Re: [閒聊] 舊公演MC片斷（以前翻譯的整理）

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

前田美月と阪神 藤浪晉太郎投手は似ている (2014/03/04、AKB48チ─ム4)
チ─ム4「手をつなぎながら」公演 48回目

■MC (女子力高的成員)

梅田綾「大川莉央醬。她走路時一直是內八字，衣服也都是粉紅色的」


込山  「岩立沙穗桑。雖然大家都說她是做作女，不過也是很有女孩子味的。
       沙穗桑還差一年就是20歲的成年人了，不過發聲練習真的很可愛」
岩立  「這不是在小瞧我嗎？」
込山  「沒有沒有。雖然還差一歲就是成年人了，但她的女紙立卻非常高，
       讓我很憧憬」


大川  「同期的真姬寶。總是會看到她涂脣膏，簡直像是完全不會膩一樣的
       一直涂啊涂的。而且她好像有好几種不同的脣膏，還會換著涂。于是
       我就尋思說有必要要涂得這么頻繁嗎了」


內山  「我想說的是真子。她最近開始在晚上做伸展運動和腿部的按摩了，
       其實我在大約2周前也開始做了同樣的事，不過我只堅持了3、4天，而
       她卻堅持了一星期」
前田美「這不半斤八兩嗎？」
內山  「因為她堅持的比我久，所以我有點擔心她的女子力會變得比我高了」


橋本耀「阿亞楠桑。雖然我覺得她的女子力很高，不過她平時都會隨身攜帶水壺，
       今天我打開她的水壺一看，里面什么都沒有。于是我就問她為什么是空的，
       她就說‘帶水壺只是為了把休息室里的水帶回去罷了’。」
篠崎  「因為我喜歡免費的東西」客


岩立  「我覺得女子力高的是初期的真子。初期的時候她每次都是梳著馬尾辮，
       不過現在她剪了頭發了，于是就無法讓我感覺到女子力了」
真子  「都說了馬尾辮不等于女子力啊」
岩立  「因為很可愛嘛」
篠崎  「我今天也是馬尾辮」
岩立  「這種時候該如何是好啊？」
真子  「無視她就行了」


茂木忍「我想說的是早紀，她的手實在是太漂亮了。而且她的手和我的手的大小比
        起來，簡直是女兒比父親一樣的差異」



■MC （近況報告）
內山  「昨天與朋友通短信時，朋友突然發了一條‘有件事我一直想跟你說來著’，
       看到這個不是會很嚇人嗎。然后我就問朋友是什么事，朋友回复說‘不覺得
       前田美月醬很像阪神隊的藤浪選手嗎？’。大家知道藤浪選手嗎？我是不知
       道的，于是就上網查了一下，真心像啊」

村山  「我要說個類似的事。我以前曾經被誤認做跟小耀是雙胞胎，在公演后擊掌
       時也曾經被叫錯成那娘。大家志津香桑說我像木本花音醬，北原桑說我像
       川島海荷桑，另外也有人說過我像道重桑。我跟很多人都很像呢」
前田美「是把很多名人的臉揉到一塊兒的臉嘛？」
橋本耀「那不就變成很棒的一張臉了嗎？」
前田美「你是因為像她才這么說的吧」
內山  「完全就沒人說過我像誰誰誰的」
橋本耀「我覺得なっき─像淺田真央選手」
前田美「哪里像啊？」
橋本耀「正常情況下不像，不過低頭的時候蠻像的」
內山奈月 → 低頭
觀眾「很像啊﹗」
村山  「美月沒被人說過像誰嗎？」
前田美「還蠻常有人在握手會上說我像藤浪選手的，另外茂木桑說我像長臂猿」
內山  「我懂我懂，手很大呢」
橋本耀「我也不跟什么人相像」
村山  「我啦 我啦」
橋本耀「我覺得自己跟彩希桑絕對不像」
前田美「性格完全不一樣，不過一眼看上去的話有點像吧」
村山  「因為感情好所以顯得有點相像吧」
橋本耀「是呢，好吧」

-----------------------------------
込山  「雨のピアニスト」エピソ─ド (2014/03/15、14時開演、AKB48チ─ム4)
チ─ム4「手をつなぎながら」公演 53回目(遠方にお住いの方限定公演)

■MC (最近熱衷到忘記了時間的事)
込山  「我非常喜歡吃蝦。今天的便當里正好有炸蝦，于是我就找眾多的成員要了
       她們便當里的炸蝦。不過因為太過熱衷了，所以現在都還舍不得開始吃」

萌    「我很熱衷于去記錄老師在上課時發出的‘誒～’的口頭禪的次數，之前的
       那位老師是62次」


村山  「我最近很熱衷于看電視。昨天我和彩花約好了1點在涉谷見的，可是我卻
       因為電視看過頭了而讓彩花等了一個半小時」

北澤  「我最近很迷拼圖，現在正在玩的是有950塊的一套拼圖。因為背景也是同樣
       的顏色，所以非常的難拼。我就不管三七二十一反正先隨便擺再說，所以花費
       了非常多的時間」





■MC （交通工具小故事）
前田美「之前我搭電車時看到有人‘咚’的一下就倒下了，于是我就立即跑過去
       幫忙了」
峯岸  「具體是哪些方面？」
前田美「先問對方‘你沒事吧？’，對方好像還沒完全喪失神智。我尋思著是不是
       圍巾箍的太緊了，就幫著把圍巾取了下來，對方就說‘我沒事兒了’就走了
       出去」
萌    「小時候有做過這種事嗎？」
前田美「是的，我有稍微學過救急措施什么的，心臟按摩、人工呼吸什么的我都會」
眾「太帥了啊」


萌    「之前我坐電車時聽到了‘嗡嗡’的聲音，仔細一看才發現原來是有人在刮胡子」
峯岸  「萌醬好像是會在電車里化妝的人呢」
萌    「我絕對不會的，像這樣的禮儀是必須要遵守的」
峯岸  「是有常識的辣妹呢」


込山  「我曾經在坐電車時練習‘雨中鋼琴師’的表情」
峯岸  「會是很傷心的表情吧」
込山  「我是想象著被拋棄的情景來練習的，然后那位女生也問我‘你被甩了嗎？’了」
峯岸  「很厲害嘛，只靠表情就能傳達給別人了」
込山  「所以我覺得自己很厲害嘛」
峯岸  「自賣自夸啊」




■MC （想要還給/回敬成員之事）

內山  「橋本耀醬總是一會兒讓我幫忙拿棉棒、一會兒讓我幫她拿便當，明明我比她
       年紀大啊。因為積累了很多情緒，所以今天我就回敬給西野未姬醬了」
西野  「超火大的。今天她又是要我幫她拿便當，又是要我幫她拿點心的，搞啥啊﹗」
內山  「就是把小耀平常對我做的事回敬給未姬啦」
篠崎  「好可憐」
西野  「為什么不是回敬小耀啊？」
內山  「對小耀做這種事的話，貌似后果會很可怕」
西野  「不管了，今天我絕對也要回敬なっき─你啊」
茂木忍「就只是單純的撒氣嘛」



彩花  「我光是看著未姬醬就會覺得自己也有元氣了，所以我擅自決定要送謝禮給
       未姬醬了」
西野  「真開心，要給我禮物嘛？」
彩花  「在這里宣言的話就絕對得要買了吧，因為也有可能我就只是嘴上說過就算
       了，所以等我選好了再說吧」
西野  「真開心，等著你哦」


篠崎  「茂木醬總說‘阿亞楠的臉真可愛啊’，所以今天我也要說茂木醬也很可愛啦」
茂木忍「不不，你沒這么想吧。這種走向下我也沒辦法說謝謝啊。不過我是真的覺得她
       很可愛啊」
篠崎  「真的嗎？(笑嘻嘻)」
茂木忍「嗯 是真的」
篠崎  「好開心啊。那好，就到此為止」
西野  「結果就只是茂木醬受傷了啊」



北澤  「因為茂木醬當初送我生日禮物時是晚了2個月的，所以我決定在明天、也就是
       她生日整整一個月后送她生日禮物」
茂木忍「有禮物拿的時候我就很高興了」
西野  「不過早紀不太給人以會送生日禮物的印象呢」
北澤  「因為我記不住大伙兒的生日」
內山  「其實我也是記不住成員生日的人」
西野  「意外地大家都不知道呢」
茂木忍「牙敗，這支team4也差不多要結束了」
--------------------------------------


達家  「小學校の卒業式は泣かないです」 (2014/03/15、18時開演、AKB48チ─ム4)
チ─ム4「手をつなぎながら」公演 54回目


■MC (無上幸福之時)
西野  「無上幸福之時，就是吃飯胃不脹的時候。我經常會犯胃脹，這種時候就算
       再怎么想吃也吃不下多少了，所以胃的狀態很好、可以吃很多飯的時候對我
       來說就是無上幸福之時了」

前田美「我是聽著音樂入睡之時。這樣做好像對腦子不好，所以我爸爸就堅決阻止
       我這么做。不過我非常的喜歡音樂，所以就總是設定為直到進入熟睡為止聲音
       才漸漸消失的模式了」



■MC （畢業式小故事）
萌    「最近こみはる和我順利地從國中畢業了。然后在G+上寫了之后，一大半的回复
       都是‘原來之前都還只是國中生啊’」
峯岸  「的確，看不出來呢」


高島  「小學畢業的時候，因為我本來就是愛哭鬼，就尋思著這次自己會號啕大哭
       的吧，可是沒想到在畢業式上居然一滴眼淚都沒掉下來，簡直都感覺對學校有點
       失禮了。真姬寶小學畢業的時候還是哭一哭比較好哦」
岩立  「這啥鬼建議啊」
峯岸  「等等，別把真姬寶卷進來啊。真姬寶你會哭嗎？」
達家  「不會哭」
高島  「我的建議白搭了啊」
峯岸  「因為她還一次都沒從學校畢業過呢。還記得幼兒園畢業式嗎？」
達家  「記得」
峯岸  「那從幼兒園畢業時是怎樣的？」
達家  「我號啕大哭了」
峯岸  「幼兒園的時候哭了，小學卻不哭嗎？」
達家  「不哭」
峯岸  「是變堅強了嗎？還是幼兒園和小學有什么不一樣呢？」
達家  「(歪頭沉思)」
峯岸  「這樣啊。原來如此」
前田美「她還什么都沒說呢」
峯岸  「那下次再告訴我們哭沒哭吧」




■MC （希望能停止之事）

彩花  「我想要放棄觀察別人了。一般來說觀察別人后就能發現別人的習慣、性格
       什么的，可是我就算被問到也說不出個所以然來」
西野  「不懂你在說什么」
彩花  「就是說我喜歡的是呆呆發愣的觀察人」
西野  「那樣根本算不上在觀察人啊」


北澤  「我希望爸媽不要對我說謊了」
茂木忍「沒事兒吧？親子之間的信任關系」
北澤  「因為我的行動很緩慢，所以爸媽跟我說出門時間時會比實際時間至少早上
       半小時」
西野  「這是早紀你不對吧」
北澤  「是我不好嗎？果然啊，我也稍微感覺到了」



篠崎  「我想要未姬醬停止對我的欺負。前陣子我跟她說‘差不多該用平輩語氣來
       跟我說話了’，然后她就說‘那個有點沒辦法呢’。雖然還是用了敬語跟我
       講話，可是大約5秒之后就變成了‘我知道了。喂﹗篠崎﹗‘  「
茂木忍「這都已經超越了平輩語氣的層面了吧？」
篠崎  「就是啊，毫無征兆下被她這么一叫，真是嚇壞我了」
西野  「因為阿亞楠醬她說可以這樣的嘛。我們不就是這么親的關系嗎？」
篠崎  「就是啊，她對我展露嬌的一面時可真叫我開心啊」


------------------------
今だから話せる失敗談 (2014/03/16、14時開演、AKB48チ─ム4)
チ─ム4「手をつなぎながら」公演 55回目

■MC (想要大聲說出來的話)
込山  「大家看到我的發型了嗎？我變成黑長直了。之前我都是雙辮子，然后前輩
       們都很少夸我可愛。不過在改成黑長直之后，像是不怎么夸我的茂木桑也說
       可愛了。」
茂木忍「的確可愛哦」
込山  「之前她還說我像‘獅像’的說」
茂木忍「不是啦，那是大家志津香桑說的，我只是表示贊同而已」
峯岸  「共犯啊」


向井地「達家真姬寶醬，她在休息室里跟我是鄰桌的，然后就總會問我‘這個口罩
       太大了吧？’‘這件衣服不太襯我吧？’之類的無關緊要的小事。我說‘隨便
       怎樣都好吧﹗’，她就會一直念叨‘誒？美音醬生氣了嗎？’。所以說我沒在
       生氣啦﹗﹗」


內山  「以前我在演唱會上披露過默誦憲法，所以大家絕對以為我是文科的吧。但別看
       我這樣，我可是現在流行的理科女來著。大概大家不太相信我說的吧，那我就
       來說下圓周率，3.1415926535897932384626，嗨 就是這種感覺」
高島  「絕妙的有點短吧？」
峯岸  「誰知道正確答案？」
村山  「沙穗會說呢」
岩立  「我曾經記到了50位，不過因為沒機會披露結果就忘了，現在只記得20位左右了」
內山  「那我要努力記到60位來壓倒沙穗」
岩立  「那～我要記到100位」
內山  「那我就記200位」
村山  「二位請回后台再玩吧」


峯岸  「很切實的問題，我家開的咖啡店變得相當過疏了。最初秋元老師、麻里子
       大人、陽菜、塔卡米娜、亞樹茶等等成員不時會去，于是一時間盛況空前，客人
       都會排隊排到店外了。最近這種情況很少見了，所以大家有空的話，請務必要去
       我家開的種子茶店去坐坐」


村山  「我想說的是，我可不是ゆ─りん啊﹗﹗我的暱稱不是ゆ─りん而是ゆいり─，
       可是在G+等地方經常有人搞錯」
高島  「有的有的」
村山  「而且剛才峯岸桑她也都搞錯了」
岩立  「其實我也有遇到類似的，握手會時常常被叫錯成‘さっき─’」
高島  「像是在擊掌的時候，對我說了‘ゆいり─真可愛呢’之后，后面就是ゆいり─
       了，我會想這時候那位觀眾心里是作何感想呢」
村山  「總之我不是ゆ─りん而是ゆいり─啦」


岩立  「我想說的是，雖然我是娃娃臉，但再過半年也要20歲了。」


茂木忍「我想說的是，就算是茂木我也是偶像啊﹗」



■MC （家人的自豪話題）
村山  「我老爸很像Gackt桑，爸爸的口頭禪是‘Gackt是在模仿俺啊’，總之
       他就是這么地有自信」
橋本耀「等等，其實我爸爸跟湯淺桑很像」
前田美「我今天是在小耀家過夜的，真心像啊」
橋本耀「第一次看到湯淺桑的時候簡直就感覺是爸爸變成了支配人。所以我爸爸對
       湯淺桑也燃起了競爭心，還會說‘絕對是我比較帥啦’」客w
村山  「什么時候也來看看我爸爸吧，他還有一陣子染成了金發，真是個不可思議
       的老爸」


■MC （失敗談）
込山  「昨天在浪漫火箭這首歌里，我跳著跳著，短裙就咚的一下掉地上了…啊咧？
       大家聽懂了嗎？」
峯岸  「看到有人的短裙就在自己眼前掉下來還真是嚇了我一跳。こみはる還想
       試著繼續跳下去。我覺得這樣不行，就讓她提起短裙從旁邊下台了。不過在眼前
       發生這種事還真叫人吃驚呢」
高島  「因為太受沖擊，都忍不住笑出來了」
込山  「短裙掉下去的瞬間，坐在前面的觀眾都趕緊把頭扭過去了，誰都沒在看」
峯岸  「大家人真好呢」



萌    「我剛入團沒多久就有去北京的工作了。希拉里和涼花和我睡在同一屋。雖然設
       了好几個鬧鐘，可是涼花她因為睡迷糊了而把鬧鐘全都停了。結果早上我們都
       沒起來，是經紀人拿了鑰匙開門進來怒喝‘你們以為現在几點了啊﹗’。于是
       我們都嚇到了，趕緊從床上蹦起來了。當時心里真心覺得這下要完蛋了」


岩立  「我要說的也是去北京那次的事，就在萌醬她們還在呼呼大睡的時候，彩花和早
       紀因為睡迷糊了結果沒帶鑰匙就出了房間，然后房門的自動鎖就鎖上了。那可
       是北京哦，言語不通什么的。那時是早上4點左右吧，當時我只好努力開動腦筋，
       用著完全講不好的英文打電話給前台，總算拿到了鑰匙」


村山  「我剛加入時有在目擊者公演跳前座曲。因為剛剛加入不久所以跳的很開心，
       卻沒成想背后的拉鏈全開了。而且工作人員沒有說可以退場，我就尋思說那就
       只能繼續跳嘍，于是就在整個背部都露出來的狀況下繼續跳了」


達家  「不是有Innocence這首歌嗎，那個很容易就唱出來了」
峯岸  「有點說明不足呢。Innocence是有點性感風的歌，歌詞對于未滿16歲的
       小朋友來說有點那個哦。她才12歲所以其實不能唱的，但還是不小心唱出
       來了」



■MC （事到如今才能說出口的道歉）
向井地「我想對彩花桑道歉。我們15期是在研究生武道館公演出道的，當時在
       彩排時才第一次見到前輩們。彩花桑那時候非常的安靜、一句話也不說，
       戴著眼鏡、還把劉海向上梳起來，比茂木桑還更可怕。所以說對不起了」
彩花  「沒事兒沒事兒」
篠崎  「現在呢？」
向井地「茂木桑很可怕」
茂木忍「等等、為什么？我不可怕啊」
篠崎  「不要欺負美音啦」
茂木忍「美音醬 我們要好好相處哦」
眾「真可怕」
茂木忍「我也不知道該怎么處理總之就進下一位吧」


橋本耀「我想對なっき─道歉。我的朋友老愛說なっき─很可愛什么的，然后我問
       朋友なっき─的真人和照片哪個更可愛，朋友說照片更可愛」
內山  「真過分。不過的確照片照的比較好呢，我的公式照超級詐欺的說」
------------------------------------------------


向井地「おこ」 (2014/03/16、18時開演、AKB48チ─ム4)
チ─ム4「手をつなぎながら」公演 56回目

■MC (最近感到嫉妒的事)
込山  「我是對向井地美音醬吃醋了。我們在休息室里位子很近，然后她就總會
       找我講話，讓我覺得她是不是喜歡我呢。可是后來真姬寶醬的位置到了美音
       旁邊，然后她就盡找真姬寶醬聊天了。原來她不是喜歡我，就只是會找離她
       近的妹子講話啊，所以我就有點嫉妒了」

達家  「我要說的是茂木桑。她老是說HKT桑的柰子醬很可愛什么的。剛剛我問
       她‘我和矢吹奈子醬相比，你更喜歡誰啊？’，她就回答說‘真姬寶’」
茂木忍「真姬寶真可愛啊」
篠崎  「茂木桑你是蘿莉控嗎？」
茂木忍「不是啊，我只是跟飯們有著同樣的想法」
岩立  「最近有點覺醒了呢」
茂木忍「不是啦，只是喜歡的妹子碰巧是小學生而已啦」
岩立  「大家都是這么說的」



■MC （自己令人吃驚的行動）
萌    「我睡覺的時候蠻常蹬腳的。比方說夢到自己在上台階然后突然一腳踩空
        這樣」
峯岸  「是因為累了呢」
萌    「另外烏梅糖也說過，說我在巴士里睡覺時手指會打拍子。」
高島  「貌似在身體疲勞以及壓力積蓄太大的狀況下睡覺就容易變這樣」
萌    「搞不好在暗地里積蓄了不少壓力呢」



込山  「我和美音在睡的迷迷糊糊時的對話。我問她‘秋葉原是大家的秋葉
       嗎？’，她就說‘嗯 是這樣吧’。然后我又問‘東京也是大家的東京
       嗎？’，美音就一臉認真的說‘不，可不是こみはる的啊’。這種時候
       我該如何是好啊」
峯岸  「不是無意識下說的嗎？」
込山  「那時候是有意識的。雖然剛剛睡醒，但還是有意識的，心里就想‘果
       然是屬于大家的秋葉啊’」
高島  「美音都這么說了，那就沒錯了」




■MC （想做的事，想讓別人幫自己做的事）
向井地「我比較弱氣，所以想要成為能夠對人發火的人」
內山  「試著生氣看看吧」
向井地「那我可以發火嗎？阿亞楠桑﹗此前你在MC里說自己進洗手間時發現沒有
       卷紙的時候，不是去換紙而是直接跑去隔壁的洗手間了」
篠崎  「的確有這回事」
向井地「聽說這件事后，就想到的確阿亞楠桑去過之后，水管旁的紙就都沒了」
茂木忍「完全不為接下來的人著想呢」
篠崎  「就是覺得自己剛好用完的話很幸運呢」
茂木忍「美音生氣了」
向井地「怒怒」
篠崎  「等等，實在是太可愛了，我還想被她多罵几句啊」
向井地「這是病，得治」

----------------------------
江籠裕奈 14歲生誕祭 (2014/03/23、13時開演、チ─ムS)
チ─ムS 4th「RESET」公演 43回目

■MC(關于江籠裕奈)
中西  「今天開場前中西、真那、出口的1期生3人組圍著江籠醬一起疼她，然后工作
       人員看到了就說‘江籠醬是被愛著的呢’。江籠醬聽到后就說‘是的，我知道’。
       我就想江籠醬有著被眾人所愛的自覺呢，真可愛啊 」


木崎  「說到江籠醬的話就是S的天使擔當了。S里有兩個把她當做目標的怪人，于是
       我和茉夏、都築就組成了江籠醬守護隊。不過以前真那桑喊江籠醬過去時她就會
       過去了，但最近她就能把‘No touch me No you’說出口了」
都築  「是Don't touch me啦」
木崎  「總之聽她能說出這句話，我就感到安心多了」


磯原  「我和江籠醬是親友，今天我要說說讓我們變得親密起來的契機。那是有次我和
       裕醬在賓館同屋的時候，我們正坐在床上悠哉的看電視時，突然電燈就滅了。
       是停電的話，電視也會滅掉的吧。可是當時就只有電燈熄了，然后房間門口的主
       電源也突然滅了，我倆心想這下可不妙，就大喊大叫了起來。然后我們就因為這
       件事而成為了親友」


向田  「我只有一次和江籠醬一起回去。不過江籠醬就算混在一般人之中也藏不住美少女
       氣場呢」


大矢  「握手會上江籠醬隊列的人經過時，我說‘啊 是伙伴呢’，然后就遭遇了‘誒？
       別這樣啊﹗’‘別把我和你相提並論啊’這樣的回應。可是我也是想和大家一起
       手牽著手為孩子們應援的啊，為什么卻會被大家否定呢。所以說今后也一起守望
       孩子們的成長吧」


阿比留「我從很久以前就很喜歡偶像，也看過了眾多的偶像，我敢說在我看過的偶像中
       江籠醬也是有著屈指可數的高潛力的」
江籠  「謝謝」
阿比留「真的啊，我也對江籠醬很抱有期待，我也想和まさにゃ一起手牽著手為江籠
       醬應援。只不過我不像まさにゃ和あきすん那樣對江籠醬有不軌之心就是了」



石田安「江籠醬進S之后，我的妹系定位就被搶走了。她比我年紀小的多，然后又很有
       妹妹的樣子，于是我心里就覺得很不妙了。而決定性的則是真那桑的對應根本
       就不一樣，有種‘安醬已經是大人了嘛’的感覺，讓我感到有些傷心。不過的確
       江籠醬很可愛又很有妹妹的感覺，所以我就認了，今后要以S的性感擔當走下去」




■MC （情緒高漲與低落之時）
大矢  「握手會上有小孩子來的時候，我就情緒高高﹗可是接下來的飯說著‘我5歲哦’
       進來的時候，我就情緒低低了。怎么看都不像5歲啊」
矢方  「順便問下那位像是几歲？」
大矢  「40左右」
木崎  「說謊可不好哦」
阿比留「這當然會情緒低落的啊」


阿比留「我想說的是前陣子的某天。晚上11點左右我正準備睡覺的時候，手機突然響了。
       我打開一看，是某位后輩發來的短信。名字我不能說，總之就是圓臉色黑個子矮
       的某位被茉夏溺愛的后輩。我打開短信一看，居然是那丫頭的身著內衣的照片，
       睡前看到這種東西我當然就情緒低落了啊」
中西  「發給飯們的話他們就會情緒高高了」
北野  「那是誰啊？」
阿比留「不就是你嗎」
矢方  「為什么發給她這個？」
北野  「因為經常能看到李帆桑換衣服的樣子嘛，李帆桑的性感內衣什么的」
阿比留「別說了啊﹗往下走吧」


木崎  「我想說的也是겊華。有次看到她穿了雙可愛的鞋子，上面有著kiss me
       的字樣。我問她怎么讀， 她說‘kiss we’。原來她比我更笨啊﹗于是我就
       情緒高漲起來了」
中西  「就是五十步笑百步啊。因為尤利婭可是會把reset念作Ressei的啊」客w



■MC （最近比較熱衷的游戲）
后藤  「握手會上不是常有露出鼻毛的飯嗎？我就會首先告訴他們‘鼻毛露出來了
       哦’，然后我還很熱衷于數那鼻毛的根數」
齊藤  「最高紀錄是多少？」
后藤  「也會有數也數不清的狀況啦，所以我也不知道紀錄是多少」
齊藤  「理沙子的飯會期待著這個來握手嗎？」
后藤  「不過也有其他成員的飯會來問我‘鼻毛露出來了嗎？’，我說‘沒有’，
       對方就說‘這下子我就能安心的去握本命了’」
磯原  「你是鏡子嗎？」
齊藤  「至少鼻毛什么的自己去注意啦﹗﹗」

----------------------

--

      交流障礙什么的不去糾正也行，因為誰也不知道人什么時候會死啊
      天空就是比任何事物都更坦率之物。
      所謂的人生，就是打發到死為止的空閒時間罷了。

                                               Gorisa △

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.174.59.71
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1396010984.A.453.html
推 x213320x:推翻譯~ 咪醬居然業配自家咖啡店ww應該還很多成員沒去過?
推 Crepuscolo:No touch me No you??XDD
推 Alano:茂木是有多可怕啊www
推 KunioFAN:真寶姬真可愛，不過平平小學生 體格差那麼多XDD
推 grtfor:No touch me No you   ......
推 grtfor:理沙子的飯好好笑wwww
推 JounishiKei:什麼！萌萌才剛中學畢業？（硬要吃驚）
推 kll13759:只是喜歡的妹子，碰巧是小學生而已wwww
推 JounishiKei:跪求ゆいりー背部全部露出來的那場目擊者公演>///<