Re: [閒聊] 舊公演MC片斷（以前翻譯的整理）

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

中西優香 25歲の生誕祭 (2014/01/20、チ─ムS)
チ─ムS 4th「RESET」公演 31回目

■MC(關于中西優香)
北川  「中西桑是會教6期的笨蛋們念書的像溫柔大姐姐一樣的大哥哥」
中西優「就大姐姐不就好了嗎」

木崎  「中西桑與其說是男子系女子，倒不如說是女子系男子。一起出去玩的時候她
       的男兒本性根本就藏不住啊。比方說地面有級差的時候，她會若無其事般的提醒
       我。還有臉上沾上東西的時候，其他人就只會口頭上提醒，但她卻會邊說‘臉上
       沾了東西哦’邊伸手幫忙取掉。這樣子當然會讓人喜歡上她了。雖然我還勉強能
       把中西桑作為女生來看待，不過今后加入的7期生妹子能否把持的住就很令人憂心
       了啊，希望她縮小…」
眾    「是自重吧」
木崎  「希望她自重呢」
中西優「還縮小呢」


阿比留「看到ちゅんちゅん的時候我總忍不住要泛淚了。因為ちゅんちゅん她真的是
       位努力家，也很用心的帶領、支撐著大家，可是邀大家去吃飯時卻總會被拒絕。
       不過最近的中西桑讓我感覺很糟糕，根本是變成輕浮西了，俘獲了眾多成員的芳
       心。雖然李帆心里已經有了最最重要的珠理奈王子，但也沒有不會被中西桑吸引
       住視線的自信呢。」

-----------------------------
私これだけAKBを愛してますエピソ─ド (2014/02/08、14時開演、AKB48チ─ム4)
チ─ム4「手をつなぎながら」公演 35回目

■MC (熱乎乎小故事)
奈々  「最近我和高島桑變得很要好了。今天她也說了‘我們是相親相愛是吧’，
       兩人之間相當的熱乎呢，也請大家記住我們所組成的‘ゆりなな’」

西野  「最近初次去吃文字燒了，因為太美味而讓我吃的太多，結果嘴里都起了
       水泡了。不是手而是嘴里起了水泡，留下了非常熱的回憶」

峯岸  「我有個AKB飯的朋友跟我說‘我喜歡的是不太常見的妹子，不知道みなみ
       你認識嗎？’。我問‘誰啊？’，朋友說‘我喜歡岩立沙愴醬和北澤早紀醬’。
       我說‘那不就是のろりんず嗎’，心中感受到了難以言喻的興奮，看到t4變
       得越來越熱了讓我很開心」

高島  「今天不是下雪了嗎，我就尋思姑且還是去一下學校吧。去了之后，朋
       友急速沖過來對我說‘去外面吧’，可是外面很冷，我完全不想出去。然后
       朋友就又說‘出去打雪仗吧’。我居然還有這樣的朋友啊，于是就感到眼角
       熱熱的了」

岩立  「前几天我在G+上提到我家到了這樣的季節都還沒開暖氣的事。今天多虧了
       下大雪，我家竟然…開了被爐了﹗﹗沒想到居然收到了大家這么熱烈的祝福
       啊。剛剛公演開始前，弟弟發短信來報告了開被爐的事，所以我想要早點向
       大家傳達這件事。今天也要以自己的方式唱歌跳舞說話」

真子  「我最近想要開始學做料理了。因為情人節也快到了，所以想要給成員送點
       禮物什么的。會做料理的女人才是好女人嘛。可是我對這些不怎么了解，于
       是就去書店找關于點心的書了，然后一口氣就買了3本。突然就做了決定，立
       刻就付諸實施而買了3本書，自己都覺得自己真熱血啊」
篠崎  「就只是買了書？」
真子  「目前還就只是買了書」


■MC （AKB愛的小故事）
峯岸  「最近我和大島優子醬一起在家里看AKB的演唱會DVD，是分個黑白系列的
       DVD。不知不覺間就看到了第二天早上8點了」

萌    「我和大島涼花是同級生。小5的時候，我們一起玩再現大聲鑽石里宮澤桑和前
       田桑吵架的場面的游戲，后來我們也一起參加了甄選、一起合格了」
峯岸  「還好都合格了呢」
萌    「只有一個人合格的話會有些尷尬呢」

高島  「我最初只知道AKB，不過入團之后在RH聽到了其他team 的歌曲，就越來越
       中意其他team那邊的歌曲了，前陣子的名蛋上甚至有幸擔任了AKB show節目
       的報道的工作。進了AKB以后，也依然會發現還有很多有魅力的人，工作也能
       往很多不同方向有所發展」
峯岸  「你喜歡SKE是吧？」
高島  「是的」
峯岸  「一句話，如果要大組閣的話，有考慮去名古屋嗎？」
高島  「我想要拓寬工作面」
峯岸  「雖然沒明說，不過是有在考慮的吧，兼任什么的也不是沒想過吧？」
高島  「不過正因為我在AKB才會喜歡上SKE的吧，所以果然最愛的還是AKB呢」
峯岸  「最近有段時間專門在講SKE的事呢，讓人聽了都有點心驚肉跳的」
美月  「還以為你討厭AKB呢」
高島  「才不會討厭啊，我超喜歡t4的，所以組閣發表時才會號啕大哭的說」


岩立  「我舉辦了只唱AKB歌曲的卡拉OK大會」
峯岸  「有誰參加啊」
岩立  「我和朋友。也有唱no3b桑的歌」
峯岸  「真開心，沙穗最拿手的是哪首？」
岩立  「我比較喜歡的是Seventeen這首歌，每次都會唱」
峯岸  「連沙穗也過了Seventeen了呢」
岩立  「不必特意講出來啊」

奈々  「我是真的把人生賭在AKB上了，從現在的我身上取走AKB的話，我就真的
       一無所有了。所以我覺得能遇上AKB真是太好了」
眾    「真面目」
峯岸  「很感人啊」
高島  「而且還很有條理」
峯岸  「就是啊，她是后輩吧？」
奈々  「 (對高島)語言請再組織好一點」
高島  「抱歉，我會控制下時間的」


美月  「我一次也沒上過AKBingo﹗，但每周都會觀看學習」
眾    「真了不起」
峯岸  「毛利桑或許會聽到的呢，美月你覺得冰狗怎么樣？」
美月  「有趣的期數和沒趣的期數之間的落差很大呢」
峯岸  「別說了，會更難被叫去上節目的」
奈々  「不是啊，意外地出演之后才會發現其實很難啊。那你覺得我的真面目
       企划如何？」
美月  「啊﹗那個很有趣吧」
岩立  「沒有吧﹗你不是覺得‘播3周也夠了吧﹗’嗎？美月」
美月  「是我的話會想出更有趣的企划的」
峯岸  「實際上坐到那里去以后會說不出什么話來的」
美月  「這我也知道啦」
峯岸  「有朝一日你上冰狗的話，來自大家的期待可是非比尋常的哦」
美月  「壓力山大啊」

村山  「我很討厭朋友把塔卡米娜桑稱作塔卡米娜，雖然我入團以前提到
       她時也是不加敬稱的說」
峯岸  「那你是怎么稱呼我的？」
村山  「一直都是叫峯岸桑」
峯岸  「啊咧？從入團以前就是這樣嗎？」
美月  「是討厭她嗎？」
村山  「不是啦，就是會有要稱呼峯岸桑才合適的感覺啦」
峯岸  「當初我可也是活蹦亂跳的咪醬啊」



■MC （只在這里說的小秘密）
岡田彩「我最近開始學著做料理了，然后最近看G+時發現阿亞楠也開始上傳
       她自制料理的寫真了」
內山  「這陣子真的上傳了很多呢」
岡田彩「所以我也暗自燃起了對抗心理」
西野  「阿亞楠醬絕對會模仿你的」
篠崎  「才沒模仿啊，我也是因為太閒所以學著做料理了」
梅田  「這不已經在模仿了嗎」
西野  「就好像在顯擺自己更會做一樣」
茂木忍「因為很閒所以就隨便做做，可是卻很美味，是這個意思吧」
篠崎  「不是啦，就只是因為廚藝好才是好女人吧。抱歉了」
岡田彩「沒關系」
茂木忍「下次兩人一起做吧」
篠崎  「我很會拍照，會拍的看上去很美味呢」
西野  「又開始炫耀了啊」
篠崎  「那下次就對決吧」
西野  「我來試吃」
篠崎  「絕對會給我劣評的吧」
茂木忍「要平等打分啦」


篠崎  「我從旁邊這位我非常喜歡的未姬醬那里收到生日禮物了，是條項鏈。
       收到的時候我跟她說‘哇﹗真開心啊﹗’，但心里其實有點‘啊 好像
       很廉價呢’的想法」
西野  「超火大的﹗這人真是太過分了﹗我是非常的煩惱，花了很多時間精
       挑細選后才買的項鏈啊」
篠崎  「真的嗎?你人真好」
西野  「你才沒這么想吧。前陣子看她戴了一次，之后她就再也沒戴了，絕
       對是已經扔進垃圾箱了吧」
篠崎  「沒丟啊」
茂木忍「阿亞楠不是這么過分的人啦」
西野  「真的嗎？」
篠崎  「我還會戴的啦」
-------------------------

「どうした內田」 內田真由美 金發に (2014/02/09、14時開演、チ─ムK)
チ─ムK ウェイティング公演 93回目

■MC (最近一見鐘情之物)
香菜  「同期都是大紅人的小林香菜是也… 有趣嗎？太好了，2014年希望
       能像這樣讓大家的心對我一見鐘情」

中田  「我想說的是島田，與其說是一見鐘情，倒不如說是原本就喜歡她了，
       現在又變得更喜歡了。剛剛正式開演前，她也摸摸我的頭說‘別太勉強
       自己了’哦」
島田  「聽起來簡直就象是男生一樣」
中田  「因為你就是男生嘛」
島田  「才不是啦。就只是因為昨天工作到很晚，所以我就跟她說‘別太勉強
       自己了’，然后她就一直把頭朝向我這邊。因為馬上就要開演了，看上去
       是非得摸摸她的頭她才會開始了，所以我才這么做的」
中田  「希望每次公演前你都來這么一下啦，拜托你了」


北原  「同期在KFC站C位的北原里英是也。今早我發現了賣巧克力香蕉的飲料的
       自販機，所以情緒就高漲起來了，可是那個根本就不好喝。雖然是遺憾的
       一日之始，但今天也要high 起來」


鈴木紫「想成為支起劇場的第三根柱子，同期是笨蛋Center的鈴木紫帆里是也。
       讓我一見鐘情的是丸醬(古畑奈和)的轉身之時頭發的飄逸感。包括明日香
       也是，轉身之時頭發的飄逸簡直都可以拍洗發水廣告了」


島田  「同期是帕露露的島田晴香是也。我到了冬天就很迷電視購物節目了。
       最近看到了叫做沙發被爐的商品，在tK里也是常有人念叨‘島田去買啦’
       的、非常受到好評的商品。這個沙發被爐是二者一體的，是可以配合好牆角
       當被爐用，沙發也可以變成沙發床。所以可以在上面睡覺也可以在上面吃飯」
阿部  「簡直像尼特族呢」
島田  「因為大小是可以讓5、6個人一起鑽進去的，所以我心想可以聚起tK的成
       員來吃火鍋、玩游戲什么的。本來打算訂的，可是這個沙發被爐貌似很暢銷，
       我打電話過去時對方說可能要到3月中旬才會有貨。那3月中當然就沒必要用
       被爐了，所以我打算等來年再看有沒有更加進化了的沙發被爐」


阿部  「今天有件事正適合這個主題。今天電車在路上動的很慢，所以我一直在
       等車。然后有位排在距我大約30公分地方的大哥對我說‘抱歉…我對你一見
       鐘情了’。這個其實無所謂啦，但讓我感到在意的是，我回答 ‘不明白你在
       說什么’的時候，那位大哥居然對我說‘不不，這也都怪雪吧’。沒想到居
       然會在這里聽到這句話。廣告里不是常常會播嗎，‘這也全都是怪雪吧’。我
       一直不明白這句話是什么意思，到今天才終于知道原來是用在這種地方的啊。
       于是我就對這句台詞一見鐘情了」


■MC （怎么了 內田）
倉持  「看到就知道了吧，一開始她出來時都認不出是誰了。玲奈醬有話要問她
       是吧？」
野澤  「請問，為什么變金發了？」
中田  「真直接了當」
內田  「別に（沒啥特別的）」歪頭
倉持  「真由美女王啊」
香菜  「超叫人火大的」
內田  「沒啥特別的，怎么說呢，就看心情唄」
前田亞「之前還以為她是戴了假發的說」
中田  「AKB還是第一次有這么亮閃閃的頭發吧？ 除了塔卡米娜當初演電視劇
       時因為角色需要而弄過以外」
倉持  「她又不是角色需要」
中田  「內田桑你這是？」
內田  「抱歉，這是個人隱私唷」
香菜  「不過太過適合了反倒叫人沒辦法調侃了。本來如果她講的話很無趣時，
       我就會插進來說‘你可真像芭比啊’這樣。可是她連芭比的影子也沒了，
       于是我就只好說‘你可真像崎山啊’。現在連崎山的影子也沒了，以后
       我就只能調侃她說‘你可真是無趣的人啊’了」
內田  「今天早上你就這么說我了呢」
香菜  「變普通了呢」
內田  「因為我是想要中槍的人，所以會想尋找新的中槍點」
香菜  「你覺得自己這樣子像誰？」
前田亞「我是覺得像IKKO桑啦」
內田  「很抱歉，很抱歉，不過我希望別人說我像あゆ」
香菜  「太失禮了啊」
內田  「我真的很尊敬  崎あゆみ桑，把她當做神一般，所以希望有人說我
       像她……別笑啊﹗﹗」
香菜  「不行啊，小內真無趣啊，這樣的才不是小內啊﹗﹗」
前田亞「怎樣的才是小內？」
香菜  「果然是長得像芭比桑之類的。現在稍微變可愛了嘛，真叫人火大」
內田  「搞得這么閃亮也是我人生里第一次，要是沒好評的話或許也會恢复
       原狀的」
香菜  「士大夫快來說她兩句，這里可是有あゆ在啊」
倉持  「搞不好今天會是最后一次以這樣的姿態出現在飯面前呢」
前田亞「因為人很多，所以這樣會是最顯眼的吧」
香菜  「今天彩排的時候，小內她真心很晃眼啊。不知道是不是有意模仿  崎
       あゆみ桑，今天她跳舞的方式完全跟平常的她不一樣」
倉持  「吊帶襪彩排的時候，香菜都中途笑場了」
香菜  「都不是平常的小內了，快回來啊」


■MC （關于雪）
島田  「我昨天打雪仗了」
武藤  「我也一起呢」
島田  「混在K的死小鬼們之中的鬧騰的21歲。我做了這么大的雪球往なぁな
       的后腦砸了」
眾    「真危險」
島田  「其實是瞄準她的身體的，但卻擊中了她的頭」
阿部  「我有點遲鈍，所以就摔倒了嘛。最過分的是，明明我摔倒了，她們卻
       以為我是蹲下了，還一邊喊著‘不準蹲下啦’一邊集中攻擊我」
島田  「不過只有你一個人很詐的穿了保暖外套」
阿部  「但我也是身上濕的最狠的吧」
島田  「在這里的成員有我、阿部和十夢參加，另外還有なぁな和希拉里。雖然
       大家我都邀了的說」
內田  「大姐組她們呢」
島田  「她們就完全一副死小鬼你們自己去玩啦的眼神」
倉持  「大姐組是一邊聊著‘天這么冷，還真有精神呢’一邊自顧自玩手機呢」
島田  「我們是玩到手變通紅了才回來的」
倉持  「就尋思著她們可真有精神啊，然后亞美醬就說‘各位還真是小孩子呢’」
---------------------

中田ちさと『め─たん化』が進む (2014/02/09、18時開演、チ─ムK)
チ─ムK ウェイティング公演 94回目

■MC (想要試著學學看之事)
武藤  「我想試著學打鼓。之前在G+看到NMB的上西惠桑打鼓的影片，我覺得
        實在是太帥了。我以前有學過鋼琴，音樂相關的應該也都能行的吧，
        所以我想要學學看打鼓」


倉持  「我國中時本想進茶道部，但卻因為搞錯了而進了軟式網球部，所以我想
       回到國中時，進茶道部從零開始學起」


中田  「英文本來是到中學才開始學的，但我是從小學生起就比大家提前一步的
       開始學英文了，可是我卻沒考過英檢5級。所以英文老師還特意打電話給我母親
       說抱歉了，聽到這件事時自己真心覺得很抱歉，所以想回去重新好好學英文」


北原  「我也學了8年鋼琴，不過完全沒有成果。英文算是學得還可以的，但也是半途
       而廢了。不過我跟小千不一樣，我是有準2級資格的。但2級是以8分之差而
       沒考過，所以我想重新學英文，要作為世界的北原而好好努力」

湯本  「我完全不會游泳，就只會學狗刨。學校里體育課也會有游泳池時間的嘛，可
       是只有我一個人不會游，所以我想要去上游泳學校，爭取達到能游100米的水平」

古畑  「我想要學防身術。被人抓住的時候，像這樣一腳踢飛對方不是很帥氣嗎？
       如果飯們被人抓住的話我也想去救他們」

島田  「我小學的時候還學過蠻多東西的，日本舞、花道、茶道、書道，另外還有網球
       和籃球，我也曾加入過少棒隊。此外我也學過游泳，因為游太多所以肩膀變得很
       寬了，所以我想提醒ゆあみ醬她注意一下。我唯一不會的運動是墊上運動，象是
       前滾翻后滾翻什么的我都不會。后滾翻的時候總會扭到脖子。墊上運動中只有倒
       立我稍微能做一下」

阿部  「我想學騎馬。雖然我對馬完全不清楚，不過貌似有匹叫做アベマリア的馬，
       所以我希望有機會騎騎這匹馬。而且賽馬又很能賺的說」

宮崎  「我也是學了很多東西，真可謂從小就在和壓力社會交戰了。所以我聽到‘學習’
       這個詞都會覺得頭痛了。不過理科里不是有解剖課嗎，我很喜歡那個，還常常找
       生物解剖的影片來看，所以我希望有機會的話再親手嘗試一次」


■MC （想要有這樣奧運新項目）
湯本  「我想要在夏天進行大量吃水果的比賽」
島田  「既然如此我也要出場啊」
內田  「抱歉，島田肯定是金牌啦」
島田  「如果不是比快食而是比大食的話，我會作為AKB代表參加的」
阿部  「我也不會輸的」
島田  「阿部桑參加的話，我的立場就沒了。阿部桑吃東西時是不中途吃點甜食就
       不行的吧」
阿部  「要看吃什么啦」
香菜  「你這么能吃嗎？」
阿部  「我很能吃的，食欲都停不下來，這就叫做食物鏈嗎？」
倉持  「你這應該是用錯詞了」
阿部  「甜的也吃、咸的也吃，一直吃不停，連我自己也都嚇到了」
香菜  「瑪麗安奴也很能吃，大概她一個人就能吃掉5人份的烤肉」
島田  「我也是呢。不過我雖然喜歡吃烤肉，但沒白米飯我就活不下去，所以吃烤肉
       時也一定會點白米飯」
香菜  「不是常常有吃很多的女孩子很可愛的說法嗎」
島田  「不過要是過度的話就會變這樣子了」
香菜  「那可真會嚇到的啊」


■MC （目擊到的成員不可思議的行動）
近野  「與其說是目擊，倒不如說是希望她別再繼續的是中田桑的行動。她有時會
       對我做親密接觸，如果是因為演出倒還好，可她卻會在觀眾看不到的地方
       揉我的胸呢」
鈴木紫「有的有的」
近野  「光這樣倒還好，可她還會連擊呢，真是叫人頭痛。」
鈴木紫「小千還會摸人的屁屁呢」
北原  「她對我也會這樣，不過對我卻是帶著‘無’之同志的開朗感覺」
中田  「互舔傷口嗎」
鈴木紫「小千有什么借口嗎？」
中田  「近醬她雖然會說‘討厭啦’但絕對是很開心的吧」
近野  「才不開心的啦」
平田  「她也蠻常在歌曲途中摸小林桑的腿的」
中田  「這是自然而然的身體接觸哦」
北原  「簡直要惠姐化了」
中田  「我覺得跟年輕人的交流首先就要從這里開始，所以我不會停手的」
近野  「今后也請大家多多注意這里」


鈴木紫「我想說的也是小千。剛剛公演開始前讓島田晴香桑摸頭了，為什么啊？」
中田  「因為島田是男的嘛。被島田大而有力的手這么一摸，就感覺自己也能好
       好努力了」
-------------------------

「チョコの行方」耀は胸を強調してなっき─はお尻を強調
(2014/02/11、14時開演、AKB48チ─ム4)
チ─ム4「手をつなぎながら」公演 37回目

■MC (最近發現的成員不可思議的行動)
梅田  「內山奈月醬，她剛剛突然冒出一句‘我很喜歡首都高’，然后就開始滔滔
       不絕的講起來了，這是叫我該如何回應啊」

西野  「內山奈月醬。她最近奇妙的開始黏烏梅糖了。本來我跟烏梅糖感情不錯，
       可最近卻被她搶走了」

市川愛「我想說的是那娘，我們蠻常通短信了。比方說她發短信來說‘肚子餓了’的
       時候，后面附的圖形文字是青蛙。這很不可思議吧，是說她想吃青蛙嗎」

橋本耀「我想說的是岡田奈々桑，我有看過她並不一本正經的時候。不知為何她一直
       抱著經紀人的電腦。我問她‘奈々怎么了？’她也不回答我。經紀人也說
      ‘なぁちゃん快點還我啦’，可她卻一直說‘我才不要’。也沒有什么理由就
       一直這樣，所以我覺得真是不可思議」

篠崎  「學校里要填些表格時，在姓氏欄后面還有‘舊姓’這一欄。我尋思著自己又沒
       結婚哪里來的舊姓，于是就填了奶奶的姓氏然后交上去了」
茂木忍「與其說是不可思議，倒不如說是脫線了吧。老師沒說你什么嗎？」
篠崎  「老師說‘你丫結婚了嗎？’」
茂木忍「那當然會說的啦」

北澤  「我想說的是岩立沙愴醬。今天吃飯的時候，因為是素顏下吃飯的，她就很著急
       的說‘不早點化妝可不行啊’。可是仔細一看，她根本就在慢悠悠的吃飯嘛。說
       話和采取的行動相差太大，都讓我有點嚇到了」


■MC （郁悶的事）
高島  「我要說瑞希。她常常在MC說‘我們一家都尊敬高島桑’，可是在休息室里卻
       完全沒跟我搭話，這是怎么一回事﹗﹗」
土保  「因為高島桑喜歡愛美嘛，所以我就有心不去當電燈泡了」

奈々  「我有話一直想對15期生說。為什么不倚賴我們啊？她們根本是令人吃驚程度的
       不來短信也不來電話」
土保  「等等，我有找奈々桑咨詢過啊」
奈々  「瑞希醬另當別論啦」
大和田「我也有過啊」
奈々  「那娘才沒找過我商量事情呢。不過15期很愛自己設法搞定呢，不太愛倚仗前輩」
高島  「不過愛美有找我商量過煩惱哦」
市川愛「昨天還是前天吧」
村山  「我也有過呢」
岩立  「なぁちゃん別沮喪啦」
奈々  「所以說可以再更多的倚賴我一下嗎…」
市川愛「不過睡衣兜風時期我曾經就表演方面的問題找她咨詢過一次」
高島  「等等，是なぁちゃん你忘了嗎？」
美月  「安啦安啦，我也是后輩一次都沒找我來咨詢過的」
市川愛「我有問過一次怎樣才能長高」
美月  「這根本算不上咨詢啊」
奈々  「是說並不是只有我嗎？」
高島  「安啦，なぁちゃん跟我們是相親相愛的啦」


土保  「大和田南那她不是很可愛嗎，可愛到讓人很火大了」
市川愛「女人的嫉妒真可怕」
大和田「果然是因為那個吧…」
眾    「什么？什么？」
土保瑞希 → 對大和田講悄悄話
大和田「因為基礎很好」
眾    「這根本是被逼說的吧？」
奈々  「不過說對了呢」
土保  「南那很可愛是吧？」
村山  「不是會有人說我們長得像嗎，于是心情就變得很殘酷又复雜了」
高島  「殘酷的心情是啥啊？」
岩立  「每次一說話就會曬智商啊」


■MC （初次體驗的事）
西野  「前天我第一次把手機掉到廁所里了。我是完全沒有帶手機去廁所的打算，
       就只是碰巧放在屁股口袋里了，然后就掉廁所里了」
內山  「壞掉了嗎？」
西野  「壞了，電源打不開了，所以大家絕對不要帶手機去上廁所哦」


橋本耀「我今天第一次發短信給なっき─了」
內山  「我們可是同期啊，都一年以上了」
橋本耀「因為是第一次，就發了條無關緊要‘我想吃巧克力’」
內山  「而且我還沒回复呢」
西野  「太差勁了」
橋本耀「于是我就問‘なっき─你看到了嗎？’，她就回答‘我才不知道呢’」
內山  「抱歉」
橋本耀「因為是第一次所以有點緊張，不過她既然沒回于是我想那就算了吧」
----------------------------

『チ─ムKウェイティング公演』最終公演 (2014/02/12、チ─ムK)
チ─ムK ウェイティング公演 95回目

■MC (想要收到哪位成員的巧克力)
武藤  「我想收玲奈醬的巧克力。玲奈醬非常的有趣，做的事全都能戳中我的
       笑穴，所以我想如果玲奈醬給我巧克力時可以兩人一起歡笑著遞交了吧」

中田  「我有想送巧克力的人，那就是島田。我超級喜歡島醬吃東西的模樣
       的，我送她的話她應該會美美享用的」
島田  「14號，等著你哦」

藤田  「我想收島田桑的巧克力，市面上販賣的也行。因為感覺她有著知道眾
       多美食的眼光，所以我希望從島田桑那里收到美味的市販巧克力」

內田  「我還記得我是研究生的時候，塔卡米娜桑曾經在情人節試著做了
       巧克力蛋糕。當她打開盒子時，里面是粉紅色和水藍色的蛋糕，光是看
       著就叫人沒食欲了。結果大家都沒怎么吃，塔卡米娜桑只好沮喪的帶回去
       了。因為這件事給我留下太深的印象了，所以我想塔卡米娜桑下次要是再
       做點什么的話自己想嘗嘗看呢」


■MC （K waiting公演的回憶）
野澤  「滾石擺圓陣的時候，我跟近野桑撞頭了」
島田  「猛烈沖撞呢」
野澤  「是的，發夾掛住了我的頭發，都取不下來了」
島田  「然后就那樣繼續擺圓陣嗎？」
野澤  「是的，還好后來移動位置的時候總算取下來了」
島田  「滾石這首歌開始的時候，大家不是都會在地上翻滾嗎，在這里有時會
       相互絆倒。之前我就被踢到過，因為阿部桑的腿很長」
永尾  「那並不是故意的」
阿部  「說不定是故意的呢。不過明明是我踢到了島田桑，兩人身上卻都有了
       淤青」
島田  「大概是因為我身體很硬吧」


阿部   「秋元桑她還在的時候，麥克風是按姓名順序排的。我以前在t4是姓氏
       排第一的，所以經常會搞錯拿了秋元桑的麥克風，然后就總是被她怒喝
       ‘阿部是2號’了」
倉持  「秋元1號、阿部2號」
阿部  「所以秋元桑畢業后就不會弄錯了，因此我很感謝島田桑」


武藤  「我印象很深刻的是和小林桑一起唱果糖的時候，歌里不是有擲球的動作
       嗎，然后小林桑一把就砸中最前面觀眾的頭了」
香菜  「當時一下子就愣住了」
武藤  「unit的3人當時全都是滿臉愕然了」


島田  「以前就臨時得去補大島桑位置的時候，unit的演出服只有一套，可是我
       們的身高和體格都相差很大啊。然后在Glory days這首歌時，因為撐的
       太緊，這邊的紐扣都飛掉了。之前優子桑穿這套時說‘咦？怎么少了粒
       扣子？’，我根本說不出口原因在我，只好私下里跑去找服裝師道歉了 」



■MC （理想的告白場景）
藤田  「我想要放進鞋櫃里」
前田亞「男生收到的時候會變臭吧」
宮崎  「我小學時里試過。可是打開對方的鞋櫃時，卻發現里面全都是泥團，根本
       沒辦法擺巧克力。因為那時候捏泥團特別的流行來著。」


平田  「我的理想狀況是放進喜歡的男生的桌子里。另外就是之后把對方叫到體育
       館的后門去告白這樣」
土保  「我想補充一下，比方說兩人在體育館里獨處的話，萬一被甩了可該怎么
       回去啊？」
平田  「跑啊跑，趕緊逃走」
宮崎  「不過告白卻被甩的話，氣氛真心會很尷尬的吧」
中田  「很辛苦呢」
宮崎  「有過這樣的經驗嗎？」
中田  「我的不太一樣。我也是拿巧克力去鞋櫃，可卻發現里面已經有巧克力了。
       因為大家都知道我喜歡那個男生，所以都鼓勵我去送巧克力。可是我去后
       卻發現那里面已經有巧克力了，而且里面還有信于是我就讀了  」
宮崎  「太差勁了」
中田  「打開信一看，里面寫著‘要瞞著中田同學哦’」
內田  「這位真是小惡魔啊」
中田  「小學生的時候呢」
眾    「女生真可怕」

---------------------------------

バレンタインの理想のシチュエ─ション (2014/02/13、チ─ムA)
橫山チ─ムAウェイティング公演 20回目

■MC (最近的自傲話題)
伊豆田「我超級能說話的，大概除了睡覺的時間以外一直都在講話吧，就連看電視
       時也會一個人自言自語。就算是沉默寡言的人，我也都能和他聊上一小時以
       上的吧。覺得自己寡言的人，只要跟我見面應該就能變得多話了吧」

森川  「我最近發現自己就算吃也吃不胖呢。前陣子有次我吃了漢堡套餐之后又吃了
       披薩，然后又吃了文字燒、大阪燒，半夜里又吃了關東煮和飯團，不過第二天
       稱了稱體重發現毫無變化」



土保  「我想說的是我身后的達真姬醬。在練舞步的時候，大家不都是會感到很不安
       嗎，會擔心自己是否跳好了。可是達真姬卻是在跳過一遍之后就會說‘我已經
       跳的很完美了’，所以就會讓人尋思她這自信到底是從哪里來的啊。」


菊地  「我的自傲話題是父母很年輕。我現在是20歲了，不過我爸爸媽媽才40歲」



■MC （想找誰當男友/女友）
土保  「我是男生的話想選佐藤すみれ桑當女友，進AKB之前在官網看資料時，臉最吸引
       我的就是她了。另外她的身材也很棒呢，所以我很喜歡她。」



佐藤す「自己作為女生，選男友的話就想選華憐了」
小林茉「感覺是相親相愛呢」
佐藤す「對華憐很溺愛呢」


達家  「我想選岩田桑」
田野  「是吧華憐當男生嗎？」
達家  「是的。初次上公演時她待我很溫柔」
土保  「我也來說說岩田桑的帥哥事跡。今天是我初次A公演，然后她就對我說‘會
       給你添不少麻煩的，就好好配合吧’」
佐藤す「華憐如果是男生的話會更有人氣的吧」
田野  「華憐你何時開始像這樣拍后輩馬屁了」
小林茉「太直截了當了吧」
岩田  「我是個好前輩吧？」


込山  「自己以女生立場的話會選田野桑」
田野  「太棒了啊﹗」
岩田  「求別，求別」
田野  「你丫干嘛這么說啊」
込山  「她的喜怒哀樂都很激烈呢，所以不爽的時候應該也會很直白的告訴我吧」
田野  「會呢，不過相反的或許也會因此而傷到人呢」
込山  「大丈夫です、全然」
土保  「順便說下聽到她的告白感到開心嗎？」
田野  「當然啊， 優花我如果是男生的話，こみはる是這里面我覺得長得最可愛的」
佐藤す「是看臉的嗎？」
田野  「看臉」
土保  「但要是內在很差的話也一樣會出局嗎？」
田野  「啊」
岩田  「生氣了嗎？」
田野  「沒生氣沒生氣。こみはる醬好像會成為好老婆呢。」
込山  「那就是兩情相悅了嗎？」
土保  「こみはる她說不清‘りゃりゅりょ’，所以兩情相悅（りょうおもい）聽起
       來會象是‘ぎょうおもい’，請大家務必理解」
岩田  「我們都聽明白了，沒問題」
田野  「我覺得土保醬你很適合去做希拉里的翻譯」
土保  「下次我會試著給希拉里桑做做譯的」
田野  「拜托了，那丫頭說的是什么真心聽不懂」

----------------------------------

向井地美音 16歲の生誕祭 (2014/02/14、AKB48チ─ム4)
チ─ム4「手をつなぎながら」公演 39回目

■MC (想送誰巧克力)
湯本  「我想送給旁邊的村山彩希桑。之前我獨自一人代役出演4公演時，那天正好
       是2場公演，休息時間里我們一直都在一起玩。今天她也是會陪著我玩，所以
       我想要感謝她。不過她想要奪走我的嘴脣這件事我是全力拒絕的」


村山  「我也是想送給湯本亞美醬。不過她很過分哦，今天久違了的見面，我想要
        抱抱她可是她卻逃走了」
湯本  「因為你想親我嘛」


篠崎  「我想送給同屬t4的西野未姬醬。我說喜歡她時她總會說‘好惡心’，不過這
       就像小學男生一樣吧，為了引起喜歡的女生的注意所以故意裝作不爽。我想
       未姬應該也是屬于這一類的人吧。」


■MC （不爽的事）
込山  「我是對今天出場的全體成員不滿，我給大家送了情人節巧克力，可是立即就掉
       到垃圾箱了」
美月  「真抱歉，因為必須要做的事太多了，所以不小心就掉進垃圾箱了。不過我已經
       吃了一顆了，超美味的，謝謝了」
萌    「美味是因為是買來的吧」
美月  「不是こみちゃん親手做的嗎」
込山  「不是的」


土保  「我想說的是高島桑。今天我初次擔任真子桑的位置，所以非常的不安。然后高
      島桑就很溫柔的安慰了，當然我就感動落淚了，簡直象是她故意給我催淚一樣。這
      件事先放下不提，我想說的是沙穗桑」
高島  「我在這里就結束了嗎」
土保  「其實我想說的是沙穗桑」
眾    「前置太長了吧」
土保  「其實不只是沙穗桑，大家都管我叫老奶奶，那沙穗桑可該怎么辦啊」
岩立  「不必提到我的名字啊」
萌    「說沙穗的話，那可還有咪醬啊」
湯本  「不是啊，她是15期的老太婆」
土保  「老奶奶什么的還能容忍，老太婆就不行了」
湯本  「不不，你就是15期的老太婆」
岩立  「別這樣，なぁちゃん要是在的話，聽你們說什么老太婆的又會生氣了」
高島  「等等，這跟我完全沒關系吧」
--------------------------------------

伊豆田莉奈?湯本亞美 最后の1曲のみ出演
(2014/02/15、14時30分開演、チ─ムA)
橫山チ─ムAウェイティング公演 21回目

■MC (最近的慌亂之事)
岩田  「前陣子我正泡澡的時候，朋友突然打電話來了。因為怕手機被水淹了，
       我匆匆忙忙講完就打算掛了。可是按了一下畫面還是沒反應，于是我又
       使勁按一下，結果卻切換成照相機了。因為對方也是女生所以沒變成大
       問題，不過這么手忙腳亂的自己也讓我印象深刻了」


小林茉「昨天中午出門時只有下點小雪，我就傻傻的穿了跟很高的鞋子出門
       了。然后我到傍晚左右才出來，這時外面已經積起雪來了。然后我在半
       路上鞋跟就被雪埋住了。周圍的人全都穿著雪地用靴，只有我一人穿
       高跟鞋，就深感自己真是不懂事啊，就著急起來了。不過后來慢慢的心
       情變得開朗起來了，最后是一邊玩著雪一邊回去了」


松井咲「我平常有在用2只手機，1只經常用來拍自拍什么的，另1只是用來發
       手機博的。然后有張雖然不知道有沒有需求、不過我心想反正是手機博的話
       發發看也無妨啦的寫真，我不小心搞錯了，沒發到手機2而是發給了經紀人
       然后經紀人就只回了一句話‘辛苦你了’。于是我就非常慌亂了，趕緊
       回复‘抱歉，是我發錯了，請別介意’了」


田野  「1昨天是情人節，于是我就在手機博上發了‘大家有收到巧克力嗎？’
      ‘喂喂 你收到了嗎？’這樣有點小瞧人的短信。然后在G+回复欄里就有人
       半生氣的說‘就算是我也收到了哦’，于是我就有點慌張了，在第三條里
       就趕緊發了張飛吻照。對我來說拋飛吻也已經是相當賣力釣的圖片了啊」
------------------------

大川莉央 公演デビュ─ (2014/02/16、14時開演、AKB48チ─ム4)
チ─ム4「手をつなぎながら」公演 40回目

■MC (成員的這里真厲害)
奈々  「高島桑她很會察言觀色。我有時會不形諸于色的沮喪，這種時候總是只
       有她會注意到並過來安慰我。將來如果要結婚的話就要選她」


西野  「我旁邊的莉央醬，她今天是初次上公演。彩排的時候有這么多前輩在旁
       邊會緊張的吧，可是她卻沒有哭，真是厲害呢」
高島  「只有未姬醬你才在這種時候會哭的吧」


湯本  「我想說的是村山彩希桑，最近她總陪我玩。今天也是一起化妝、一起吃
       蛋糕，不過她每次都想親我。雖然我總是全力拒絕但她還是依然會陪我玩
       這點讓我很感動」


■MC （最近不爽的事）
岡田彩「很讓我不爽的是彩奈與未姬的互動」
茂木忍「MC中的互動嗎？ 還是指平常的卿卿我我」
岡田彩「平常的」
西野  「不是啦，這可不是我不好啊」
岡田彩「首先阿亞楠抱著未姬撒嬌的樣子就很叫人不爽」
篠崎「有什么不好，我偶爾也想撒嬌啊」
岡田彩「考慮一下年齡吧」
篠崎  「抱歉，的確我都18歲了，可是喜歡她也沒辦法啊」
岡田彩「能明白你的心情啊，那我就忍耐一下吧」


篠崎  「我想說的是未姬醬。雖然我這么喜歡你，但今天卻發生了讓我不爽的事」
西野  「我可沒做什么會讓阿亞楠桑生氣的事」
篠崎  「今天在考慮這個主題時你自言自語了吧，‘怎么辦啊？要是阿亞楠桑的
       話要多少有多少啊’」
西野  「不是啦，這是有原因的。今天的慰問品是蛋糕，我跟阿亞楠桑選了同樣
       的蛋糕，然后阿亞楠桑就很溫柔的幫我也拿了。到這里都還很好。可是后來
       她把蛋糕放進冰箱里時說‘未姬的是右邊的這塊哦’。我仔細一看，我的那
       塊上面的奶油已經一塌糊涂了」
篠崎  「被你發現了？」
西野  「阿亞楠桑的那塊就很整齊，所以我超火大的」
篠崎  「還以為你不會發現的呢」
西野  「很容易就發現了啊」
篠崎  「是取蛋糕的時候失敗了啦」
西野  「太差勁了，以后真心不會拜托阿亞楠桑了」
------------------------

茂木忍 17歲の生誕祭 (2014/02/16、18時開演、AKB48チ─ム4)
チ─ム4「手をつなぎながら」公演 41回目

■MC (最近的溫暖小故事)
奈々  「高島桑剛剛在公演前拿著小熊人偶不停的蹭自己的臉，因為她原本不會
       給人以這種形象，所以我真心覺得她這樣子好可愛」


西野  「最近我遇上了必須一個人住旅館的狀況。旅館真的很可怕不是嗎，有妖怪
       什么的…大概吧。所以我就一直不停念叨‘做不到做不到啦’。然后奈々就說
       ‘那我也來陪你睡吧’。明明沒必要來旅館過夜卻還是專程跑來了，讓我為同
        期愛而感到很溫暖了。」


湯本  「讓我感到溫暖的是北澤早紀桑和村山彩希桑。彩希桑她不會化妝是有名的嘛，
       然后北澤桑就總會幫她化妝，每次看到北澤桑幫彩希桑化妝都會讓我感到很
       溫暖」
------------------------

『ナゴヤド─ムコンサ─ト』エピソ─ド (2014/02/06、チ─ムS)
チ─ムS 4th「RESET」公演 32回目

■MC(想要消除的事)
中西優「我想要消除命運之輪。前陣子我去占卜了，結果是‘你人生最大的桃花期是
       從37歲到50歲’。雖然很長但也太晚了吧，所以我希望現在就能變搶手呢」


磯原  「我想消除手上的臭味。今天中午的廚藝實習中做了親子蓋飯，所以手上沾足了
       親子蓋飯的氣味」 → 讓ゆりあ聞手上的氣味
木崎  「有著親子的氣味呢」
磯原  「問ゆりあ的我才是笨蛋啊。因為一直洗不掉，所以希望在公演中大量出汗來
       除掉這個氣味」


野口  「我有著在自我介紹時聲調會逐漸升高的特征，我想要消除掉這個特征。當然
       這並不是因為看到前輩們而感到可怕，就是一緊張就不知道該怎么呼吸了 」


后藤  「我想要消除對未來的不安」


大矢  「今天我想向大家傳授消除壓力的方法。基本上當我積蓄起壓力時我就會丟東
       西了，象是很柔軟的布偶什么的就可以，火大的時候把布偶扔到破破爛爛后就
       意外地會很爽快了，請大家務必要試試看」


阿比留「前陣子名蛋演唱會里有唱アイシテラブル!這首歌，里面有‘對視的兩人，
       情不自禁的想要接吻’這句。這時正好也有成員面對面的場面，彩排的時候
       我看到和自己面對面的會是中西優香桑，這時心里就有點郁悶了。當然這也
       沒辦法啦，第一天就這么表演了。第二天又唱到這里的時候，她的臉往我這
       邊湊的超近的，我大概是被奇怪的妖魔附身了吧，就親了她。然后從那天起
       我心里就一直有個疙瘩，現在希望能把這個疙瘩給消除掉啊」



井田  「這几天跟媽媽一起看RH的DVD，發現自己上鏡的模樣太丑了，讓我自己都
       嚇到了。在跳舞的時候鼻孔張超大的說」
大矢  「沒事兒的，須田醬也說她跳舞時鼻孔會變很大，別去在意就行了」


江籠  「我想要消除圓臉。以前都有木崎ゆりあ桑和北野겊華醬擋槍，不過最近自己
       的圓臉有點漸漸被大家發現了，所以希望能消除呢」


石田安「我是超級方向白痴，經常是連去練習場或者sunshine榮都容易走丟的說，
       所以我希望能消除這個毛病」
-------------------------------------
一緒にお風呂に入るなら中西優香か出口陽か (2014/02/09、13時開演、チ─ムS)
チ─ムS 4th「RESET」公演 33回目

■MC(想要抱怨的事)
齊藤  「我想大家都跟我有同樣的心情。簡單說，大組閣是搞啥啊﹗﹗﹗」


磯原  「茉夏﹗不要在我面前自言自語著‘今天的MC要說什么好啊’然后立即就打
       了個哈欠好不﹗就是剛才的事呢」
向田  「抱歉抱歉」
磯原  「原諒你」


大矢  「我想要向大家抱怨。大家不都說真木子醬不好笑嗎，她說話的時候也經常
       會滅燈什么的。真木子她超有趣的啊，剛剛在休息室里也是引發了大爆笑」
阿比留「休息室里可沒什么爆笑啊」
石田安「只有真那桑你吧」
大矢  「不會吧？」


矢方  「大約到1年前，理沙子都還總是念叨著‘mikitty真可愛，最喜歡mikitty了，
       我要成為矢方理沙子’。可是最近她完全不這么說了，反倒是‘mikitty真惡心
       啊’‘誒？mikitty真討厭啊’等等。所以希望自己能再次被理沙醬喜歡啊」


石田安「佐藤聖羅醬﹗為什么你要坐在別人的包包上」
聖羅  「包包？因為很冷嘛，所以我就想找個東西墊墊」
石田安「太過分了，自己的包都給坐的皺巴巴了」
聖羅  「有啥不好的，反正是便宜貨」
石田安「真是的﹗不過這樣的聖羅醬我也喜歡」
聖羅  「抱歉」




MC （終極二選一）
北野  「誰才是天使？ A 北野겊華、B 江籠裕奈さん」


A 北野겊華 → 北野
B 江籠裕奈 → 中西、阿比留、几原、井田、矢方、大矢
正中 → 江籠

阿比留「겊華你完全走上了李帆之路啊」
北野  「我不要啊啊啊」
-----------------------------------

SKE48メンバ─に「マジすか學園」の役名をつけるとしたら
(2014/02/09、17時開演、チ─ムS)
チ─ムS 4th「RESET」公演 34回目

■MC （上馬路須加的話想取什么角色名）
阿比留「겊華取什么名字好？黑丸嗎？」
北野  「這不就是照實取的嗎？」
中西優「跟尤利婭重疊了吧？」
阿比留「尤利婭姑且有peace啦，叫黑丸怎么樣？」
北野  「嘛嘛 簡單易懂嘛」
磯原  「心胸真寬廣」
北野  「江籠桑就 用白丸來區別吧」
阿比留「沒覺得你們是屬于一掛的啦」
北野  「天使與天使啊」
阿比留「是天使與惡魔」
北野  「為什么是惡魔啊」
中西優「겊華你已經完全走上李帆之路了？」
阿比留「不好意思，你已經完全算得上阿比留children了」
中西優「簡稱あびチル」
北野  「這樣根本不好記啊」
阿比留「那就后阿比留吧」
北野  「不要啦，黑丸反而更好呢」
阿比留「那就黑丸吧。江籠醬呢？」
大矢  「天使？ Angel？」
阿比留「太普通了吧，叫angel江籠如何？」
中西優「簡稱成エゴンジェル？」
大矢  「很好」
阿比留「真那桑很滿意呢。那接下來是真那桑」
磯原  「從真那桑看江籠醬的眼神而來，mother」
江籠  「是嗎？」
大矢真那 → 向江籠揮手
阿比留「危險 太危險了」
北野  「我幫真那桑想了個名字，孩子的KODOMO﹗」
中西優「怎么了？怎么了？是因為你太笨了嗎？」
大矢  「這丫頭有點牙敗吧？」
中西優「連真那都這么說，那可是相當嚴重了」
北野  「這也是我拼命思考想出來的啊」
大矢  「謝謝，我會珍惜這個名字的（棒讀）」
阿比留「那就玲音名醬」
中西優「我覺得她很像駱駝，就英文的camel吧」
大矢  「那就凱薩琳吧？」
北野  「這是哪兒冒出來的啊？」
大矢  「因為她說camel嘛」
阿比留「凱薩琳可以嗎？那好，接下來就是杏醬了」
江籠  「杏華桑就是漫畫了吧」
中西優「膝小僧如何？自拍的時候經常會有的嘛」
磯原  「這個不錯」
中西優「簡稱是要用膝還是要用小僧？」
磯原  「用小僧的話就變別的意思了吧」
阿比留「那就叫膝子好了，那接著是李帆」
大矢  「嗨嗨，很大。全部都很大，聲音也很大，鼓掌也很大，要不干脆叫吵鬧？」
江籠  「嗨嗨，烤肉」
眾    「哦哦
阿比留「那還不如叫草莓餡餅呢」
井田  「嗨嗨，欋篥洫錶k瀞v
阿比留「怎么變大喜利了啊」
磯原  「機關槍，講起話來就‘突突突’這樣」
阿比留「就沒什么公主之類的好名字嗎？」
中西優「請好好認清自己吧」
阿比留「那就機關槍吧。」
--------------------------

--
秋元康︰只有鑽石才能識別出鑽石的原石…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.174.66.30
推 x213320x:整理推個!
推 x213320x:島田學得東西也太多了ˇˇ"
推 jtch:有趣的期數和沒趣的期數之間的落差很大呢w 三期太多了w
推 Headscarf:彩奈每次都被未姬嫌棄 這兩隻MC時都很有趣XD
推 grtfor:阿丸：有親子的味道呢   (......)   說好的Saho出浴照呢？
推 planetarian:高島兼任SKE被攤開來講了XDDD
推 OyaMasana:真那消除壓力的方法www