﹗不需要說這種話吧﹗護士服也是心血來潮穿的，不過想
       想看的話，或許要玩就該玩大點呢。裸體圍裙什么的說不定也不錯
       呢，有人想要解開圍裙的紐扣嗎？」
觀眾    「嗨～～」
村重  「Boss的裸體圍裙對誰有好處啊？」
田中菜「啥？明明大家都很開心的啊」
村重  「因為會分不出來哪邊才是背部啦」
田中菜「的確我是扁平身材，或許分不出哪邊才是背部，不過我才中1，
       還有未來的說」
村重  「前陣子Boss在便利店買了2瓶豆奶」
田中菜「你這家伙真叫人火大。這邊我也是在努力的啊，因為希望能拓展
       一下工作的范圍嘛」
下野  「太現實了，おかぱん她會很困擾的，別講了啊」




■MC （近況報告）
兒玉  「我想說的是昨天全握中發生的事。某位飯對我說‘其實我國中時也是
        很好色（スケベ）的哦’。喂喂，等等，這種事不該對我講的吧。所以
        我想大概是自己聽錯了，就讓他再說一次。然后他就說‘其實我在國中
        時也是籃球部（バスケ部）的哦’。果然是我聽錯了啊」
松岡  「哈魯批的飯跟你一樣也是口齒不清的人嗎」



岡本  「我也想講握手會上發生的事。我最近開始學手語了，然后昨天在全握
       上遇到了耳朵不太靈光的飯。對方拼命地用手語跟我說話，我也稍微能
       用手語跟他交流一下了」
眾    「好厲害」
松岡  「想聽的就是這樣的佳話呢」





■MC （旅行小故事）

岡田  「我印象很深刻的是以前去夢之國時候的事。最初是預定4天3夜之行
       的。可是在第四天整理行李時卻發現家里的鑰匙丟了，旅館里的工作
       人員全體出動幫忙找可也還是找不到。結果最后我們在那里滯留了整
       整一周時間」
若田部「沒找到嗎？」
岡田  「最后總算是找到了」
若田部「太好了」
岡田  「所以還算幸運呢」
若田部「牙敗啊，夢之國的旅館啊」
宮脅  「是啊，米老鼠會在電梯里跟你說話的哦」
村重  「好想去啊」
宮脅  「大家一起去吧」
村重  「得拜托尾崎桑和沙喜才行啦」



舞    「我小6時和家人一起來東京旅行過。原本打算去夢之國的，可是我正好
        身體不太舒服，于是父母就決定去其他地方玩了。他們問我想去哪里
        時，我就說想去國會議事堂
若田部「去了嗎？」
舞    「是的。那時候我對東京還不怎么了解，就只知道剛剛學過的國會議事堂，
        于是就說想去那里玩了。不過去了之后發現意外地還蠻好玩的，就像
        電視里常播的那樣，可以去坐參院的一般民眾旁聽席什么的」
森保  「碧唯她聽的都一頭霧水了」
若田部「碧唯醬，小學和國中不是都學過國會議事堂了嗎？」
本村  「是有著很大會場的地方嗎？」
若田部「簡而言之是這樣沒錯」
本村  「雖然不太懂，不過那里可以進去嗎？像天然紀念物一樣的地方」
若田部「那個是天然的嗎？」
本村  「我以為是不能進去的地方呢，是說可供參觀的場所嗎？」
若田部「越說就越暴露笨蛋一面了」



田中菜「我曾經去過大阪旅行。那是我初次到九州以外的地方旅行。
       因為我很喜歡大阪，所以非常的開心。去了之后在大阪城周圍
       轉悠，拍了很多的照片，但突然我的耳朵就痛起來了，痛得我
       直哭」
若田部「Boss哭了嗎？」
田中菜「哭了，那時我才5歲左右吧，痛起來就會立即哭出來了。
       然后聽力就漸漸消失了，于是媽媽就和我當天立即趕回福岡去
       看耳鼻喉科，家里其他人就繼續在大阪旅行。雖然我記得不太
       清了，不過貌似那時的我因為痛得太厲害，一直在罵醫生是笨蛋」
若田部「從那時就開始吐毒了呢」
田中菜「那時就有Boss風范了」



宮脅  「我想說的是和沙喜、哈魯批一起去香港時的事。從福岡去香港
      是要轉機的嘛。因為我們覺得哈魯批她一定會忘記東西，所以就在
      飛機里問她‘帶了護照了嗎？’‘絕對不能忘哦’。于是哈魯批就
      說‘我知道了’，翻過了她的行李后回答說‘嗨 有放進去’。過
      了一會兒，到了要換機的時候，哈魯批突然說‘沒有護照’。原
      來剛才她在飛機里翻完行李后、就把護照放在那兒忘了收回去了。
      不愧是哈魯批啊」
田中菜「真的是不負期待呢，要是當時有攝影機拍下來就好了」



-----------------------------------

みずきち、ゆりきち (2013/10/17、AKB48チ─ム4＆研究生)
「パジャマドライブ」公演 102回目

■MC (現在想要的是○○力)

西野  「我想要的是口齒力。因為我的口齒很不清楚，舌頭老是愛打結。
       今天收錄ANN的時候也是，因為有很多難念的詞，我一直念不清楚，
       所以中途就改由奈奈來念了。所以我很想要連難念的話也能流利
       地講出來的伶俐口齒」


茂木  「我想要的忍耐力。雖然名字叫做忍，可我卻完全沒有忍耐力，泡
        澡也是只浸個一分鐘左右，所以我想成為可以洗半身浴洗上一個
        小時的人」

彩花  「我想要的是記憶力。我很不擅長記人名，15期生是用了2、3個月
       都沒記清楚名字。而且連同期的13期生的名字也都記不住，最近總
       算能說出大家的名字了，不過還是常常會搞錯ゆいり─與ゆ─りん」

---------------------------------

SKE48リクエストアワ─里話 (2013/10/15、チ─ムE)
チ─ムE 3rd「仆の太陽」公演 13回目


■MC (最近為成員而心動的事)

東    「讓我心動的是成美桑。我剛入團的時候，她總是對我很傲，會故意
        對我說‘討厭你﹗’之類的話，就簡直是湯勺（オタマジャクシ）
        般的行為」
眾    「湯勺？」
東    「就是故意說違心的話的意思」
眾    「不妙不妙﹗宮前上啦﹗」
木下有「宮前，這個的正確說法是？」
宮前  「天邪鬼(あまのじゃく)」
（觀眾鼓掌）
東    「就是這樣的。不過最近她老是會‘李苑李苑’的叫個不停，會
        邀我一起出去玩，非常的嬌嬌，所以就讓我很心動了」



岩永  「最近讓我心動的是ゆっこ。request hour 的時候，我看到
       正在為思い出以上待機的ゆっこ桑，就對她說了句要加油哦。
       然后她就突然緊緊抱住我了。平常她不總是給人很可怕的感覺嗎」
木下有「最后這句不需要啦」
岩永  「不過我覺得她一點都不可怕」
木下有「太奇怪了吧，我才不可怕呢」



木下有「讓我心動的成員，我本來想說金醬的，不過金醬她最近老是小瞧我，動
       不動就吐槽我。最近我已經把她當做煩人路線了，因為跟她講日語也講不通
       啊。所以今天我想反過來，要演出一場能讓大家感到心動的公演」


酒井  「讓我心動的是ゆっこ桑。她平常都管我叫做めいめい或者めいちゃん，不
       過前陣子握手會時卻突然叫我‘萌衣’了。我覺得めいちゃん非常的漂亮，
       也很喜歡她」
宮前  「不行不行不行，她是我的」
木下有「那你剛才怎么不提到我啊，而且我平常都還蠻為你操心的說」



北野  「我要說的也是ゆっこ桑」
木下有「今天這是怎么了？」
北野  「ゆっこ桑最近比較常留直發，不管是公演時還是平時，留長發的
      ゆっこ桑非常的漂亮」
酒井  「而且前發還變成中分了」
北野  「希望自己也能像ゆっこ桑一樣總能讓別人感到心動呢」



水野  「其實我也想說ゆっこ桑。我從剛加入的時候起就很憧憬她了，在
       request hour中看到ゆっこ桑的思い出以上時更是完全被征服了。希
       望今天自己也能跳出像ゆっこ桑那樣漂亮的舞姿」




■MC （不想當她的戀人/姐妹/下屬的成員）

宮前  「有兩種模式的吧。首先是つぅ醬，她老是會像這樣去抱其他成員，
       會讓大家感到很害臊的吧，所以反而不想當她的戀人了。」
木下有「聽不太懂你說什么」
宮前  「還有一個就是這家伙(みずほ)了」
山田み「為什么叫我這家伙啊﹗」
宮前  「在這段MC開始的時候她就在偷摸我的屁股了」
山田み「我才沒摸，這又是宮前杏實的謊話」
木下有「她是變態嗎？」
宮前  「是的」
山田み「我才不是變態呢」
金子  「我跟她還沒怎么聊過的時候就已經被她摸了」
山田み「我還不想讓宮前杏實當自己的戀人呢。理由是她有點麻煩。
        平常我們經常會通短信，不過她總是擅自就中斷聯絡了。經常
        是話說到一半時就突然說句拜拜，真的是很自我中心啊。」
宮前  「這我倒是不否認」
木下有「宮前你也該提升一下女子力了」



鬼頭  「桃菜我絕對不想讓阿比留李帆當我的女友，因為她很嘮叨，
       好像會經常問我‘吶吶 你喜歡李帆嗎？’之類的問題」
山田み「感覺她會每天問呢」



岩永  「有沒有想讓她當自己妹妹的成員呢？」
山田み「宮前杏實她有寫說想讓我當她的妹妹，理由我就不清楚了。
       雖然喜歡我，但卻老是會像剛剛那樣對我」
金子  「到最后還是卿卿我我嘛」
木下有「怎么說呢，就跟松村香織和金醬一樣呢」



■MC （request hour小故事）
酒井  「request hour的第4名是茉夏桑的芬蘭奇跡，然后第2名是玲奈
       桑的枯葉車站。然后就在第3名的思い出以上時，明明時間已經很
       緊急了，玲奈桑還是喊著‘茉夏～’就沖過去了。然后4、5位成
       員就拼命地伸出手去阻止，總算把她攔下了」
日高  「到最后她還不忘說句‘茉夏很可愛哦’」


井口  「わがままな流れ星這首歌時，我的前方是愛李、玲奈桑、竹內舞」
酒井  「有點危險啊」
井口  「三個蘿莉控在第1排很賣力的跳著わがままな流れ星，當時就有人
       吐槽說這個有點危險吧了」


井口  「request hour的時候因為早上集合時間很早，所以大家都很困。
       我也是因為犯困，就打算一個人坐在角落休息一下。然后烏梅醬就
       跑過來說些多余的話了」
梅本  「這有什么不好的啊？」
井口  「雖然我當時是很溫柔的回應她了，不過其實心里是想叫她給我安靜
        一點的」
梅本  「太過分了，原來いぐ桑你是這樣想的啊？」
犬塚  「所以烏梅醬才會逃到研究生的休息室的吧」
酒井  「說出來可能有點難聽，不過烏梅醬也是煩人角色吧。她會對我說
       ‘めいめい﹗來講講有趣的事吧﹗’，那時我心里就想‘這人一大早
        的都在講啥鬼話啊﹗’。」
山田み「麻豆卡桑，這時候就請到我這邊來吧」
梅本  「可以嗎？みずほ醬、可以嗎？」
山田み「隨時等著你哦」
梅本  「太好了，那我就過來了」
山田＆梅本  「Yeah﹗﹗」
梅本  「因為我們感情好嘛」
山田み「感情超好的」
犬塚  「我跟你感情也很好，怎么不找我啊？」
梅本  「不不、夠了」



日高  「我要說的也是在休息室發生的事。S的石田安奈桑突然沖進研究生
       的休息室，對我說‘日高，變成人偶吧’。于是我心想，我脫離人類
       的日子終于到來了嗎。然后她突然說‘把妝卸了吧’，我就只好點頭
       稱是，她就立即開始幫我卸妝了」
梅本  「已經化好妝了還要卸掉嗎？」
日高  「是的」
井口  「request hour時你一直都跟安奈在一起呢」
梅本  「怎么了？她幫你化妝了嗎？」
日高  「從大家那里收獲了‘今天很可愛的’的評價，就今天嗎﹗？」
犬塚  「不過安奈桑手下化出的日高醬真的很可愛，所以我拍了大約50張
       照片」
酒井  「有點恐怖啊你」



北野  「我要說的也是休息室小故事。研究生的休息室里，香織桑為了節電
       而把燈給關了。這也是件好事嘛，不過感覺屋里的氣氛就變得有點
       老成了」
山田み「說白了，讓人感到為難了呢」
井口  「我有去研究生的休息室。因為年輕妹子很多嘛，有人在練習舞蹈，
       也有人在喧鬧。不過定睛一看，顏單正在角落里一臉疲態的說‘不
       化妝可不行了’」
山田み「她總是那樣子的。我想說的是第6名的目が痛いくらい晴れた空。
       當時只有我一個人哭出來了，然后聽到出雛壇傳來的‘みずほ醬別哭
       啊!'的聲音時就更加忍不住要掉淚了。」
酒井  「沒事兒的。S的都築里佳醬連唱みつばちガ─ル都能哭了。在那么
        明快的歌曲里都能哭出來的人可不多見哦」

--------------------------------

こだわりの健康法 (2013/10/16、SKE48研究生)
研究生『會いたかった』公演

■MC (大吃一驚之事)

松村  「我大吃一驚的就是這個眼罩模樣。今天早上起來的時候，眼部
       的皮膚就紅透了，所以今天就變成這樣的眼罩打扮了。不過這世上
       也有所謂的眼罩萌，所以今天希望用這罕見的眼罩打扮來迷倒各位」


井田  「最近有參加舞蹈的練習課。課上老師對我們說‘還沒懂的妹子
       等會兒留下來一起練’，這時候熊醬她明明也舉手了，可是因為太
       過影薄而沒有被老師點到。舞蹈老師是不知道我們平時愛玩的‘熊
       醬你也在啊’的梗的，所以說她其實是真正的影薄吧」



北野  「讓我大吃一驚的是みずほ桑。最近我老看到她把加咖啡用的細長袋
       的砂糖直接放進嘴里吃。我自己以前也做過這種事，所以也能理解
       她的心情，只是沒想到會有人到了這個年齡還做這種事」
山田み「啥？你想吵架嗎 圓東西﹗」



竹內  「我爸爸自結婚以后胖了20公斤，所以我和妹妹一起看爸爸媽媽結婚
       時的照片時，還很純真的妹妹就說‘這不是我爸爸﹗’。然后親戚家
       的孩子也管我爸爸叫做‘愛吃蜂蜜的熊先生’了」




矢野  「對于我來說，看成員的博客是每天必做的事。然后某天打算去看看
       金子桑的博客時，一看標題里有著心型的圖案，我想這肯定會有金子
       桑的可愛照片了吧，就很期待的點開了，結果里面卻是香織桑的寫真﹗
       當時我真的是超受打擊的啊」

----------------------------
 あさなさん好き─ (2013/10/17、SKE48研究生)
研究生『會いたかった』公演

■MC (有在收集的東西)

空    「我從小1開始就有在收集靈力石了，現在少說也有1000個以上了。
       因此今天的公演也希望能活用來自這些靈力石的活力，為大家展現
       一場出色的公演」


北野  「我有收集假面騎士的人偶。我會買回來自己一個人邊大叫邊玩」
矢野  「我懂，我也很喜歡假面騎士的」


竹內  「我很喜歡收集夢之國的布娃娃，跟妹妹一直都有在收集，所以
       起居室的1/3都快被布娃娃占滿了。」



犬塚  「我有在收集中西優香桑的周邊。我非常的喜歡中西桑，光是
       她的寫真就收集了大約300張了。因為對她本人會不好意思說出口，
       所以今天就在這里說出來」



■MC （自己的對手）

山田樹「我非常喜歡日高優月醬，所以我的對手就是日高醬的飯們。
       果然比對日高醬的愛，我是不會輸的」
佐々木「這么喜歡她嗎」
犬塚  「6期生里喜歡日高醬的人很多呢」
青木  「就是啊，最初おしりん派的人比較多，不知不覺就都變優月
       派了」
犬塚  「是啊。6期剛加入時念叨著‘おしりん呢？おしりん呢？’
       的妹子很多，不知何時起就個個念叨著‘日高呢？’了。說實話
       我也覺得おしりん有點可憐呢，不過我最喜歡的是おしりん啦」
山田樹「可是あさな桑的手機里有很多偷拍的日高優月醬的照片哦」
青木  「雙重打擊啊」
佐々木「沒事兒的，大家都喜歡おしりん哦」
青木  「你這棒讀…」




青木  「我最近常常被人說是短腿，所以我想走這個路線也不錯。
       但其實6期里有短腿嫌疑的人還蠻多的吧」
犬塚  「比方說呢？」
青木  「竹內彩姬醬、熊崎晴香醬、東李苑等等」
矢野  「東是隱蔽短腿吧」
青木  「雖然隱蔽的很深，不過我還是把她們當對手，因為說不準什么時候
       就會被取代了呢て」
犬塚  「抱歉，我也沒資格說別人呢」
眾    「沒這回事啊，あさな桑」
犬塚  「大家絕對都是這樣想的吧」
--------------------------------
自分を○○に例えると (2013/10/18、チ─ムE)
チ─ムE 3rd「仆の太陽」公演 14回目

■MC (家里的規矩)

山田秊 「因為我爸爸是從事體育方面的工作，所以從小如果賽跑之類的
       比賽沒拿到第1名的話，他都會督促我來做特別練習」


大脅  「我們全家除了吃飯等必須要動的時候以外，基本上都是躺著的。
       我也經常愛躺著看書」


菅   「一般來說小學生都會從家中那里拿到零花錢的嘛，比如說一個月
        500圓這樣子。不過我家是按天算的，一天5圓這樣。至于為什么就
        不知道了，大概這樣看起來會顯得比較多，可是換算一下一個月也
        才150圓嘛。所以我為了能盡可能多點零花錢，就把家里月歷上每個
        月都添足到31天了。因此菅家的月歷從1到12個月全都是31天的」



梅本  「麻豆卡家里的規矩是用過的東西都要恢复原狀。比方說用了吸塵
       器后恢复原狀已經算是理所當然的事了。但不止如此，我在冰箱里看到
       有冰淇淋，雖然不是我買的，但還是順便就吃掉了，然后就被媽媽批評
       了，要我去便利店買回來。大家有過這樣的經驗嗎？好像有呢，太好了。
       因為我家有這樣的規矩，所以我經常得出去買了」



北野  「我家沒什么規則。我真的可以說是自由的活著的人，都沒有像眾位
        那樣受到過什么限制」



金子  「我家也是沒什么規矩。因為全家都很自我步調，所以就算制定了什么
       規矩，也沒任何人會遵守。不過我最近想立的規矩，就是像烏梅醬家
       那樣，我擅自吃掉爸爸媽媽或者奶奶我買的冰淇淋也無妨的規則」
梅本  「反了 反了啊」
金子  「想立一條就算我吃了冰淇淋也無妨的規則」


木下有「我家的規矩是不準隨便碰爸爸收集的SKE的演唱會DVD。這條規矩
       是爸爸最近頒布的，原因在我，因為我有點亂擺他的DVD。」


酒井  「我家的規則跟宮前有點像，到了11點就要關電了，出于節電的目的。
       平常倒沒什么，不過要是剛剛泡完澡、還在擦化妝水的時候就突然
       沒電了就很麻煩了。這種時候就只好臉上垂著化妝水、慌慌張張去找
       電門了」


水野  「我家的規矩是去購物的話，就要跟以前買的衣服什么的說拜拜了。
       比方說買了2件T恤、1雙鞋的話，就要跟以前買的2件T恤、1雙鞋說拜拜」
宮前  「給我啦﹗」
水野  「會給的 會給的」





■MC （用什么來比喻自己）

梅本  「我的話是大蒜」
東    「李苑是小猩猩」
大脅  「有紗是調味粉，另外就是美麗的繪畫」
酒井  「我是白米」
北野  「我是圓圓的東西」
古畑  「奈和是雞蛋吧」
菅   「我是會在房間里轉來轉去打掃衛生的機器─魯夫」
井口  「我是55英寸的大彩電」



梅本  「麻豆卡最在意的是白米」
酒井  「白米是越嚼越有味嘛。同樣的大家看過我出演的公演后大概也會是
       越來越覺得這家伙其實意外地還不錯呢，我是這么認為的」
梅本  「有道理」
井口  「烏梅醬的大蒜是怎么一回事？」
梅本  「我想人們對我的看法是很兩極化的吧」
酒井  「別說這種話啦」
梅本  「因為大蒜也是喜歡的人很喜歡、討厭的人很討厭，所以我覺得
       跟我的感覺還蠻像的」
古畑 「겊華醬就好像討厭吃大蒜」
北野  「我沒吃過大蒜呢，因為嘴會臭嘛」
梅本  「我知道自己與겊華醬調性不合所以沒關系啦」
北野  「請別這么說啊」
酒井  「我發現了跟烏梅醬很像的食物，那就是紅辣椒。理由是自我主張很強烈」
梅本  「我可以說一句嗎？比起麻豆卡來，七子的自我主張才更強烈吧」
酒井  「七子的是什么？」
菅   「我是會在房間里轉來轉去、打掃衛生的機器。我常常跟著別人去
       這兒去那兒的，所以覺得自己有點像這種機器。另外這種機器也算
       小聰明，而我也比較聰明」
梅本  「不不，自己說這種話實在是…」
古畑  「都無語了」
東    「很有實用性所以不錯呢」
菅   「對對」
梅本  「馬屁拍的好啊，李苑」


--

      交流障礙什么的不去糾正也行，因為誰也不知道人什么時候會死啊
      天空就是比任何事物都更坦率之物。
      所謂的人生，就是打發到死為止的空閒時間罷了。

                                               Gorisa △

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.174.56.150
推 mistko:☆ミ煞氣５ボス☆ミ
推 ikariton:哈魯P不是頭腦不錯，怎麼連護照都會忘記收好XD
推 wssxxx:汪醬一直中槍XDD
推 grtfor:體操部倫倫 >///<  哈魯P的飯wwwwwww
→ grtfor:阿 我誤會了，是SKE的佐々木
推 takamina0408:\ゆっこ好夯/
推 OyaMasana:小兔跳好遠喔!