Re: [閒聊] 舊公演MC片斷（以前翻譯的整理）

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

AKB48研究生 初の出張公演 (2013/07/22、AKB48研究生、HKT48劇場)

研究生「パジャマドライブ」公演


■MC （東京與福岡的不同之處）

茂木忍     「劇場有很多不同呢。這里的休息室很大，真的很大。AKB劇場比起
             博多的劇場來要比較小，休息室也比較小」

高島佑利奈 「觀眾的坐席也比較小」

茂木忍     「休息室真的是要讓人喊出‘借過﹗借過﹗’這樣的窄，肩膀稍微寬
            一點的人都會有點危險了」

高島佑利奈  「臉稍微大一點的人都有點危險了」



土保瑞希    「我要說的也是劇場的不同。這里的舞台有突出的部分。所以到前面
              去的時候就很有center的感覺了」

岡田彩花    「因為這里的劇場沒有上下場的橫道呢」

橋本耀      「不過那個很厲害吧，轉上去后會骨碌碌轉的裝置」

高島佑利奈  「剛剛跳天使尾巴的時候就轉過了」

茂木忍      「我也好想轉一把」



高島佑利奈  「我想說的是地板。AKB劇場的地板大概是木質的吧，所以比較容易打滑。
              這里的地板感覺上像是橡膠的，所以不容易打滑」

土保瑞希    「不過完全不打滑的話，像是要轉身的動作時就會覺得有點不便了」

高島佑利奈  「另外在后面的中心部位有著很不得了的門」

茂木忍      「AKB的劇場里是趀板，所以有時候會出現自動打開了的情形」

高島佑利奈  「會出現撞上去后才發現門已經轉開了的狀況，在這里就不會有這種事了」



岡田彩花    「博多拉面很有名呢，在東京也廣為人知呢。說到福岡的話就是博多拉面
              和明太子了吧」

茂木忍      「啊、明太子」擺pose → 眾成員一起擺明太子pose




■MC （與HKT成員之間的小故事）」

前田美月    「剛剛‘就這樣白白被吻了’這首歌里有高喊名字的一幕呢，是岡田彩花
              醬喊的。你喊的是什么？」

岡田彩花    「我喊的是若田部君，因為若田部遙醬是HKT成員里最早跟我要好起來的妹
              子」


高島佑利奈  「我很喜歡H的植木南央醬，真的真的很喜歡，每次見到她都會做抱緊處理。
              不過最近我覺得研究生的來笑醬也很不錯，使勁抱緊她親她的話，她會非
              常害臊的說，真的很不錯呢。」


岡田彩花   「村重杏奈桑不是經常會積極地去跟前輩們交流嗎，包括我也看到過很多
             次這樣的狀況，所以我希望自己也能像她那樣積極地去跟前輩套交情」



茂木忍     「我想說的是最近自己跟詩乃醬關系要好起來了。詩乃醬她原本就跟小萌很
             要好，跟沙穗醬也有交流。然后通過沙穗醬的牽線，我也和詩乃醬開始有
             交流了。雖然聽沙穗說過要當心這丫頭的簡訊攻擊，但真沒想到會到這種
             程度。開始跟她通簡訊之后，根本是鈴聲一直響不停。我這邊還在打回复
             的簡訊的時候她就又發新簡訊來了。她喜歡的成員好像很多，特別是AKB
             的研究生」

高島佑利奈  「咦？她都沒找我搭過話呢。是我存在感太淡薄了，還是因為我臉大呢 」

茂木忍      「不用在意臉的大小什么的啦」

高島佑利奈  「謝謝」

茂木忍      「不過因為我是比較容易怕生的類型，所以像這樣由對方主動來找我交流，
              我會感到非常的開心」



小嶋真子    「我與2期生的田島芽겊醬從去岩手參加全握以來就很要好了。可是最近卻
             變成込山榛香醬與我和芽겊之間的三角關系的狀況了。芽겊和こみはる
            （込山）真的感情很好，我問芽겊她們是兩廂情愿嗎，結果她卻喊著
             ‘こみはるちゃん﹗’就跑掉了」
前田美月    「是真子你的單相思嗎？」
小嶋真子    「沒這回事，芽겊一定只是在傲嬌。」
込山榛香    「我有跟田島桑玩下巴親親呢」



橋本耀      「我跟HKT2期生的梅本泉醬也很要好，還聊了蠻多的。要好起來的理由是因
              為烏梅糖的介紹，她跟泉醬說‘你很像小耀呢，能跟我做朋友嗎？’。因
              為這個才開始有了交集。然后我們的發型也是一樣的，劉海的分法也是
              一樣的，所有一切都一樣。所以我覺得這簡直就是命運的安排，現在跟
             她也是朋友了。昨晚我也有發簡訊給她，說‘會去劇場哦﹗’，不過她
             還沒回信就是了」
前田美月     「這樣算感情好嗎？」
橋本耀       「確實感情很好啊，我想她大概只是睡了吧」



向井地美音   「我要說的也是村重桑。村重桑她不是耍寶搞笑路線嗎，但其實我心里暗
              自覺得會不會她在台下的時候其實很可怕呢。不過之前巨蛋演唱會彩排
              的時候我有碰見村重桑，然后她咚咚咚的跑了過來跟我說話，而且她還
              知道我的名字。明明我才剛剛加入不久，就被她記住名字了，所以我感
              到很開心」

茂木忍       「我說啊，那些耍寶搞笑路線的人被夸獎說在台下其實很溫柔的時候，會
              覺得非常非常的難為情的哦﹗」




■MC （初出差公演的感想）

西野未阕     「果然還是劇場的不同呢。首先是舞台中央有凸出的這一塊兒。另外還有
              就是這邊的劇場沒柱子。AKB劇場里有2根柱子，所以有些角度觀眾是看
              不到的。這邊的劇場原本就比較大，而且又沒柱子所以就更顯得大了」


岡田奈々     「我平常經常會被成員說是前發不動什么的，然后還經常會被說是不怎么
               出汗。不過今天在這么寬廣的舞台上跳舞，為了要比在AKB劇場時更加的
               顯眼，就出了或許都能濺到前排的觀眾了一般多的汗，前發也都亂了」


市川愛美    「我發現這里與AKB劇場的不同之處，是觀眾席都是有級差的，所以可以清
             楚的看到大家的表情與反應。AKB劇場的觀眾席是等高的，所以后面的人
             都會被擋住了」


--------------------------------------
『イントロクイズ開催』
AKB48 Mobile 6周年記念公演 (2013/07/28、18時開演、AKB48研究生)


■MC (Mobile內如果以自己為主角的話，想要做怎樣的企划)

岩立沙穗   「我想做的企划就是帶著自己喜歡的煮蝗蟲突襲眾前輩、讓她們做蝗蟲美食
             報告。另外就是‘太～快～了～’的發聲練習的鈴聲下載」


北澤早紀   「對于女生來說女性魅力是很重要的。我在研究生里被當做了便利屋一般的
            存在。護手霜也好、棉棒也好、濕紙巾也好，動不動成員們就會來找我借。
            為了防止這種狀況，我希望做個檢查研究生們隨身攜帶的物品、了解她們
            的女性魅力有多高的企划 」



西野未阕   「我想做的企划是研究生劇集。劇本和導演都由我來操刀，不用說主演也
            是我。我想做校園題材的劇集，比如說萌萌是學校里的老大，她走過之時
            所有人都會避讓這樣子。我想試著做出與每個成員的形象相符的劇集來」



小嶋真子    「我想做個研究生休息室突擊報道之類的企划」


篠 崎彩奈    「其實我有書道八段，所以我想做個自己的書道作品展企划，包括過去
              所寫的作品，另外每天都再追加新的作品這樣子」


村山彩希     「我想做個歌姬講座企划。要說為什么，是因為我在有吉共和國里的
               演唱而讓我被當做了音痴。不過我也因此而讓成員們記住了我的名字。
              所以像我那樣的唱歌方式是絕對會在伙伴當中受到歡迎、絕對會成為
              伙伴之中的大紅人的。因此我想開歌姬講座，讓大家也都能成為主角﹗」


相騔萌       「我想辦的是AKB樂曲的舞步講座。雖然大家在公演時也常會在台下copy
              舞步，但每個動作至少會有5個人跳錯了。像是‘初日’里‘拼死地
              跳舞吧，oh～’的這個‘oh～’的地方應該是出拳頭的，但每次都肯定
              有人出成布了。然后我們也要很努力才能避免自己的舞步也被帶錯了」


高島佑利奈   「我想做個改正怕生毛病的單元，讓我去跟沒與自己聊過的成員們去
               搭話、去讓她們記住我的名字。這樣不就可以一石二鳥了嗎？」



岡田奈々     「我想做由研究生全力扮鬼臉的單元。每周由一名成員來把自己最全
              力扮出的鬼臉通過收費簡訊來發送。全員結束后由大伙兒來投票選出
               最棒的鬼臉」



峯岸みなみ   「研究生們常常會說些‘14期一起出去玩了’‘13期一起去了哪里哪里’
              這樣的話題，于是就沒我什么事了。所以我想要做個每周由我指名一
              位成員跟我一起出去玩的單元。」



■MC （平時總是隨身攜帶的東西）

篠 崎彩奈     「我是單詞本」
前田美月      「真了不起，有在學嗎？」
篠 崎彩奈     「就只是帶在身邊而已，好重哦」


小嶋真子      「我有兩個。一個是我非常喜歡的島崎遙香桑的生寫真，我有放在錢包
               里隨身攜帶」
眾            「誒～～？」
小嶋真子      「這啥反應啊？有什么不好的啊？」
岩立沙穗      「大家或許都有過攜帶本命生寫真的時候吧」



茂木忍        「我是會隨身攜帶備用的襪子」
前田美月      「因為腳臭嗎？」
茂木忍        「我又不是BKA的center，腳才不臭呢。不過成員們時常會忘了襪子，
               特別是あやなん,這種時候就都會找我借。」
篠 崎彩奈      「是呢，經常借呢」
茂木忍        「あやなん總是過了好久都不還」
篠 崎彩奈     「我忘了自己借過襪子了嘛。所以家里從朋友那里借來的襪子有小
               山一樣高，可我都忘了哪雙是找誰借的了，所以還蠻頭痛的」
茂木忍       「希望你今后能夠早點還啊」


岩立沙穗     「我是筆記用具，就算不去學校時也會帶在身邊。這是有理由的。
              我經常容易忘東西，比如說今天我就忘了化妝包了。今天我是找北澤
              早紀醬借的化妝用具，像這種時候寫下一句評語，比方說‘謝謝’
              什么的就很棒的吧。我就是因為想成為這樣的女性，所以才會隨身
              攜帶筆記用具的」


前田美月    「我是防曬霜」
村山彩希    「有認真在涂嗎？」
前田美月    「什么啊？我每天都有努力去涂的啊」
茂木忍      「都涂了還這樣啊，只能對你說句別介意了」


岡田彩花    「雖然只是最近几星期的事，不過我有隨身帶ゆいり─的寫真」
村山彩希    「假的吧？」
岡田彩花    「現在就可以給你看嘛，我的手機的待機畫面就是ゆいり─唷」
誰          「咪醬呢？」
岡田彩花    「鎖住時的畫面是彩希，解鎖后就是我和咪醬的合照了」


---------------------------------
札幌ド─ム翌日 ＆ 加藤玲奈 16歲の生誕祭 (2013/08/01、チ─ムB)

チ─ムB ウェイティング公演 42回目

■MC (暑假里留下最深刻回憶的事是？)

市川美織   「高中時我有加入合唱部，那時候有舉行合宿。睡在學校的體育館，
             大家一起在晚上練習、放煙花、試膽、舉辦劈西瓜大賽，非常的
             開心。不過我對可怕系的很苦手，所以一直都躲在其他同學的后
             頭，就跟幽靈一樣了。」


竹內美宥   「小學時的暑假，學校里有舉行類似于野營活動。不只是單純的
             在學校里過夜，而是各自用瓦楞紙做出自己的家，再用瓦楞紙
             把自己的家與朋友的家連接起來。最后還有點營火，真的給我
             留下了非常深刻的回憶。希望今年也有機會舉辦」


名取稚菜   「給我留下深刻回憶的是去年和華憐一起穿著浴衣去參加夏日祭。
            華憐的所有言行舉止全都戳中了我的笑穴，吃東西的樣子、說話
            和反應都很像大叔很有趣，希望今年也有機會和她一起去」


島崎遙香   「最近我和島田晴香醬一起去參加夏日祭了。然后在小攤兒上的抽簽
             游戲里抽中了橫山由依醬的墊板，所以稍稍有點小開心」


小嶋菜月   「我小學的時候非常喜歡昆蟲。夏日祭時常常會去抓小龍蝦、甲蟲、
            金龜子等等昆蟲，然后屋里就堆的到處都是生物。于是就漸漸有
            異臭散發出來了，畢竟水也都變臟了嘛。就是像這樣子雖然
            也很開心，但又因為異臭而感覺有點辛苦的快樂回憶」


山內鈴蘭   「去年我和島田晴香醬去參加夏日祭了。然后兩人正走路的時候，
            突然聽到背后傳來一聲‘請問是AKB48的山內鈴蘭嗎？’，我一
            回頭，結果看見身后的那位妹子是在對島田說話。雖然我也知道
            我們有點像，但那也只是發型和膚色像，臉根本不像啊。」


藤江れいな 「啊咧？在看哪里呢？ あっち（那邊）？こっち（這邊）？玲奈七
             哦 瞧這冷氣，是從北海道帶回來的嗎？我印象最深的是很久
             以前和家人一起連續2天去大阪玩，飽嘗了大阪的美食，還去了
             大阪夢之國玩，非常的開心。最近家里人還是感情很好，但是
             完全聚不到一塊兒去。所以希望近期有機會跟家人一起出去玩。」


大家志津香  「大家在看哪里呢？那里？ 這里？ 志津香。
             四季之中我最喜歡的就是夏天了，每年的夏天都很高品質所以很
             難選出回憶最深刻的那個了。硬要說的話，就是和橫山由依醬2人
             一起在夏夜里漫步在住宅街，玩看到有高級住宅就去調查房租
             的游戲」



高城亞樹   「啊咧？在看哪里呢？あっちゃ（阿茶）？こっちゃ（柯茶）？亞樹茶」
大家志津香  「太奇怪了吧，あっちゃ什么的」
高城亞樹   「我在小1以前都是住在福岡的。今天坐飛機時我想起來了，我來到
             東京就是在暑假，就是這樣的天氣。啊，那就是像今天一樣非常
             非常熱的日子啊」
大家志津香 「再說點更給力的啊」


柏木由紀  「啊咧？在看哪里呢？ 那邊琳、這邊琳、由紀琳﹗」
大家志津香「柏木桑，再這樣下去挖沙敏就越來越可憐了」
柏木由紀  「今年夏天我有和哈醬一起去夏日祭玩，在我生日那天。第一次的生日
            倒計時是和哈醬一起做的。雖然想再講講那時都玩了些什么，但其實
            就只是兩人一起玩手機游戲而已。不過里英和由依也為我慶祝了，真
            的是很棒的夏天。」


田名部生來「啊咧？在看哪里呢？ 那邊民、這邊民、塔納民
           我小1的時候跟家人一起去甲子園看球了，不過我卻迷路了，然后場
           內廣播就播了‘迷路通知。來自滋賀縣的田名部生來小朋友’這樣，
           給我留下了很深刻的印象。 」


岩佐美咲  「啊咧？在看哪里呢？ 那邊佐、這邊佐、岩佐？
            去年我和內田真由美醬去游泳池玩了。然后池邊梯子上不是會有監
            視員嗎。有位監視員好像是AKB飯，在我們玩流水池流經他身邊時對
            我們說‘咦？這不是挖沙敏和小內嗎？’。我們只來得及說句謝謝就
            流走了。然后過一會兒又經過他身旁時他又說‘挖沙敏、小內，謝謝
            今天來玩’這樣。我們就這么重复著進行對話」



■MC （2013年上半年自己的精彩集錦）

大森美優  「我的話果然還是升格吧，這是在心里印象最深的」
柏木由紀  「前陣子從美優胖那里收下了一個雙關語冷笑話」
大森美優  「那個可是終極版的、絕對不想讓給別人的雙關語」
柏木由紀  「不是給我了嗎？」
大森美優  「特別饋贈」
柏木由紀  「キャベツ（卷心菜里有蟲子啊）。キャ─（尖叫聲）﹗
           還是給我別的吧…」



大家志津香「我的話果然還是唯一一次披露讓檸檬幫我想的自介詞的瞬間吧。
           我自己的自介詞有點讓大伙兒不知道該如何反應。那唯一一次
           披露檸檬想的自介詞的瞬間，讓我感覺自己也很有偶像范兒了」
眾        「好想看」
大家志津香「想要變成你的心兒的房東。房租可是很便宜的唷?」
柏木由紀  「很不錯呢」



田名部生來「上半年嗎？ 事務所有組織很多演出活動。像是最近就有在奧特曼
           大會上扮英雄秀里的妹子」
柏木由紀  「以前你就一直說想要演英雄秀吧」
田名部生來「是的，像這樣能以其他的形式出演也很不錯呢」




■MC （下半年的目標）

名取稚菜  「我想和志醬一起去沖浪，她不是有資格證嗎？感覺好像很開心，
           看她沖浪的照片也感覺很羨慕，所以想和她一起去」


高城亞樹  「我上半年的目標是放煙花。之前去志醬老家打擾時有玩了煙花了。
           然后下半年我的目標是想要玩雪。你笑什么啊？」
島崎遙香  「反正就是會覺得亞樹茶桑不打緊嗎？」
高城亞樹  「在我說話的時候帕露露總是這樣的反應啊，沒問題的，我已經習慣了」
藤江れいな「都被后輩擔心了啊」
高城亞樹  「去年冬天的時候我去了雅加達，所以都沒看到雪。今年回來兼任了，
            所以運氣好的話，說不定就能在呆在日本的時候看到雪了」


---------------------------------------------------
お祭りに一緒に行って言われたい言葉 (2013/08/02、AKB48研究生)

研究生「パジャマドライブ」公演 65回目


■MC (讓自己出了一身冷汗的事)

向井地美音  「我要說的是女孩子大概常會遇到的事。去了首飾店，覺得戒指很可愛
             于是就戴上試試看然后就摘不下來了。這種的應該很常發生吧？我就
            有一次真的是怎么也摘不下來了，害我那叫一個急。最后雖然總算
            摘下來了，但手指也變得紅通通的、一直痛了好久。」


北澤早紀   「我要說的是今天來這里集合時的事。今天不小心坐上了反方向的電車，
             走了大約兩站路之后才發現坐錯了。那時心里只覺這下不妙了，出了
             一身冷汗。后來搭上了下班電車，真的是几乎快要趕不及了，于是我
            就全力向著集合地點沖刺…就在這時，我發現真子也在旁邊跟著我一
            起跑呢」
小嶋真子  「不是啦。我沒有坐錯車，就只是電車晚點了而已」
北澤早紀  「嘛 不管怎么說，最后我們一起搭上了巴士，我也總算安下心來了」



西野未阕  「最近讓我冒冷汗的事就是在我準備泡澡時發生的。我已經脫光光準備
            要去泡了，突然感覺到有點異樣，回頭一看，就發現背后的牆上
            有很大的蟲章蟲郎。不用說我當然是嚇到慘叫，立馬沖了出去。那
            蟲章蟲郎真的很大只而且還是黑乎乎的，所以我很驚慌失措，出了
            一身冷汗」



小嶋真子   「我想說的大概也是成員們常常會遇到的情況，就是把收費簡訊誤發
             給朋友的時候。而且誤發的還是很正經的‘你現在正在做什么？’
             這樣的簡訊。要是朋友一笑而過倒還罷了，但如果她們回個‘啥？’
             的話，那可就太丟臉了。所以從那以后我都會再三確認過收信地址
             后再發了」


湯本亞美   「最近和家人一起看電視里的恐怖影片時，媽媽她從我背后偷偷的靠近，
            突然的大喊一聲，簡直就像打雷一樣很響亮的聲音，真的是嚇得我都
            從鼻子里流出汗水了」
眾        「那是鼻水吧？」
湯本亞美  「不是的，是說從鼻頭上冒出很多的汗啦」



內山奈月  「我為了不忘每天都要發收費簡訊和G+，于是就設置了手機鈴聲。然后在
           某天夜里做完演唱會的彩排，和成員們、前輩們一起，帶著滿身疲憊坐
           巴士時，突然在滿車寂靜之中，我的手機響起了音量很大的鈴聲，當時
           真的是嚇出冷汗了」


市川愛美  「前陣子晚上回家時，聽到背后傳來悉悉索索的腳步聲。回頭一看卻沒有
           人在。就這么反复了很多次，真的好恐怖。不過后來仔細一想，那個應該
           是我自己的腳步聲」


岡田彩花  「前陣子在公演MC里被問到更喜歡咪醬還是優子前輩的時候，是最讓我冒
            冷汗的時候」


高島佑利奈 「前天住旅館的時候，房間用的是鑰匙卡。我跟早紀是同屋，不過早紀她去
            別的房間玩了。然后我聽到外面傳來茂木的聲音，就立即出去找她說話了，
            結果就把房卡忘在屋里了。而早紀她也沒帶房卡，所以我只好急急忙忙去
            了茂木的房間，打電話給前台讓他們來開門。當時真的是冒了不少冷汗」


土保瑞希   「我睡覺時全家都是睡在同一張床上的。然后因為媽媽、妹妹她們會先睡，
            所以媽媽有事先跟我講‘不要把妹妹吵醒了’。可是到我要睡的時候，因
            為臥室里很黑，伸手不見五指，所以我只好伸腳出去試著踩一下。然后就
            覺得好像踩到了不知是妹妹的腳還是什么，我就冒出冷汗來了。然后我想
            打開電燈看看情況，結果一看，發現妹妹正在眨巴眼睛。‘啊 不妙，把
            妹妹吵醒了’，我嚇到立即就把電燈關了，又再出了一身冷汗」



茂木忍     「今天早上早紀突然問我‘說起來茂木醬，你要到什么時候才送我生日禮物
             啊？’。早紀她的生日是什么時候來著？」
高島佑利奈 「不是6月嗎」
茂木忍     「嘛 我多少也算準備了，不過還沒到可以給她的狀態。里面也有食物，不過
             保質期就……」
高島佑利奈 「把食物去掉再給她吧」
茂木忍     「嘛 我會只把沒過保質期的部分給她的」




■MC （一生中至少想要體驗一次的事）

西野未阕   「我們總是在舞台上跳舞嘛，所以我希望能體驗一下坐在觀眾席上的感覺。
             距離感、眼神對上時的小鹿亂撞等等，好在意坐在下面看時會是怎樣的
             感覺呢。從遠處的座位看過來是怎樣的感覺，從近處的座位看過來能看
             到兩側多深的地方呢，這些都好讓我在意」


岡田奈々   「我非常的喜歡看深夜動畫，可是卻還從沒有做過動畫的cosplay，因此希望
             務必要找個機會嘗試一下」


內山奈月   「我想參加一下成員的握手會，想知道握起來到底是怎樣的感覺」
土保瑞希   「有特別想要去握誰呢？」
內山奈月   「誰呢，我想去握一下小萌，體驗一下她的抖S對應」
相  萌     「不過我在休息室里就常常是以抖S來應對なっき─了，因為她是抖M來著」
內山奈月   「最近常被大家問‘なっき─你是好這一口嗎？’了，不過或許是喜歡呢」
高島佑利奈  「再邁出一步可就危險了啊」


-------------------------------------
メンバ─にガツンと言いたいこと (2013/08/03、14時開演、AKB48研究生)

研究生「パジャマドライブ」公演 66回目

■MC (夏季的必需品)

向井地美音 「我的必需品是麥茶，每次出門前都會用寶特瓶灌好麥茶。雖然我也喜歡
             喝果汁，不過喝過之后嘴里就會一直留有甜味了。所以我總是灌好麥茶
             隨身攜帶。」


篠 崎彩奈  「我的必需品是牛蒡茶。我每天帶著這個走路的話就會瘦3公斤左右哦，不是
            很厲害嗎？」
村山彩希  「光這樣就能瘦3公斤？」
篠 崎彩奈  「要好好地喝啦，每天要喝完500ml的一整瓶」
高島佑利奈「是怎樣的味道？」
篠 崎彩奈  「就牛蒡的味道啊，我要推荐給想要瘦身的人」


村山彩希  「我的必需品是塑料制的小圓球一樣的東西，把它放進嘴里的話，嘴就不會臭
            了。我因為是籃球部的，所以會出很多腳汗，鞋子會變臭。所以我想如果
           把這個放進鞋子里的話，是不是鞋子就不會臭了呢」


湯本亞美 「我的必需品是辣味口香糖。我很喜歡吃辣。辣味口香糖雖然吃起來有點難受
           不過果然辣味吃進去以后，會讓鼻子和喉嚨都很通暢了。所以吃下辣味口香
           糖、發過汗以后，就會變涼快了」


高島佑利奈「我的必需品是止汗劑，因為夏天容易出汗嘛。且不說汗臭，光是渾身濕乎乎
           的就感覺很難受不是嗎？不過涂過止汗劑之后就會清爽多了。所以我每次都
           會隨身攜帶止汗劑和擦汗紙。」


前田美月  「我的必需品是防曬膏。我現在的皮膚就有點黑，因此今后更要以優卡倫桑為
            目標不斷美白」


梅田綾乃  「我會隨身攜帶被蚊子叮的時候用的藥。我很容易被蚊子叮，因此總是會在包
            里放上藥。然后成員里也有不少人常被叮，這時我就可以借給她們用了。」



■MC (要考資格證的話想要考什么)
土保瑞希   「我很喜歡大自然，所以想考個類似于導游之類的資格證」

前田美月   「我想考化妝的檢定考試，雖然我也不知道有沒有這種考試啦。因為我很喜
             歡化妝，所以希望學習更多關于化妝的事」


北澤早紀   「我從好几個月以前就開始說了，自己最近沒什么興趣愛好，然后就從岩立
             沙穗醬那里聽說有所謂的芳香療法飛的檢定考試了。雖然我完全不懂那
             個是做什么的，不過貌似很好玩，所以我也想試試看」

------------------------------------
福岡聖菜 13歲の生誕祭 (2013/08/03、18時開演、AKB48研究生)

研究生「パジャマドライブ」公演 67回目


■MC (如果要做1日觀察日記的話，想要觀察什么？）

篠 崎彩奈    「我要做人類觀察。觀察對象就是橋本耀醬」
橋本耀      「被あやなん桑觀察，有點被束縛了的感覺呢」
篠 崎彩奈    「不是的，因為ピカちゃん你很喜歡吃點心嘛，所以讓我蠻在意你每天要
              吃多少點心、吃的都是怎樣的點心」
橋本耀      「好可怕」
篠 崎彩奈    「不行嗎？」
橋本耀      「不行」
篠 崎彩奈    「那我就去找點別的觀察吧」



村山彩希    「我想觀察的是柏木桑，最近開始和她通簡訊了。我想去她家過夜或許會是
              不久之后的事了吧。所以我想住上一個月，仔細觀察一下柏木桑為什么
               會那么的漂亮 ，然后自己來學以致用 」



湯本亞美    「我想觀察佐藤妃星醬一個月。剛剛在后台洗手的時候，她把肥皂和卸妝
             乳給搞混了，用卸妝乳洗手了。12歲的小朋友會有這種事吧？然后她使
             勁搓著手，說‘沒泡泡呢’。我說‘這不是卸妝乳嗎？’，然后她就
             慌慌張張的‘啊﹗是嗎？’，樣子真的很可愛。所以我想要觀察她
             一個月，嘗嘗心動的感覺」



大和田南那  「我想觀察的是聖菜醬。她的身材很好、很苗條，但是
              卻很能吃。這么能吃卻還苗條，所以會讓我想知道
              她到底過著怎樣的生活」


高島佑利奈  「諧星桑不是很有趣嗎？還有NMB桑也非常的有趣。所以
              我想去關西一個月左右，去研究他們到底是過著怎樣
              的生活才會這么地有趣」



市川愛美    「我也是人類觀察，我想觀察土保瑞希醬。最近她老說自己
              喜歡自然，可是我跟她在一起時卻從沒見過她跟自然接觸
              或者提及跟自然有關的話題」
高島佑利奈   「糟糕，路線存續的危機啊」
土保瑞希     「不是啦，今天她在我旁邊時我也有用手機看大自然的圖片呢」
市川愛美     「我可不知道有這回事」


--

震度表2013
震度1  つうπ搖了   震度2  七子π搖了    震度3  舞茸π搖了  震度4  たむπ搖了
震度5   Oπ搖了     震度6   Darthπ搖了  震度7  アズマリオンπ搖了

天變地異 たかまπ搖了     日本沉沒 まさなπ搖了  地球爆炸 は─π搖了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 27.16.118.185
推 dunhiller:熊香被誤認成蘭蘭XD
→ borriss:等等  冷笑話  到處找人聊  再加上香蕉衣...
推 et303997:熊香才是真正的大眾臉
→ mizuhara:熊香前陣子不是才剛被誤認為SAE嗎??XDDD
→ borriss:                          女王
推 claudeliu:最早認錯的就是我(遮臉)
推 grtfor:哪個泳池？居然可以看到生人水著哇沙米
推 zeat:ちぃず跟小耀給人的感覺的確有點像
推 ralf0204:這系列翻譯好棒
→ ralf0204:話說簽名檔是啥意思啊？o_O
→ maxspeed150:胸部大小