Re: [閒聊] 舊公演MC片斷（以前翻譯的整理）

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

峯岸みなみ 21歲の生誕祭 (2013/11/18、AKB48チ─ム4)
チ─ム4「手をつなぎながら」公演 7回目

■MC (在t4里的目標路線/職責)

奈々  「當然我的目標是t4的ace來著。不過另外一個目標就是t4的
       生活指導委員長。包括垃圾分類、遣詞用句等等，我想要看著
       成員，讓她們不要做奇怪的事」


西野  「我很喜歡公演，想要讓來看公演的大家都喜歡上我，想成為
       這樣的t4的公演女神」


前田美「我想要超越紫帆里桑、成為AKB里個子最高的人」




■MC （想要成為這樣的前輩）

前田美「我想成為能夠請后輩吃東西的前輩」
眾    「真溫柔 太厲害了」
前田美「我想要和后輩一起去餐館，就算不是那么高級的店，也希望能
       請后輩吃點東西」
村山  「不是有峯岸桑的例子嗎。看了AKB48 SHOW!的人或許知道吧，
       她說要請后輩吃飯結果自己卻沒去」
橋本  「說是肚子痛了」
前田美「說肚子痛嗎，我可不想成為這樣的前輩啊」
橋本  「昨天我有目擊到前輩請客。從岩手回來的新干線上，希拉里桑
      就坐在我前面，然后她就請坐在她身旁的2位后輩吃冰了。可是
      稍微有點可惜的是希拉里桑到處炫耀她請后輩吃冰這件事，
      真遺憾啊」


內山  「なっき─我很憧憬橫山由依桑。她不是很帥氣嗎？既是
       努力家、很認真。我剛加入的時候，她說不管有什么事都可以去
       找她商量。明明她那么地忙，可是還是會回复很長的短信，會
       跟我說要我加油、會告訴我這種時候該怎么做比較好等等。所以
       我覺得橫山桑很帥氣，就越發憧憬她了」





■MC （關于峯岸みなみ）

萌    「我知道咪醬的秘密」
峯岸  「可以啊，別說多余的話就行」
萌    「有種化妝品是在臉的邊邊打上茶色粉底，通過做出陰影來讓臉
       顯得比較小的。上台前咪醬她總是會涂上很多」
峯岸  「就這事？」
萌    「是的」
峯岸  「我說啊，萌醬和烏梅糖這對中3組合真的很過分。剛剛烏梅糖
       送了我生日禮物，是小腿按摩器，盒子里還寫了‘用于水腫了的腿’
       之類的話。她們這對中3組合真是很少都說我什么好話」
萌    「不不，咪醬的優點很多啊，可以說嗎？」
峯岸  「還要花時間慢慢考慮的話就算了吧，等以后整理好了才說吧」
萌    「因為太多了所以不知道說哪個好了」


真子  「我手里也有咪醬的秘密」
峯岸  「這又不是爆料大會啊」
真子  「這是從總監督那里得知的。她問我最近t4如何時，主動表示‘讓
       我告訴你咪醬的秘密吧’。我說我想知道，她就說‘其實咪醬她都
       不用指甲剪的」
觀眾    「都知道啊」
真子  「都知道嗎？這個很有名嗎？」
峯岸  「有名。以前在笑笑可以里說到過」
真子  「搞啥啊～」
峯岸  「真可愛」


高島  「不管我几點打電話給咪醬，她都會接電話，所以我覺得她很溫柔」
村山  「不是因為太閒…」
峯岸  「喂  誰啊」
村山  「我也覺得不太好所以中途停住了啊」
峯岸  「不都差不多都說出來了嗎」
萌    「短信她也是立即就回复了呢」
峯岸  「萌醬她有一次發了‘我已經煩了，不要再去上練習課了’之類的
       短信過來。當時我正和家人在旅行，不過心想萌醬要是不去上練習課可
       就糟了，于是就回复了很長一篇給她」
萌    「是的 謝謝」
峯岸  「就是要你講點這樣的美談啊」
萌    「我知道啦」


奈々  「我也有這樣的小故事。咪桑她真的是很忙。我因為公演等事情而煩惱，
       打電話給她的時候，她好像正在攝影。然后攝影結束后已經很晚了，她
       還是回電問我‘已經很晚了，不要緊吧？’，還是耐心地聽我講了半天。
       她真的是人很好」
峯岸  「說起來在14日、也就是我生日前一天的深夜，なぁちゃん說有煩惱
       想要跟我商量，于是我就告訴她‘我有帶電話，隨時都可以打給我’。然
       后她打來電話的時候是在12點半左右，我本以為她已經忘記是我生日了，
       可接起電話的瞬間就聽到她說‘祝你生日快樂’了，讓我非常的開心。
       t4的妹子大概都是比較早為我祝賀的」
前田美「我是零點發短信過去的可是你都沒回复啊」
萌    「我也是啊」
峯岸  「我知道她們發來短信了，可是在從新短信往前按順序回复的過程中，
       反而就把12點整發來的人放到最后回了」
前田美「這樣太奇怪了吧。而且咪醬還沒用我送她的手機吊飾呢」
峯岸  「今天回去后就會掛上的」
前田美「絕對說謊的吧」



篠崎  「她來研究生之后，第一次見到她是在練習課時，當時只覺得‘哇 真的
       是和尚頭啊’。不過最早找她商量事情的就是我了吧，當時她確實給了
       很管用的建議，讓我覺得不愧是有過各種經驗的人」
梅田綾「最初大家都說覺得她好可怕好可怕，說的太多了反而害的她真的有點
       沮喪了，一直抱歉抱歉地說個不停」



橋本  「峯岸桑來這里之后，最早跟她交流的大概就是我吧。那時候是我的太陽
      公演。當時我好不容易記住了舞步，想說總算可以多多出場之時，峯岸
      桑卻來了，而且她跳的位置就是我之前的位置。雖然我沒說出口，但心里
      其實是覺得‘太可惡了～’。然后在峯岸桑上台前几天我們第一次有了對
      話，是要讓我去教她這樣。那時候自己覺得峯岸桑很可怕，所以都不太敢
      說太多話。她大概也是很緊張吧，也一樣沒怎么開口，就一直‘啊 好的’
      這樣回應。整整3小時里，我就在這樣的氣氛之下一直教她。不過跟あやなん
      一樣，果然最初印象最深的就是她沖擊性的發型呢」
茂木  「別在她不在場的時候說這個啦」
橋本  「那就來說段佳話吧。我第一次要負責MC的時候，非常的緊張，于是就找她
       商量了。她就說‘你只要自由的去說就好了，我會幫你把話題撿起來的’，讓我
       非常的開心，所以現在我也能在MC時間自由的鬧騰了」
西野  「多虧了咪醬，小耀的MC水平也上漲不少了呢」




■峯岸みなみ 生誕祭

       「致咪醬。祝你21歲生日快樂。

         聽說咪醬要來研究生的時候，說實話一開始我們感到非常的不安。對我們
      來說，咪醬是1期生的大前輩。過去也几乎都沒說過話，就只有打過招呼。

         是否能好好地跟咪醬說話呢，她是否知道我們呢，她會站哪個位置呢，到
      底何時起才會一起上公演呢，在心里擅自把咪醬想象成很可怕的前輩的我們，
      也為此而思考了很多很多。不過隨著一起作為研究生而活動的時間逐漸地增加，
      這些不安也都消失了，現在大家都非常的喜歡咪醬了。

          在每個人生日時送她喜歡的東西給她當禮物，在大家情緒低落時故意瞎
      胡鬧來逗笑大家，讓我們知道了咪醬原來是這么地溫柔、這么地帥氣、這么
      地可愛的前輩。在那之后大家都爭相叫著她的名字、緊緊地擁抱她，在MC里
      也經常朝她開槍，彼此之間的距離大大的縮短了，也一起作為研究生上了很多
      的演唱會和公演。

          研究生的大伙兒，既是伙伴同時也是對手，因此也曾有過想法不一致的
      狀況。這時咪醬總是說‘大家一起來談談吧’，讓我們又重新團結起來了。
      當我們有煩惱的時候，就算不跟咪醬講，她也總會察覺到。每次因為煩惱和不
      安而找她商量時，她總能給出切實的意見，會發很長的短信來激勵我們，會
      說大家一起來努力吧。有妹子哭的話，咪醬總會立即過去抱住她。咪醬真的
      成為了大家的支柱。

          雖然過去研究生公演的MC經常遭到批評，但自從咪醬來了之后，我們從
      她那里獲得了很多關于MC的建議，從她那里學會了很多很多。

          大伙兒作為研究生一起努力之下，在東京巨蛋宣布了要組成t4、讓當時
      是研究生的我們16人升格、讓咪醬擔任隊長的時候，我們心里感覺非常的安心。
      光是聽到峯岸t4這個名稱就已經很開心了。

          比起其他team來平均年齡比較低、還是小孩子的我們，老是依賴著咪醬，
      讓她為我們操了很多心。咪醬總是在考慮著我們的事、總是會聽取我們的煩惱。
      其實咪醬也一定有著煩惱的吧，但她卻總是顧慮著我們而只會在大家看不到的
      地方哭泣。最近我們也開始覺得自己也必須長大成人、不能再一味地去依賴
      咪醬了。在咪醬看來，或許我們還只是小孩子吧，不過偶爾也請你在大家面前
      哭一下、也請你說一下煩惱給我們聽聽呢。

          作為t4開始公演之后，在一起的時間也增加了，team內部的感情也會愈發
      深厚了吧。所以請你對我們更多的打開心扉吧。在咪醬的幫助下，我們真的已經
      成長了，所以我們也想要成為21歲的咪醬的支柱。要16人一起創造出一支出色
      的team呢。雖然到了21歲以后，要跟著大家的元氣或許會比以往更加困難了吧，
      不過也請你以不輸給我們的清新感繼續向前沖。今后也請多多指教了。

                                    峯岸team4全體同上」

------------------------------------------

野中美鄉「 500公演目 ＆ 大和田南那センタ─「Party is over」MV初公開
(2013/11/19、チ─ムB)

チ─ムB ウェイティング公演 62回目


■MC （想要有OO限定公演）

加藤玲「幼稚園生限定公演，不是很可愛嗎」
中村  「小朋友們能老老實實呆2小時嗎？」

梅田  「只看我的人限定公演」
菜月  「太狡猾了」
梅田  「雖然我很想辦，但不知道能不能滿員呢」


名取  「跟成員同名公演，讀音相同也可以，這樣會很有趣吧」
片山  「光是同姓也很有趣吧，比方說高橋公演什么的」
梅田  「非要同名同姓嗎？」
名取  「你沒在聽吧？」
梅田  「我有聽我有聽，哇卡娘說的話我一直都有注意聽」
名取  「你說謊，剛剛你明明看玲奈七去了」
片山  「哇卡娘吃醋了啊」
梅田  「抱歉抱歉，要同名同姓公演嗎？」
名取  「那樣很罕見的吧，同姓的就行了」
梅田  「說起來t4就有個跟我同姓的梅田綾乃醬。這么一想同姓公演應該能成呢」


菜月  「我想辦U-3限定公演。讓我們給哭鬧著的小寶寶唱搖籃曲吧」
梅田  「なっつん唱的了搖籃曲嗎？」
菜月  「唱的了啊」
梅田  「搖籃曲是為了讓小寶寶心情舒暢的入睡才唱的吧」
菜月  「那我來唱唱看吧‘吶～ 吶～ 烏鴉飛走了’。咦？沒這首歌嗎？」
梅田  「吐槽點太多了，意外的沒跑調，但你選的那啥歌啊」
中村  「不是該唱‘睡吧～睡吧～親愛的寶貝’嗎？」
片山  「なっつん唱的調調很像新年會聽到的那個」
中村  「櫻花啊～櫻花啊～」
片山  「根本是各種曲子的混裝了嘛」
菜月  「是我搞混了，不過我們大家一起唱的話，小于3歲的寶寶們就會
       入睡了吧」
名取  「說起來為什么非要是未滿3歲啊」
菜月  「不要在這種地方吐槽啊」

---------------------------------------
小嶋真子と岡田奈々はオ─ディション當時からライバル憝系
(2013/11/20、AKB48チ─ム4)
チ─ム4「手をつなぎながら」公演 8回目


■MC （鼓起勇氣嘗試的事）
奈々  「大家都說村山彩希桑的腹肌很厲害，所以就讓我想要摸摸看了。
       但她畢竟是前輩，雖然我鼓起勇氣想要摸摸看，可她卻用手擋住
       腹部了，所以大家也請務必注目一下」
村山  「討厭啦，不行」
奈々  「今后我想再找機會試試，然后我會向大家報告觸感的」



西野  「某一天我看到茂木桑她哭了。因為很少見她哭嘛，所以我就猜想
       她大概是非常的沮喪吧，就想去安慰一下她。但走近之后，我又想
       要是這時候找她搭話的話，她大概會覺得‘干嘛現在找我講話啊，煩
       死了啊’的吧。」
茂木  「不不，我不會這么想的啊」
西野  「當時我就感覺很緊張，后來想著茂木桑她一個人在那邊傷心，所以
       還是該去安慰她一下吧。跟她說了‘茂木桑請打起精神來’之后，她
       對我說謝謝了，果然茂木桑人很好呢」
茂木  「喂喂 你以前到底把我當做多可怕的人啊」


萌    「前陣子我和烏梅糖去原宿玩的時候，在一家店里被2個女孩子問‘請問
      你們是AKB的研究生嗎？’。雖然被認出來是很開心啦，不過那時我們
      已經升格了，是t4的一員了。但我們還是沒勇氣說不，當時就回答‘是
      的，我們是研究生’了。下次如果還有這樣的機會的話，我想要鼓起
      勇氣，好好地來宣傳一下t4」



福岡  「最近我鼓起勇氣抱了一下村山彩希桑，因為我想要試著抱抱各位不
      同的前輩。然后抱過她之后，她的反應很有趣，有點小害臊的感覺」
村山  「我完全不記得了」
福岡  「彩希桑，你的魂飄哪兒去了啊」
村山  「好過分」
高島  「比起抱她來，還是說剛才那句話更需要勇氣吧？」
福岡  「剛剛我也是鼓起勇氣說的啊」



峯岸  「我鼓起勇氣做的事是剛力舞。在運動會時被做球說發型像剛力
       彩芽桑，于是就自然而然的模仿了一下她。當時是沒有惡意的，不
       過后來在悠哉悠哉卡拉OK大會上，還有了仿制的服裝，所以我心里
       就犯嘀咕了，這樣做沒問題嗎。雖然后來我還是鼓起勇氣跳了剛力
       舞，不過有點擔心她本人的反應，就借以前和她共演過的優子之手，
       發了帶寫真的謝罪文給她了」



村山  「我在學校的時候突然想見小耀了，但因為在學校當然就見不到，
       于是我就寫信給她了。放學后我發了短信給她說‘小耀，今天我
       給你寫信了哦’，結果她卻回复說‘誒？不需要﹗’。明明我是
       鼓起勇氣寫的信，她卻說不需要，所以我絕對一輩子都不再寫信
       給她了」


高島  「前陣子全握上咪醬表演剛力舞時，我們4個伴舞跟她是一列
       的。當時我是這個5人列的最后一人，因為以前沒有過站隊列最后
       一人的經驗，所以我有點不知所措。不過后來我想到既然是最后
       一人，那后面的這段寬度就都可以歸我一個人用了，于是我就鼓起
       勇氣占用了很長的一段距離。然后到最后，每次我去到比較遠的
       地方時，彩希她都會半開玩笑的說‘ゆいり─快回來啊﹗’了」



北澤早紀「t4公演開場前的廣播是按成員姓名順序輪的。上上次是奈々醬
       擔任，那接下來就該輪到我了吧，讓我有點小期待。可是上次的
       公演卻是真子擔任開場廣播的。是不是我被跳過了呢，還是說我
       被忘記了呢，當時我就有點沮喪了。不過我還是鼓起勇氣問了工
       作人員，得知只是資料上的姓名順序搞錯了，並不是我被忘記了，
       就覺得鼓起勇氣去問真是太好了」




■MC （t4內的競爭對手）

萌    「我覺得自己的競爭對手是茂木忍。t4里前發留的像觸角一樣的就
      只有我們兩個。所以在大廳看大屏幕的人經常回把我們搞混。而且
      前陣子全握時她排我前面，然后我就看到有對著她稱呼‘萌醬’的
      人了。所以我最近就對她有點競爭意識了，希望能想辦法讓別人
      比較容易地區分開我們」


岩立  「我的競爭對手是自己」
峯岸  「啥？太耍帥了吧」
岩立  「我只是想試著說說這句罷了。我真正的競爭對手是北澤早紀醬，
       為何她這么地受到大家的喜愛呢」
奈々  「沙穗桑也想被大家所愛嗎」
岩立  「那當然啊。14期還是很溫柔的，不過同期的13期就…」
村山  「沒這回事，愛你喲」
高島  「愛你喲、I love you」
奈々  「剛剛這句根本是棒讀吧」


峯岸  「我的對手果然就是こじまこ了」
真子  「為什么啊？」
峯岸  「嘛 因為路線撞車了」
真子  「不懂你說什么，不過我接受你的挑戰」
         → 左手伸出麥克風，右手揮拳 （觀眾 鼓掌）
峯岸みなみ → 學著一起煽動觀眾 (觀眾 少許鼓掌)
峯岸みなみ 「不妙啊，這掌聲跟壞掉的玩具有的一比」
奈々  「那真子你的競爭對手也是咪醬嗎？」
真子  「不是的」
峯岸  「眼里沒有我嗎？那到底是誰啊？」
真子  「沙穗桑」
眾    「意外」
真子  「沙穗桑她身上沒什么偶像的感覺是吧？我要說的話當然
       不是奈々那樣的帥氣系，而更擅長可愛系的吧。所以在這個
       層面上就把沙穗桑當做現實的目標了」
岩立  「好開心，被真子當做目標了」
眾    「這不就是被愛嗎」
岩立  「所以我都說了啊，是同期成員不愛我啊」
眾    「I love you」


村山  「我的對手是ゆいり─，MC時我們都是負責說話的人，而且咪醬她在廣
      播里那啥企划？」
峯岸  「如果要指名副隊長的話」
村山  「當時她就指名了我們兩個，所以我就覺得我們的位置是否有沖突呢」
奈々  「不過彩希桑沒冷場，不要緊的哦」
高島 → 一臉不爽
峯岸  「彩希的話講的都很有條理呢」
村山  「太棒了﹗」
高島  「什么啊？怎么了？（一臉不爽）」
奈々  「沒這回事，就算再怎么冷場也從不會沮喪…」
高島  「是呢，抱歉了」



奈々  「我眼中的競爭對手是真子」
峯岸  「好真實」
奈々  「是的，14期出道當時我們就說過‘那我們就以14期的top為目標來
       相互競爭吧’了。在甄選的時候也就說過類似的話了，所以我會一直
       把真子當做競爭對手的」
峯岸  「真是一段佳話呢」



前田美「我的競爭對手是ゆいり─。‘手牽手’公演開始后，因為演出服里有
       短褲，她就經常說‘我引以為豪的美腿啊’之類的話。因為我想
       要以身材為賣點，所以就打算把她當對手了」
峯岸  「好恐怖好恐怖，根本是已經可以看到結局的發言啊」
高島  「沒問題的啦。美月的腿很長，不過上半身也很長。而我則是上半
        身不長，但腿還算長」
篠崎  「等等，那我這樣的長身短腿可該怎么辦啊」

-----------------------------------------
西野  「80歲、90歲になってもこの劇場で歌って踴っていたい」
 (2013/11/21、AKB48チ─ム4)
チ─ム4「手をつなぎながら」公演 9回目

■MC (自己的弱點)
梅田綾「我在準備考試或者必須要念書的時候也會不自覺地就上網搜有趣
       的影片來看，結果最后就完全忘記念書了。這毛病必須改啊」

奈々  「我不太懂弱點這個詞的意思，于是就去查了一下，說是指的是
       不完全之處。所以我就想自己對笑容苦手這一點果然就是所謂的
       弱點了吧」

西野  「我的弱點是很容易哭。平常一周時間里總會哭個三五次的，所以我
       想改正這一點。可是前陣子拍攝KFC的特典短劇時，到了要展現哭的演
       技的時候，我卻完全擠不出眼淚了。所以說我希望今后能變成只在非常
       有必要的時候才掉眼淚。」

萌    「我的弱點是北澤早紀醬。她真的很可愛，特別是看著布偶時的樣子更是
      格外的可愛。所以前陣子我有買布偶送她，看到她收到布偶后開心的模樣，
      我覺得不管她要多少個布偶我都愿意買給她」


岩立  「我的弱點是沙發。不知為何我一坐到沙發上就會開始犯困了。我經常
      是坐在沙發上寫收費簡訊的半途中就睡著了。因為收費簡訊是有時間限制
      的，老是拖太晚發會給別人添亂的，所以我希望有朝一日能克服這個弱點」



■MC (希望成員改正的地方）

內山  「今年巨蛋巡演時，要在外面過夜的情況比較多。然后我是必須要在安靜
      的環境下才睡得著的人，可是美月她在夜里也會大聲唱歌，害我根本睡不著」
前田美「なっき─你自己也經常在休息室里唱歌的吧。而且歌詞還根本都不對。
      而且你還會找借口‘自己唱過的部分當然我會唱了，沒唱過部分的歌詞我就
      不知道了’這樣。」
內山  「自己沒唱過的歌，當然就是順著歌曲的氣氛隨便唱啦」
橋本  「你們兩個半斤八兩啦」


村山  「我要說的是美月。今天glory days這首歌里我們有擔當伴舞。然后在
       彩排的時候，我正準備蹲下，就被她的手肘打中鼻子了，超痛的啊」
前田美「都聽到一聲悶響了」
村山  「我昨天也流了鼻血了，所以都很擔心今天會不會也要流鼻血了」
橋本  「這種事常有的吧。美月她手腳都很長，所以跳舞時總會擔心會不會被
       她擊中」
前田美「怎辦啊，要不就每天跳舞的時候都縮著一點跳吧」


橋本  「我想說的是村山桑。我們還蠻常一起出去玩的，可是她總是大幅的遲到」
村山  「就2、3分鐘哦」
橋本  「她經常都會遲到個10分鐘左右的，但偶爾也會有先走掉了的可能」
前田美「太差勁了吧？」
村山  「這是有理由的。我們都是當天約好出去玩的。要是提前几天說好几點
       几分在哪兒等的話我就能懂了，當天約的話我就總是算不好，因為我是
       笨蛋來著。所以我之前就跟小耀說過，要約好見面的話一定會晚個2、3
       分鐘的」
橋本  「沒聽你說過啊」
村山  「另外先走掉是因為看到小耀不在約好的地方，于是我就去便利店等
       地方打發時間了」



----------------------------------------
島田  「やっぱ至福の時は食べ物ですよ」 (2013/11/22、チ─ムK)
チ─ムK ウェイティング公演 75回目 (女性限定公演)


■MC (最幸福的時候)

前田亞「我是泡完澡后涂護膚霜的時候。因為冬天到了，皮膚會比較干燥，
       所以我最近認真開始涂起護膚霜了。涂過之后果然皮膚變得比較水
       嫩了，所以就讓我感到很幸福了」


武藤  「我感到幸福的時候是夏天在涼快的房間里吃熱熱的關東煮，冬天
       在暖和的房間里吃冰淇淋。」



島田  「我最幸福的時候果然就是吃東西的時候呢。今天要少吃點白米飯，
       要控制碳水化合物的攝取，要少吃點甜點，身為女生經常會要這樣
       那樣的控制飲食吧。所以說當可以不必考慮這些、盡情放開了吃的
       時候就是最幸福的時候了吧。女生都是這樣的吧，果然都是吃飯吧。
       不泡半身浴、不涂護膚霜什么的也一樣可以活下去啊」
鈴木紫「不不，這都是為了提高女子力」
島田  「在涂那玩意兒之前先吃飯吧，各位，果然吃東西才是最幸福的時候」
鈴木紫「好厲害，把大家都拉作她那一邊了」



藤田  「我最幸福的時候也是吃東西的時候，不過我不想被當做跟島田
       桑一邊的啊」
島田  「一樣的哦」
藤田  「自己吃東西當然也很不錯，不過我也喜歡一邊看著吃的津津有味
       的人一邊吃白飯」
島田  「就像島田我呢」
藤田  「是啊，所以跟島田桑一起去吃烤肉的時候，對我來說就是非常
       幸福的時間了。島田桑她是一口可以當別人兩口的。看著她在眼前
       大口大口的吃，自己慢慢的吃米飯的話也很幸福了」

--
秋元康︰只有鑽石才能識別出鑽石的原石…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.172.58.73
推 rebirth:推翻譯~
推 TWN48:快速分辨茂木和相笠的方法：兩個人頭髮分不同邊
→ TWN48:就算都是觸角頭也可以快速分辨  ww
推 rebirth:茂木跟相笠的眉毛犀利度有差XD
→ rebirth:初期是我是靠眉毛分辮的
推 et303997:這次咪醬生誕季的信好感人
推 takamina:有咪醬的team4真是太好了.
推 jpfly:能被這樣說 真是對咪醬很棒的稱讚啊