Re: [閒聊] 舊公演MC片斷（以前翻譯的整理）

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

サンタ衣裝でアンコ─ル披露 (2013/12/23、14時開演、チ─ムB)
チ─ムB ウェイティング公演 70回目

■MC (卡拉OK的拿手曲目)
市川美「我很喜歡SUPER☆GiRLS桑的MAX﹗乙女心這首歌，和米娜倫桑一起
       去K歌的時候我經常唱這首。另外大塚愛桑的さくらんぼ是我最早買的
        CD，雖然不知道算不算拿手曲目，但我總都會唱這首」


竹內美「我常常都是一個人去K歌。一個人在那里唱的很high也有點怪怪的吧，
       所以我總是會唱比較抒情一些的歌曲。我的拿手曲目是宇多田ヒカル桑
       的First Love，希望有機會的話能唱給大家聽」


梅田彩「今天正好是我家老爸的生日，他今年也53歲了，我也24歲了，所以跟
       他一起去K歌時，就要超越世代的差異，和他一起唱WON'T BE LONG。
       這種時候就覺得自己是在孝敬父母了」


島崎  「我對卡拉OK感覺苦手，所以不會去K歌，這個話題也就到此為止了」


菜月  「我對唱歌有點苦手，所以不太好意思跟朋友一起去K歌。偶爾跟摯友一
       起去K歌的時候，比方說她在唱Love machine，我就會在旁邊又是搖鈴鼓啊、
       又是敲響板、又是喊號子的，幫忙把氣氛炒熱。另外我很喜歡由紀琳桑所
       在的teamPB唱的遠距離海報，自己一個人去K歌時就會拼命唱這首」


山內  「我還蠻常跟爸爸一起去K歌的。最近爸爸說‘來唱KFC吧’，于是我就唱了
       這首。然后爸爸他好像連舞步都已經記住了，就陪著我一起捏飯團了。」



藤江  「我每次去K歌的時候絕對都是唱同樣的歌，跟harucan一起去K歌時也是
       3、4個小時也都是只唱同樣的歌」
石田晴「曲目完全都沒增加」
藤江  「炒熱氣氛的是B工桑的21時までのシンデレラ，另外Exile桑的トキノ
       カケラ也是我的拿手曲目之一，每次我都會唱它個2、3遍。」


迷路姬「我的拿手曲目就是渡邊美優紀桑演唱的壞路姬。大家去K歌時也請務必
       點這首哦」


石田晴「我的拿手曲目是初音ミク的千本櫻，請多指教」


片山  「對我來說炒熱氣氛的歌是桃草的……」
藤江  「誒？真的嗎」
片山  「是的，桃草的ココナッツ這首」
岩佐  「因為你都不年輕了呢」
片山  「我會邊唱邊跳這首哦。其實我也喜歡桃草，會聽她們的歌。然后我的拿手
       曲目是中森明菜桑的DESIRE」
岩佐  「你總是唱這首呢」


大家  「我自己心里立下了去K歌時一定要唱沖繩的歌的規定。‘島人之寶’‘島
       歌’‘淚光閃閃’等等，最近我都絕對會唱這些歌」

名取  「我用來炒熱氣氛的歌是矢島美容室桑的‘ニホンノミカタ’這首，絕對會
       讓氣氛很熱烈的。另外稚菜我的拿手曲目是奧華子桑的‘ガ─ネット’，這是
       首很沉靜又悲傷的曲子，然后再以ニホンノミカタ來炒熱氣氛，就正好可以
       中和了」

柏木  「我還蠻常和沙喜一起去K歌的，然后我們都很喜歡H!P，所以我們會點古早
       前的H!P歌曲，一邊相互夸獎一邊唱。說到炒熱氣氛的歌，沙喜她很愛帶著
       一副小瞧我的感覺來唱‘ショ─トケ─キ’」
---------------------------

山內鈴蘭 19歲の生誕祭 (2013/12/23、18時開演、チ─ムB)
チ─ムB ウェイティング公演 71回目

■MC (理想的平安夜)
市川美「我想去聖誕老人的國度，與聖誕老人、妖精們一起開聖誕party。到底怎樣
       才能見到聖誕老人呢？」
名取  「去冰島」
市川美「那～我想去冰島跟聖誕老人一起開檸檬party」


竹內美「去年因為要應試，所以聖誕節也都是在念書，不知不覺間聖誕節就過去
       了。所以只要能感受到聖誕節的氣氛，怎樣過都可以啦。不過硬要說的話，
       希望這輩子能有一次體驗在海外過聖誕的感覺」


島崎  「我覺得檸檬party好像會很好玩，我也想參加」
市川美「太好了。第一位參加者，請在旁稍等。要帶一只檸檬來哦，怎么樣？」
島崎  「請多指教了」

山內  「大家知道我喜歡的食物嗎？」
觀眾    「鮑魚﹗﹗」
山內  「正確答案就是鮑魚。我非常喜歡吃鮑魚，每次吃壽司時都絕對會點鮑魚。
       不過說到冬天就要吃火鍋才對，所以我想要挑戰鮑魚火鍋。有誰愿意跟我
       一起來嘗試的啊？ 成員零人啊。真的嗎？明天晚上，請大家來山內家集合，
       就在千葉縣的某地」


藤江  「這個月21日是我哥哥的生日，今年只是吃了普通的蛋糕。不過媽媽說
       聖誕節時會端出她親手制作的壽司蛋糕的。外表看起來象是蛋糕，但其實全
       都是用壽司做的。媽媽她每年都會做壽司蛋糕，所以我也很開心能吃到壽司
       蛋糕」


柏木  「我這3年都是跟成員一起過聖誕的，希望今年也能一起過。今年好像要
       在ANN的24小時廣播節目里出場個好几次，所以結束后要是能和成員一起辦
       party就好了。不過要訂計划會很麻煩所以我也沒說出口，只是在心里暗暗
       覺得要是能一起辦party就好了。另外就是沒人提及的這個雙馬尾。午場
       公演結束時有大約3位成員梳了這個發型，然后她們就攛掇我也留這個發型。
       我一時興起就答應了，可是根本就沒人提及這件事啊」
岩佐  「忘記了啊」
------------------------------------------
チ─ム4クリスマスイブ公演2013 (2013/12/24、AKB48チ─ム4)
チ─ム4「手をつなぎながら」公演 18回目

■MC (想要怎樣的聖誕禮物)
梅田綾「我想要明星氣場」

西野  「我想要防胃脹的藥。我是光喝碳酸汽水都會胃脹的人，不管喝什么藥都
       不見效，所以我想要聖誕老人送我不會胃脹的藥」

萌    「我將來想成為模特兒，可是我的身高不足，所以希望能讓前田美月醬把身高
       削一半分給我」

前田美「我想要過夜券，可以憑券去t4每人家里過夜一次」

真子  「前陣子在電視里看到了宇宙飛行的內容，所以我想要家用宇宙飛船，
       希望能去宇宙旅行」


■MC （聖誕節的預定）
真子  「我要跟14期一起辦party，聖誕趴」
峯岸  「要做些什么？」
真子  「早上集合后一起去購物，買好做蛋糕的材料，然后我們一起來試著做」
峯岸  「真可愛」
奈々  「不過我或許去不成呢，正好有點工作」
真子  「所以說為了讓奈々也一起同樂，14期也已經預定要舉辦新年會了」
高島  「なぁちゃん，我正好閒著呢，工作可以換我來做嗎？」
奈々  「我倒無所謂啦」
峯岸  「不是這樣的啦，要奈々她本人才行的啦」
高島  「就不能把通告轉給我嗎？」
峯岸  「因為都是不同的人了嘛」

高島  「我的話是會和媽媽一起在家里呆著」
峯岸  「這跟平常也一樣吧」
高島  「在家里過聖誕」
峯岸  「沒啥特別的活動嗎？」
高島  「什么都不做呢」
奈々  「有點聖誕孤呢」
峯岸  「聖誕孤是什么？」
眾    「誒？」
峯岸  「不會吧？絕對還有其他人也不知道這個詞的意思的吧？」
奈々  「聖誕孤就是指一個人孤零零的過聖誕」
峯岸  「有這么滿含惡意的說法嗎？大多數人都是這樣過的吧」
高島  「等等啊」
峯岸  「今天在這里的觀眾，明天有預定的人請舉手﹗ 看吧﹗還不到一半呢」
高島  「等等，我是跟媽媽在一起，所以算不上孤零零啊」
奈々  「咪桑你呢？」
峯岸  「我早就想說了，t4好歹也是一支team啊。前陣子13期湊在一起互相交換了禮物，
        明天14期也要聚會是吧？那我該跟誰聚會啊？」
眾    「孤零零啊」
峯岸  「聖誕孤是吧？因為我很閒，所以今明兩天takamina做的名為music song的24小
        時廣播節目我都會出演三次的說」
高島  「咪醬，三次里面至少找我上一次吧」
峯岸  「也對」
高島  「我明天很閒哦」
峯岸  「那就日比谷集合吧。t4全體也辦次聚會吧，超越期數的隔閡。務必有請了」
真子  「真正的聖誕孤是咪醬」
峯岸  「別用那種語氣說啦」


村山  「我也是要和家人一起過，不過最近我想要提高時尚品味，所以打算借姐姐的衣
       服穿，好好地化過妝，以最時尚的狀態去看燈彩」
峯岸  「希望能碰到呢」
村山  「討厭啊」
前田美「這算是粉絲視角嗎？你是隊長吧」
峯岸  「雖然是隊長卻沒人邀，為啥啊？聽我說啊，都讓我幫忙預約餐館了，可是卻沒叫
        我去。13期辦聖誕party的那天，我都已經睡下了。然后因為沙穗發來的‘預約
        了餐館嗎？’的短信而起來了，心想‘糟糕﹗我忘了’」
岩立  「咪醬你說是剛預約了，難不成其實那時你還沒預約？」
峯岸  「我當時就急忙打電話過去‘抱歉，有很多小朋友過去了是吧？非常抱歉，可以
        讓她們進去嗎？’，最后總算是圓好場了」
真子  「聖誕孤」
峯岸みなみ → 敲真子的頭 「team4一起辦啦﹗﹗」




■MC （如果變成聖誕老人的話想做什么事？）
梅田綾「我想要檢視冰箱」
西野  「怎么一回事？」
梅田綾「聖誕老人不是要進屋嗎。我又很喜歡看那種跑去別人家里看他們冰箱里有啥東西
        的節目」
內山  「不是拿出來吃嗎？」
梅田綾「不吃，不然的話會給別人家添亂子的」
內山  「光是去看也是添亂吧」
梅田綾「反正聖誕老人出現的時候大家都睡了吧」

北澤  「我想做些讓小朋友相信聖誕老人存在的事。現在的小孩子對聖誕老人的存在還蠻
        懷疑的是吧，所以為了讓他們相信有聖誕老人，我打算在院子里留下馴鹿腳印
        之類的印跡」

西野  「如果我變成聖誕老人的話，我想特意去把小孩子們叫起來向他們炫耀。因為小孩
        子們一定會說‘反正是媽媽扮的啦’之類的話吧」
梅田綾「等等，台下也有小朋友在啦」
西野  「不是啦，就是為了讓他們不這么想，才要好好地告訴他們聖誕老人是存在的，把
        禮物交給他們之后再揮手告別這樣。」



彩花  「我想說點現實的事，就是聖誕老人真的能從煙囪鑽進去嗎。雖然沒親眼見過，不
        過我想試著鑽鑽看呢」
西野  「煙囪底下要是放個壇子的話就會掉進壇子里了吧」
內山  「不要對聖誕老人做這種惡作劇啦﹗﹗」


篠崎  「我很喜歡未姬醬，所以如果我變成聖誕老人的話，我想要侵入未姬醬的房間」
西野  「不要啦」
篠崎  「我還沒說完呢，進去之后我想睡在未姬身邊」
西野  「誒～﹗？」躲開
眾    「真恐怖」
西野  「雖然只是我的猜測，不過我覺得她要是去我家的話絕對會把我存的硬幣拿走的」
篠崎  「搞不好真會有，因為我想要啦」
西野  「太差勁了」
篠崎  「對不起了，未姬醬」
西野  「今天不要來我家啦」
---------------------------------

篠崎彩奈は藝能人ぶりたがる (2013/12/26、AKB48チ─ム4)
チ─ム4「手をつなぎながら」公演 19回目

■MC (今年這一年里的成長)
奈々  「我是稍稍變得能做到盯鏡頭了。去年的時候自己非常的緊張，看到攝影機時總會
       緊張到都快沒辦法進行表演了。不過今年以來就漸漸能做到與觀看配信的眾位進
        行眼神交流了」


西野  「我覺得自己成長的地方是在公演MC。還蠻常有人說「未姬醬的暴言很厲害呢」的
        不過我完全沒這種感覺，就只是想到什么就說什么而已。只不過最初是怕說出來
        會惹前輩生氣，今年就不太會去想這些，會比較直接地講出來了」


彩花  「我覺得這一年來自己的交友關系變廣了。比方說最近高城亞樹桑就邀我去吃飯了
       另外我和HKT的若田部遙醬也變得要好起來了，最近還收到了她的生誕T恤」


篠崎  「我覺得自己成長的地方是體型管理。以前我都是想吃什么、愛吃什么就吃什么，
        不過現在有這樣的演出服，所以就必須注意起體型管理了」




■MC  （為表演劇場公演所不可欠缺之事）

萌    「我是會看過喜歡的偶像、歌手的DVD后，將其中的優點吸收之后再在公演
        中表現出來」
奈々  「你都愛看哪些偶像的DVD？」
萌    「經常都會換的說，像今天就看了前陣子巨蛋巡演里宮澤桑表演的Glory days。
       然后因為宮澤桑她太帥氣了，結果跟我一起看的未姬醬都激動的哭起來了。
       今天我們3人也是想象著自己化身為宮澤桑來表演Glory days的」


村山  「我的話是1人圓陣」
岩立  「1個人就根本算不上圓陣了吧」
奈々  「是怎么喊來著？」
村山  「（右手向前）ゆいりんごりらっぱせりすいかもめだかえるびいるかもめろん。
         今天也要加油， 喔﹗﹗」客、拍手
岩立  「就只聽得懂今天也要加油，喔﹗﹗這部分」
村山  「總之就像講接龍繞口令一樣一個人念念有詞」
高島  「等等，我從沒見過你說這些啊」
村山  「我是在廁所里喊的」
岩立  「那就是初公開了嗎，謝了」

■MC  （想要怎樣過新年）
西野  「昨天14期辦聖誕party時，奈々因為有工作而缺席了，所以我希望14期全員
        一起辦新年會，然后還要交換禮物」
橋本  「聖誕節時不是已經交換過禮物了嗎？」
西野  「不想做嗎？」
橋本  「想做」客ｗ
西野  「就是嘛，交換的禮物一定要和馬掛上鉤」


梅田綾「我是想和13期成員一起去驅邪。13期真的是太沒有運氣了，所以就覺得是不是誰
        帶衰了，就聊到說要一起去驅邪了。可是13期里完全沒有能夠主事的人，這樣下
        去根本就組織不起來了吧」
篠崎  「我想也是」
梅田綾「誒？你不想去嗎？」
篠崎  「我是想去啦，可是13期的大伙兒都太過自由了。前陣子辦13期聖誕會的時候，有
        遲到的、有早退的、還有缺席的，真的是太過自由了」
北澤  「遲到的就是你吧？」
篠崎  「被揭穿了啊，抱歉抱歉」
梅田綾「所以我才說想一起去驅邪啊」

篠崎  「我很想去旅行。說到明星的話，就會給人以去夏威夷的感覺呢，所以我也想去夏
        威夷」
西野  「意思就是說想以明星自居嗎？」
篠崎  「不是的啦」
西野  「大家聽我說啊，あやなんちゃん她很愛以明星自居啊。比方說把帽子戴的很低，
        還戴上口罩問大家‘不覺得我像明星嗎？’」
梅田綾「就是想裝明星范兒才買帽子的吧」
篠崎  「聽我說啊，那頂帽子上有著OJS的字樣。我戴上之后就被大家說真像OJS啊，可是
        萌醬她戴起來就很有明星范兒了」
西野  「簡單說就是你跟帽子不相襯啦」


茂木  「我在每年跨年的那一瞬間都會跳躍，3、2、1 新年快樂﹗﹗這樣子」
西野  「做這種事意義何在啊？」
篠崎  「我知道我知道，就是說在2014年到來的瞬間並不在地球上」
西野  「在家里也算是在地球上吧？」
茂木  「這樣做可以變成談話的話題，2014年到來的瞬間不在地球上什么的」
篠崎  「我也每年都會跟朋友說這個」
橋本  「我們班里也有這種人啊」
篠崎  「那下次我們就一起來跳吧，茂木醬」
---------------------------------

チ─ム4 2013年最終公演 (2013/12/27、AKB48チ─ム4)
チ─ム4「手をつなぎながら」公演 20回目

■MC (今年印象最深刻的事)
梅田綾「飯們或者工作人員們問我几歲了，我就回答‘14歲’，然后就經常會有人為此而
        大吃一驚。雖然我才14歲，在t4里也只比未姬醬大，但其他人聽到的時候總
        會很吃驚。這一年大概是我最讓別人感到吃驚的一年吧」


西野  「這一年里讓我印象最深刻的就是島田晴香桑了。全握的時候有蜜蜂飛進休息室了
        大家都是女孩子嘛，所以都紛紛尖叫著逃開了。可是島田桑卻突然拿出面紙，
        將停在電燈上的蜜蜂捉住了。于是我就深感果然島田桑很強悍了」


篠崎  「我印象最深刻的事是宣布升格時自己沒被叫到名字那次，在演唱會結束后戶賀崎
        桑立即就來到我的身旁向我道歉了。在那以后每次遇到他時，他都會說‘啊
        篠崎彩奈，辛苦你了’。所以我都覺得自己這是賺到了」


■MC  （年內最后的公演想對成員說的話）
梅田綾「我想對橋本耀桑說，你在自我介紹時總說要減肥，現在實行的如何啊？」
橋本  「怎么說呢，因為要看身體的狀況如何嘛」
西野  「什么意思？」
橋本  「我預定從明天開始減肥」
西野  「可是小耀之前不是吃了4人份的煎餃嗎？后來還吃了甜甜圈，這樣子有點不妙的
        吧？」
橋本  「這也是因為身體的狀況需要嘛。胃說它想要，我就只是給它做補給而已」
內山  「可是你都不只是吃煎餃，而且連手機都用上煎餃的掛飾了」
橋本  「就是啊，最近我很迷煎餃。所以我最近會想，人生只此一度，所以想吃的時候就
        要吃喜歡的食物」
西野  「所以才會變胖的啊」
內山  「這根本就是沒有減肥的打算嘛」


西野  「我有話想對あやなんちゃん說。最近她找我一起出去玩，我答應了，于是我就和
        美月也約好了說要3人一起去看聖誕燈飾。可是那天有錄音的工作，本來等我的
        錄音結束之后就沒別的工作了。我以為她會等我的，可是她卻擅自先回去了。這
        是為什么啊？」
橋本  「別生氣啊」
篠崎  「要說理由是什么，那是因為我對‘回去’這個詞很沒抵抗力啦。聽到‘你可以回
        去了’，于是我就想回去了」
內山  「后來她邀我去吃拉面了呢」
西野  「太差勁了，我一輩子都不跟你玩了」
篠崎  「抱歉抱歉，跟我玩嘛，今年之內陪我玩啦」
西野  「嘛 也未嘗不可啦」
-----------------------------

チ─ムA 2013年最終公演 (2013/12/28、チ─ムA)
橫山チ─ムAウェイティング公演 12回目(12月度お客颔生誕祭)

■MC (這一年自己的成長)
高橋み「我這一年里磨練出來的是放任主義呢，有點懂得交給別人去處理了。過去這
       8年里習慣于對很多事都是全部自己動手、自己動嘴，會‘這里要這樣做比較好
       哦，那里那樣做如何？’這樣。雖說育人的時候當然有必要講出來，但這一年來
       自己也感覺有必要什么都不說、讓對方試著去做一次呢。什么都不說，看過做
       了以后的結果，反而能夠學到更多的東西呢。」
松井咲「這話題也太嚴肅了，簡直就象是塔卡米娜講習會呢」
高橋み「就是啊。明年希望能有去大學開一次演講會的機會呢」


麻友  「跟過去相比，這一年是能夠展現出自己不同的一面、展現出各種不同表情的一年
        了」
高橋み「請問關于走廊隊你有何感想？」
麻友  「怎么變成記者會了？」
高橋み「請問你有何感想？」
麻友  「就解散了」
高橋み「所謂的不和說是假的嗎？」
麻友  「那個是假的」
高橋み「謝謝，我安心了」
麻友  「為什么在這里提起這個啊？」
高橋み「我覺得大家都會很關心這個問題」
麻友  「不和消息是假的…怎么搞的好像是我冷場了一樣啊」

佐々木「我覺得自己成長了的部分是精神面。不過最近成長最多的是仰臥起坐，以前我都
        只能做到15～20個，最近終于能做到50個了。這樣小小的成長也讓我很開心。」

松井咲「我也23歲了，所以想要獲得成年人的穩重了。雖然原本我就算蠻穩重的了，可
        是昨天不是有MSSL嗎，然后在休息室里我湊到顯示屏最前方仔細觀察我很喜歡的
        歌手的表演時，塔諾醬用很大的嗓門在旁邊說道‘咲子桑真年輕啊’」
田野  「怎么好像有點動搖了啊」
松井咲「平常我都不動如山的，可是聽到別人說我年輕時，果然還是會既害臊又開心的吧
        所以作為年內最后一場A公演，我想要展現出不輸給涼花華憐的新鮮感來」
高橋み「你丫是年齡詐欺吧」
岩田  「我真的是15歲啦，真的﹗」



田野  「我覺得自己成長最多的部分就是歌喉了。今年說因為聽到了塔諾醬你的歌聲而開
        始對你有興趣了的人增加了很多，我聽到后感覺很開心」



入山  「我這一年里學了一個會讓自己變搶手的詞語，今天我想要來表現一下，請隨便
        叫我一下」
橫山  「杏仁」
入山  「あかん（不行、不可以）…」
橫山  「怎么回事啊？」
入山  「之前跟NMB的彩桑聊天時，我說自己想要學會講關西腔，她就說‘那我告訴你
        一個好詞吧’，還說‘說あかん就會變搶手了’」
橫山  「應該要連這個詞的使用場合也一並打聽來才對啊」



■MC （這一年里的回憶）
小林茉「今天是與我同期的藤田奈那醬的生日，所以昨天10期生就去聚了一下，在我心中
        這是今年最開心的時刻」
入山  「不會吧？沒有更開心的事嗎？」
高橋朱「冰果大會的時候抽中了什么？」
入山  「我嗎？我抽中了船梨精的創可貼，而且還是我之前買過了的那種」
小林茉「下面的獎品根本要著沒用啊，可是還蠻常中下面的獎品的」
入山  「我想要的只有一等獎到三等獎的獎品，可是只抽中了六等獎」


高橋朱「我印象最深的是去橫山桑家里為她慶生這件事」
入山  「我也是呢」
高橋朱「因為聽說橫山桑喜歡吃竹輪，于是我就和杏仁桑去買竹輪來當做生日禮物了。我
        們去了第一家看到有3袋竹輪，就全都買下來了。到了第二家便利店，看到店里
        有7袋竹輪，我們就又全都買下來了」
入山  「全部7袋都獨占了」
高橋朱「結果連收銀的人都為我們擔心了，大概以為我們是要拿竹輪當主食吧，還問
        我們要不要筷子。嘛，當然不需要啦。我們總共買了4只一袋的竹輪共10袋，
        不過橫山桑收到之后反應有點微妙呢」
入山  「她貌似並沒有那么地愛吃竹輪」
高橋朱「結果就是買了10袋也沒有什么驚喜的感覺呢」
入山  「所以第二天在認真思考過之后，就決定辦竹輪party了，真的很美味的說」
高橋朱「全套都用了竹輪」
入山  「從色拉、前菜到主食都用上了竹輪」
高橋朱「就連甜點也用了竹輪的說」
入山  「竹輪里加入起司」
高橋朱「還有藍莓果醬呢ｗ」
小林茉「成員們都被你們嚇到了啊」


■MC （來年的野望）
松井咲「我希望能有廣播的冠名節目，希望能有助理主持之類的工作」
高橋み「很有助理主持的感覺呢」
鈴木ま「相反的會讓人覺得‘怎么居然到現在都沒做過助理主持啊？’呢」
高橋み「松井补子的什么？」
松井咲「不是松井补子的什么啦，而是比方說在諧星為主的節目里擔任助理主持這樣」
鈴木ま「比方說山里亮太桑的節目嗎」
高橋み「你也太精確制導了吧，不過感覺有機會能成呢」

入山  「我想出寫真集」
高橋み「出寫真集、photobook時不是常常會用AKB的OO的形容嗎？」
入山  「要用什么呢」
鈴木ま「入山杏奈就是AKB48的冷冰冰」
入山  「這算是說我壞話嗎？」
鈴木ま「是說冰山美人啦」

岩田  「我想要活用自己的時尚品味呢」
高橋み「你最近用的那個老虎書包太扯了吧」
岩田  「我想要更多的展現自己啊，想要更好的貫徹自己的主張」
高橋み「是要面向誰展現？飯們肯定都希望你能穿的更可愛一點吧」
菊地  「塔卡米娜桑其實也有點那個的吧」
岩田  「我的奇怪衣服多數都是從塔卡米娜桑那里拿到的」
高橋み「太奇怪了吧，根本就算不上多數都是的程度啊。我剛剛也講過想要辦演講會了，
       另外就是進擊的巨人的電影化，我希望能參演啊，哪怕是巨人的角色也行，哪怕
       需要通過CG來做出全裸畫面也行」
大島涼「真不想看啊」
高橋み「別直接講出來啊」
岩田  「我也想出演啊，什么角色都可以」
------------------------------------


2014年 チ─ム4初公演 (2014/01/06、AKB48チ─ム4)
チ─ム4「手をつなぎながら」公演 21回目

■MC （2013年沒做完的事）
村山  「我每年過年前都會拼命地寫明信片，去年就寫了100多張，不過今年我偷懶了，
       根本就沒準備明信片。本來我還以為上了高中、朋友增加之后，今年肯定會收到
       100張以上的吧，可是元旦那天就只收到了3張」
前田美「比我還少啊」
村山  「所以我就很后悔自己偷懶沒準備明信片了」


橋本  「我要說的也是明信片。我從朋友那里收到了很多要我告知自己住處的短信，
        可是我一直想說過陣子再回复算了，結果后來就忘了。然后元旦的時候我
        一張明信片也沒收到，到了3號左右總算收到了2張」
前田美「說到AKB的成員的話，市川愛美醬是唯一給我發了明信片的人」
橋本  「是的，就她一個」
前田美「今年我一張明信片也沒發，因為太麻煩了嘛，可是愛美醬她卻發了明信片給我，
       讓我覺得她可真可愛啊」
橋本  「不打算回一張明信片給她嗎？」
前田美「就只是自我炫耀而結束了啦」
福岡  「我有好好地發明信片哦」
前田美「真的嗎？大概是還沒送到吧」
福岡  「不不，我沒發給前田桑啊」
村山  「是說回了明信片給愛美吧」
前田美「原來如此」
橋本  「大家都會錯意了吧」



■MC （新年怎么過的）
萌    「我是一直窩在家里，不說話也不見人。所以今天久違了的見到成員時就一直在
      休息室里講個不停，因為積了很多想要說的話嘛」

大和田「我有給同期發壓歲錢」
峯岸  「こみはる也收到了嗎？」
込山  「收到了嗎？」
峯岸  「多少啊？」
込山  「福澤渝吉桑」
峯岸  「1張？」
込山  「3張」
峯岸  「等等，15期有几個人啊？」
大和田「除我以外有9個」
峯岸  「3×9=27萬…不會吧？」
大和田「我可沒說謊哦」
岩立  「反而希望你是在說謊了呢」
高島  「是最近流行的那個吧？寫在筆記紙上的金額」
込山  「啊 就是那個哦」
峯岸  「ゆ─りん別插進來啊，把笑點都給搶跑了」
高島  「我退場好了」
峯岸  「那娘，到底是怎么一回事啊？」
大和田「爸爸他31號回家的時候，拿了一堆玩具鈔票回來，還說‘看吧﹗有這么多呢？’
       我問他‘這個是要給我的嗎？’，他就給我了，于是我就又給同期成員了」
峯岸  「天真無邪的老爸送給你玩具鈔票？」
大和田「是的」
込山  「嚇到我了」
峯岸  「你信嗎」
込山  「（拼命搖手）不要緊的，這種事不要緊的」





■MC （14年想要拿下什么第一）
北澤  「去年我的公演出演次數是AKB里最多的，希望今年我也能拿下第一」


篠崎  「我很擅長書道，所以希望自己能上TEPPEN節目奪取頂點」


向井地「我在這里面大概是腰圍最粗的一個了吧」
篠崎  「茂木桑的眼神好可怕」
茂木  「先聽她說下去吧」
向井地「今天我有幸穿的是西野桑的演出服。剛剛那套藍色的演出服的短裙，西野桑是扣
        在第8格，可我卻是扣在第1格哦，真的是太胖了」
梅田綾「美音醬是普通的哦」
篠崎  「是未姬醬她太厲害了」
茂木  「手牽手的那條小短褲，我穿的時候是在皮帶上多打了一個洞的哦」
梅田綾「這可太牙敗了」
篠崎  「正可謂人上有人啊」
茂木  「我可不想在這里當第一啊」
--------------------------
大和田南那は高橋朱里系のクソガキ (2014/01/07、チ─ムA)
橫山チ─ムAウェイティング公演 13回目


■MC (新年是怎么過的)
小林茉「我在3號就和渡邊麻友桑一起去看我們非常喜歡的寶塚歌劇團的演出了。真的是
        太棒了，不過要細講就會講很久所以請容我割愛了。今年是寶塚100周年，AKB
        雖然還沒到100年，但我希望能有相當于100年歷史程度的努力」

佐々木「我過年時一直在家里學習。因為我的腦子很笨，所以學業沒辦法都在學校里完成
        不過昨天我去初拜了，而且還抽到了大吉的簽，所以我想借著這個大吉的力量讓
        大家跟我們一起來開心享受演出」


松井咲「今年1月1日我就有工作了，是有幸參加了我很愛的廣播節目的直播。這個節目是
        由2014年最被看好會走紅的諧星ウ─マンラッシュアワ─桑、非常積極地為AKB
        應援的小黑、曾經喜歡過AKB的山里亮太桑與我一起進行的。因為是深夜時段，
        所以很自由的做了很有大人感覺的廣播節目，讓我覺得是給2014年開了個好頭。
        今年希望能接到大量的廣播的工作、助理主持的工作還有鋼琴的工作」



■MC （今年的目標）
大和田「我還蠻常被飯們誤會是像朱里桑一樣的死小鬼呢」
高橋朱「朱里我才不是死小鬼呢」
大和田「被當做是像朱里桑一樣的死小鬼了」
高橋朱「那娘也蠻死小鬼的說，是朱里系啦」
森川  「你們兩個這里還蠻像的」
高橋朱「都是用鼻子笑」
大和田「我完全沒在笑啊」
高橋朱「我剛進A時也常常被前輩指摘是‘用鼻子笑’，然后這才注意到自己有這毛病。
       那娘也很愛用鼻子笑，剛才在對MC內容的時候那娘她也是‘哼’的一下這樣。」
大和田「才不是這么惡劣的態度啊」
高橋朱「剛剛眼神飄走了是吧？」
森川  「死小鬼總是用鼻子在笑的」
高橋朱「就是啊，我就沒有這樣」
森川  「不不，你可是代表哦」
高橋朱「總之那娘果然就是個死小鬼」


森川  「說到死小鬼，去年死小鬼跟我搭話的時候，我都是‘哦、哦’這樣敷衍應付一下
        今年我想要好好的應答，對朱里也是的」
高橋朱「今天我被欺負的很凶呢」
森川  「剛剛她對那娘說‘一起拍個照吧’，可是那娘卻說‘不要啦’」
高橋朱「那娘才是真‧死小鬼」
大和田「不是的，大家都太可愛了，所以合照的話會顯得我很糟糕啦」


高橋朱「我這人很沒有耐性。之前我有著把口罩戴在下巴上的習慣。然后有次明明下巴上
        戴著口罩，我卻還是一直慌慌張張的在找口罩，‘口罩呢？口罩怎么不在？’這
        樣。當時我弟弟正好也在，他就很尷尬的說‘就在你下巴上哦’。可是我根本
        不想承認，就說‘又不是要找那個口罩﹗’，然后就走出了起居室。就是像這樣
        的容易不耐煩的毛病，我希望能改過來」
大和田「那～就請你加油了」
高橋朱「她根本就不感興趣啊」
----------------------------

山田樹「私は2014年1月6日冬眠から覺めます」 (2014/01/06、SKE48研究生)

SKE48研究生「制服の芽」公演


■MC (2014年OO宣言)
折戶  「2014年我想要每天吃一只冰淇淋，而且不光是吃，還要特意在減肥部的眼前吃」
松村  「咳咳」
折戶  「想要誘惑一下她們」
犬塚  「我想一起吃」
松村香織 → 作勢要飛踢汪醬
折戶  「那就每天吃一只吧」
松村香織 → 作勢要飛踢汪醬
折戶  「誘惑成功。話說回來，希望今天能展現出自己的不同一面。」


熊崎  「我想要發出顯眼宣言。之前都有兩次明明教舞老師就近在眼前卻還問道‘咦？
       熊醬她跑哪兒去了？’了。所以我自己都覺得有點不妙了。像優月和겊華都可以
       算是有愛搶眼綜合症了，今年我想要不輸給她們、拿下搶眼top」


柚香  「我的官方檔案上記載的特長是默劇，但其實根本算不上特長，就只是單純
       的喜歡而已。所以2014年我想要好好練習默劇，力爭能讓自己有信心的
        說這是自己的特長」

北野  「2014年我想要挑戰蹦極跳，希望能有這方面企划能找我去參加」


■MC （年末年初是怎么過的）
青木  「我有幸出演了年底的紅白歌合戰，是在雛壇上負責搖旗的。在彩排的時候攝影機
        有稍微給搖旗組以特寫，所以我就心想大概正式演出時也會有特寫的吧，于是就
        打算學須田亞香里桑那樣盯鏡頭了」
松村  「這可很重要啊」
青木  「表現自己是很重要的呢」
山本由「等等，不只是這樣吧？ 只有一個人的旗子揮的比較慢是吧？」
青木  「沒這回事」
山本由「有的」
山田樹「到底怎樣？」
青木  「旗子慢了嗎？」
鐮田  「就只在這里說哦」
青木  「旗子稍微揮慢了點，因為太注意盯攝影機了，對不起了」
松村  「好像不止是這樣，正式表演時攝影機好像沒拍到你呢」
青木  「誒？真的嗎？」
松村  「正式演出時運鏡改變了，沒拍到おしりん，相反的是ゆかみ和くまちゃん上鏡
        了」
青木  「不會吧？為什么？虧我那么賣力的去盯鏡頭呢」
松村  「因為太過賣力所以旗子揮錯了吧，反省了嗎？」
青木  「深刻反省了。以后我會在揮好旗的基礎上再去盯鏡頭的」

山田樹「我是冬眠去了，從29、30日左右開始就冬眠了，也沒發SKE mail了」
松村  「那個叫做冬眠嗎？」
山田樹「我發了‘正在冬眠中’的短信，對不起了﹗」
松村  「不過是為了那個吧，制服之芽的練習？」
山田樹「是的，因為我想專注于練習。嗨﹗我自2014年1月6日起從冬眠中蘇醒了」
青木  「太好了，歡迎回來」
山田樹「所以今天起我會好好地發SKE mail的，讓大家久等了，對不起」



■MC （關于考試的回憶小故事）
山田樹「我因為姓山田，所以按五十音順來排的話，總是會坐在冬天的門前這樣的位子。
        因為縫隙里的風太冷了，害我都沒辦法專心考試了」
山本由「我也是姓山本，所以總是坐在最后面最邊角的位子。每次我都得負責收試卷，真
        辛苦的說」
青木  「真抱歉，青木總是坐在向陽的位子呢」



柚香  「前兩個月我在全班平均只拿到50分左右的數學測驗里考了96分」
北野  「겊華也考過100分的說」
眾    「你說謊吧？」
北野  「겊華的國語也拿過100分哦」
空美  「我的社會也考過滿分哦」
犬塚  「等等，你們兩個說的是几時的事啊？」
北野  「小學」
空美  「我也是小學的時候」
犬塚  「根本就不行嘛」


鐮田  「我從小5到高2的現在，體力測定的體前屈這項一直都是全校第一」
青木  「是多少公分啊？」
鐮田  「72公分」
犬塚  「72公分可真夠強的」
鐮田  「不過幸好有這么一項測試，不然我就會因為50米跑太慢而無法拿到好成績了哦」


犬塚  「我的手汗很多，所以考試時手汗總會滴到試卷和答題紙上，而且因為滴的汗太多
        了，所以連文字都看不清了。可是要是想要去擦掉的話，就會把紙擦破了。
        于是我就只好舉手向老師報告，然后從下一次考試開始就只有我一人能被允許
        帶毛巾參加考試了。」


------------------------------
后藤  「京都の皆さん」 (2014/01/07、チ─ムS)
 チ─ムS 4th「RESET」公演 28回目

■MC (2014年的抱負)
后藤  「希望2014年能出版后藤理沙子名言集，讓我過上吃版稅人生」


阿比留「2014年我想要轉換路線。說真的我很羨慕茉夏，光是站著就會被大家夸可愛了。
       另外我也20歲了，所以想說也差不多該放棄並不性感的角色了。這只是角色啦，
       其實我是很性感的。」
觀眾    「誒～～﹗？」
阿比留「不要誒～～啊。我真的很性感，所以我打算要全身散發出性感氣息來」

北野  「我想在2014年記住所有team的所有位置的舞步，想要到几乎可以說是住在劇場里
       一般程度的多多出演公演。」

出口陽「我今年的目標是大聲說話。我聲音之小在SKE里是數一數二的，唯一能跟我一爭
        的就只有向田茉夏醬了。雖然大家常說我這樣顯得很文靜，但果然稍微離我遠
        一點就聽不清我在講什么了吧，所以我想在今年能發出更大的聲音來。」

--
秋元康︰只有鑽石才能識別出鑽石的原石…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.174.58.144
推 ponytail0048:娜娘真的是個ksgk啊ww期待共和國
推 CLANNAD:小高橋跟大和田的互動wwww
推 jtch:沙喜跟Mayuki的關係還真好
推 sth7667:就2個早安宅相知相惜wwww
推 kikilerler:原來竹輪全餐是杏仁和朱里的主意啊XD
推 Crepuscolo:支持安凝出寫真集~
推 gyarados:被認定是朱里系女孩就大概沒救了(蓋章
推 OyaMasana:りさこwww
推 TWN48:名取唱矢島美容室...這落差  ww