Re: [閒聊] 舊公演MC片斷（以前翻譯的整理）

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

鬼頭桃菜 二十歲の生誕祭 (2013/09/06、チ─ムE)
チ─ムE 3rd「仆の太陽」公演 6回目



■MC (最近自己介意的事)

市野 「我最近介意的是支配人芝桑。以前見到他時，他總會和我一起用‘おはなる（早安
       成醬）’的的姿勢互相問候，不過最近他都不會擺這個姿勢了。所以我非常的介
       意，他到底是為什么不肯做這個姿勢了呢」



日高 「我很介意的是大阪的某家主題樂園。最近看到廣告說那里的僵屍增加了3倍，所以
       我非常的介意，想和成員一起去看看那里是怎樣一個奇妙的地方」


古畑 「最近介意的事是鏡頭照到的時候自己的情緒總會低落下去了」


井口 「我最近很介意的是，松村香織她到底是什么時候睡覺的啊。又在搶1樓，又是每天
       上傳動畫的。前天雨下很大時，她還傳了像新聞報導一樣的影片，影片里水都積
       到過膝高了哦。」
木下有「她是一邊騎著自行車一邊拍的，那個人是玩真格的」
井口 「會覺得她的職業到底是什么啊」
金子 「作為同居人的我來告訴你吧。麻醬她總是在睡覺，然后半夜突然爬起來上傳影片，
       傳完之后就又撲通一下倒下來睡了」」


酒井 「我很想象烏梅醬那樣被大家所愛呢，不過我突然間發覺，她是不是腦子里少了顆
      螺絲呢。」



鬼頭 「HKT不是出新歌了嗎，蜜瓜果汁什么的。所以我就很在意，為什么要是蜜瓜果汁呢
      為什么就不能是桃子果汁呢？說起來剛剛公演前，我有放了罐桃子果汁在桌上，可
       卻被人擅自喝掉了」
酒井 「那是ゆっこ桑喝的是吧？」
木下有「是呢」
鬼頭 「就是這樣，今天等于是擅自的和ゆっこ間接接吻了」
木下有「完全不懂你在說什么」



木下有「我想說的有3件。一是梅本まどか醬。我總是會從后方觀察其他成員自我介紹時
      梅本まどか醬的反應，為什么她會那么賣力呢？在松村Love的時候她也是拼命地
      擺出了心型，為什么她能夠這么樂在其中呢？接著是金醬，她的腦筋真的沒問題
      嗎？我真的是發自心底的擔心她啊。我問她要不要緊時，她總會說‘沒事的唷、
      ゆっこ’，然后一直抓著我的手搖啊搖的。會有這種舉動根本是已經不大妙了吧。
      最后還有一個就是這件短裙，是在新公演開始前量的尺寸。那時我大概非常的瘦，
      因為有練習課什么的。然后最近漸漸恢复了，于是穿起來越來越辛苦了，剛剛的
      萬歲暴風雨結束后都開始大口的喘粗氣了。總之自己介意的事太多了」
木本 「的確，前兩條的都是腦袋里少根筋呢」
木下有「最近就算是笨蛋也依然能當上偶像的妹子越來越多了呢」
宮前 「干嘛看我啊？真失禮」
木下有「真的是叫人擔心出社會以后會怎樣的妹子越來多了啊」


東李「我最近介意的是玲奈桑和竹內舞桑，她們兩個最近很疼我。她們不是被稱作是KD嗎
     我最近才知道，KD指的是非常愛小孩子的意思。可是李苑我也已經念高2了，這樣也
     算是小孩子嗎？不過今天也要以能被人當做是小孩子一般的充沛活力來跳舞」




■MC （妹妹選手權）

金子 「如果我是妹妹的話，會求哥哥幫我買冰吃」

水野「如果我是妹妹的話，會幫個子矮的哥哥姐姐拿高處的東西」

鬼頭 「如果我是妹妹的話，可以讓你看到我泡完澡后的樣子」

木本 「如果我是妹妹的話，或許沒什么我能做的，但會跟我說即便這樣也無妨的哥哥
         真棒」

岩永 「如果我是妹妹的話，想跟哥哥一起去兜風與購物」

木下有「每天都會可愛的說‘歡迎回家’」

市野 「我會每天早上全力的用‘早安naru’姿勢叫醒大家」

（以觀眾鼓掌決定 鬼頭桃菜獲勝）

木本 「泡完澡后的模樣什么的太詐了」
鬼頭 「可算明白各位有多變態了呢」
岩永 「那桃菜桑，最后來一句對哥哥的萌え台詞吧」


鬼頭 「那就設定在泡完澡出來之后的場景」
眾「3﹗2﹗1﹗」
鬼頭 「哥哥，幫我吹一下頭發」




■MC （感到吃驚的事）


酒井 「今天公演前，宮前在學習國語。然后她突然坐直起來，帶著得意的表情跟我
         說‘萌衣桑﹗快看﹗這個有緣的緣字就是綠色的綠字呢﹗’」
（觀眾鼓掌）
宮前 「別鼓掌啊」
酒井 「當時我就想這妹子真是笨到沒得救了。于是就只是隨口回了一句‘啊，是呢’」
井口 「因為她都進了笨蛋偶像排行榜呢」
菅   「說這種話的井口桑，剛剛還小聲問我‘綠和緣是不同的字嗎？’呢」
宮前 「歡迎過來這邊」



菅   「我想說的也是耍笨小故事。岩永亞美醬她說啊，甜食吃太多之后，就會想要吃
       辣的食物了不是嗎。她把這種現象叫做食物鏈呢。因為對她沒有什么笨蛋的印象
       所以聽她這么說讓我頗有點吃驚呢」
宮前杏實 → 與酒井交談
菅   「杏實你怎么了？」客ｗ
宮前 「萌衣桑問我食物鏈是什么，所以我很賣力的在教她」
酒井 「這個要保密啊」
井口 「烏梅醬說了，teamE的笨蛋很多呢」
酒井 「我只想說一句，可不想被烏梅醬說是笨蛋呢」
梅本 「等等等等、小圓我可是天才唷」
酒井 「你還真說得出口啊」


梅本 「以前我跟桃菜桑說話的機會很少，然后桃菜桑主動找我搭話時，我心里頭就
       不由得感覺很緊張了。然后桃菜桑說‘我聽說了，是不爽到想要砸球排行榜第
       5名吧？’，讓我真的大吃一驚」
酒井 「想要砸烏梅醬嗎？」
梅本 「不是的。小圓我在心里有排一個不爽到想要砸球排行榜，這里面桃菜桑是第5名。
       她居然知道了這個榜，讓我吃了一驚」
菅   「這個榜沒在什么地方發表過嗎？」
梅本 「發表過了」
酒井 「那當然她會知道了啊」
梅本 「因為我是寫在blog上的，而桃菜桑不是沒啥會經常看別人blog的感覺嗎，所以我
       才會吃驚的」
菅   「順便問下第1名是誰？」
梅本 「是teamS的都築里佳醬」
眾「就是說嘛」「果然啊」



宮前 「我要挽回名譽。今天我上了數學課。課堂上老師問‘這里有人懂嗎？’，可是卻
       沒有一個人舉手。可是我懂啊，該如何是好呢？咦？像我這樣的也懂啊。被說出
      ‘我懂’時的自己給嚇到了」
東李「結果最后答對了嗎？」
宮前 「沒答對」
酒井 「你這家伙，不要再帶著得意表情說‘我要挽回名譽’之類的話啊」
誰か「完全沒有挽回名譽嘛」
菅   「相反的笨蛋的形象更加重了」
梅本 「太好了，宮前」



古畑 「我有唱‘アイドルなんて呼ばないで’這首歌，里面有句‘今后也想做做H的事’
         的歌詞。這句歌詞讓我很吃驚呢」
菅   「我們聽說被安排唱這首后，看到歌詞時就嚇了一跳，因為要唱這樣的歌詞會很
       害臊嘛。最近我們兩人都是背靠背唱的，不過唱到這句時要是稍微看到對方的臉
       的話還能掩飾一下害臊唷」
誰   「這樣能掩飾嗎？」
菅   「有點微妙就是了」
古畑 「這樣還可以平分害臊呢」
梅本 「平分？ 哦呵呵呵呵ｗ」
眾    「搞什么？搞什么啊？」「這誰啊？」
井口 「烏梅醬今天掉了2顆螺絲呢」
宮前 「掉了5顆左右吧」



--------------------------

ひたすら語り適けられるもの (2013/09/05、AKB48チ─ム4＆研究生)
「パジャマドライブ」公演 79回目


■MC (最近感到幸福的事)

岩立 「巨蛋巡演的時候，某天晚上彩奈冒充我發了封短信給我弟弟，內容是
       ‘姐姐不在家，很寂寞吧？’，然后弟弟他就立刻回复了，‘沒有你這
         家伙在，在家里呆著也很閒啊’。我覺得這是他的真心話。所以說沒
         被弟弟討厭讓我很開心，不過還是會擔心做出了這么帥哥式回复的
         弟弟的將來啊」客ｗ



村山 「昨天我和朋友一起去買衣服了。然后在辦理積分卡時，店員一直盯著
       我的手看，讓我感到有點莫名其妙。然后我填完資料，把圓珠筆還給店員
       時，對方問我‘請問你是ゆいり─醬嗎？’。自己居然被認出來了呢，
       我心里真的是很開心，不過那天自己正好是素顏、頭發也沒好好打理，
       所以還是會覺得要是先有化過妝就好了呢」



橋本 「我很喜歡涼涼的肌膚，因為小時候睡覺時總是把媽媽的涼涼的肌膚當做枕頭。
       然后成員之中美月的皮膚總是涼涼的，而且彈性也很好，所以摸起來感覺
       很舒服，讓我覺得很幸福」



市川 「睡覺的時候是我最感到幸福的時候，不過最近從媽媽那里聽說，我睡覺時
       說的夢話是‘よっしゃいくぞ─﹗’，而且說的時候還會舉拳」



茂木 「我經常提到大腿啊、自己喜歡成員哪里啊這些事，雖然普通的喜歡偶像的人往往
       會嚇到，不過也是有著為我應援的人，會回复一些誰誰的大腿感覺不錯呢，會為
       我推荐大腿，所以我每天都覺得很幸福」




■MC （握手會實用篇──自己可以一直講不停的話題）

梅田綾「我很喜歡風男塾桑，几乎每天都會看她們的影片。萌醬也很喜歡風男塾桑，每次
       和她見面我們聊的几乎都只有風男塾的話題。所以就算是不認識的人，我也都可
       以為他們講解風男塾的」


茂木 「我很喜歡空想的話題，跟家人聊天時也會聊到，比方說衛生紙的心情什么的」
岩立 「試著說說看麥克風的心情」
茂木 「麥克風的心情？怎么不是被更軟綿綿的小手握著的啊這樣」
岩立 「不滿？」
茂木 「是的，因為我的手很有勁呢」
岩立 「的確， 握力43公斤呢」



北澤 「我從小就開始學古典芭蕾了，父母也很喜歡古典音樂，所以我聽到古典樂時情緒
       總會高漲起來」
岩立 「早紀醬你有吹長笛吧？」
北澤 「是的，這是我的興趣。不過不是那么高的水平啦」



前田美「其實我非常的喜歡看少女漫畫。小學的時候每天晚上不看上一話就睡不著。」
茂木 「對男性來說會有點難度呢」
前田美「聽到男性聊少女漫畫的話會嚇到吧」
北澤 「ぴっかりん連漫畫都不懂看」
橋本 「我不懂看漫畫啊，到底要從哪個格子開始看啊？」
北澤 「我家是不準看民放的，不過我姑且也有動物和芭蕾的漫畫啦」
岩立 「真是限制很嚴格呢，彩希是笨蛋，讀得了漫畫嗎？」
村山 「就算是笨蛋也讀得了漫畫啊，就只不過理解不了內容而已」



岩立 「我很喜歡迪斯尼樂園，小學時几乎每周去一次。所以如果有人要去玩的話，
       可以找我來商量，我會幫忙考慮游玩計划的」




■MC （自己推誰）
高島 「我推的是大森美優大人。最初跟她沒什么來往，感覺她很可怕。不過
       當接觸之后就發現了她那如負離子一般的氛圍與溫柔。其他人稍稍沮喪
       時她就會立即注意到並細心關懷，這些都讓我非常的喜歡她。前陣子不是
       她生日嗎，于是我就把那天自己的‘睡衣兜風’公演的寫真給剪下來送
       給她了。」


萌   「我一直都在說，我推的是早紀醬。她的外表非常的可愛，而且我也很喜歡她的
       表演，無論是唱歌還是跳舞她都很出色，所以她的表現力一直讓我很憧憬」
北澤 「謝謝，不過最近你對我膩了吧？」
萌   「才沒有」
北澤 「以前見到的時候都會很大聲的跟我打招呼，現在漸漸地就沒有了」
眾   「吃醋了」
萌   「我推的成員又多了一人，就是向井地美音醬」
茂木 「萌醬果然是喜歡新妹子了啊」
萌   「2人我都喜歡，我都推啦」


------------------------------------
AKB48に入って一番最初に怒られたこと (2013/09/06、チ─ムK)
チ─ムK ウェイティング公演 53回目

■MC (今年內想做的事)

前田亞「我在6月就滿18歲了，所以我想要拿駕照了。因為大腦會老化的，所以我聽說
        還是盡早拿到比較好。既然如此，那就趁著現在拿到駕照，和家人一起去吃
        吃飯什么的，也可以算是孝敬父母吧。所以我現在很想要拿到駕照，不過果然
        還是要努力學才行」



永尾 「我想要翻新一下房間。雖然半年前全都搞過一遍，不過當時都是做的平凡
       妥當的選擇，所以現在有點看膩了。因此我想選一些讓大家都會被嚇到的非常
       搶眼的家具，接下來的3個月里，我會慢慢挑選的


亞美菜「在我沒辦法上公演的時候，我會考慮藤田奈那醬的自我介紹詞。就算沒辦法
        站上劇場舞台，也能由奈那醬發表我為她想的自我介紹詞。」



萌   「我在今年內想和小林香菜桑要好起來，想和她一起購物，另外我覺得AKB的時尚
       領袖就是小林香菜桑」
眾    「絕對是她強迫你這么說的吧？」
萌   「的確是被她強迫的」
近野 「太濫用前輩的權力了啊」
阿部 「其實萌醬本來說想跟我要好起來的，然后小林桑就突然插話進來了，
      ‘你們誰來提及一下我啊’這樣」
香菜 「瞧現在這氣氛，觀眾真嚇到了」
萌   「最初覺得小林桑有點可怕，不過漸漸發現她很溫柔，所以真心想跟她要好起來」
香菜 「這樣就好，請多指教哦」



近野 「今年夏末時我跟阿亞琳一起去游泳池玩了，結果就曬黑黑了，所以現在每天都在
      設法讓皮膚白回來，希望今年之內能實現啊」


內田 「我今年才19歲，其實還很年輕，但總是會被人誤以為是有孩子的人了，所以想
       設法讓自己顯得年輕一些」



阿部 「我一直都和秋元才加桑約好要去迪斯尼玩的，可是總是沒機會去。而且直到畢業
       以前她都完全不回我短信的，畢業后卻經常回了，還會附上顏文字什么的。我想
        以這種勢頭的話，應該能去成迪斯尼的吧」



鈴木紫「大家是不是忘了，之前在暑假最后几天想要做的事的MC中，我提到過想要K組
       一起去烤肉或者做流水素面」
宮崎 「做過了做過了」
鈴木紫「假的吧？沒做過哦」
宮崎 「紫帆里不在的時候舉行的」
鈴木紫「這樣真討厭呢。不過我想絕對還沒辦過吧。之前說過要在亞美菜家進行的，不過
       我正好智齒痛、必須要去拔牙所以沒辦成。因此我想等不再痛了以后再和K組成員
        一起來做流水素面」


島田 「我和希拉里一樣是要看牙醫。我最討厭的就是牙醫了，注射什么的倒不怕，不過
       牙醫我是從小4起就沒去過了。雖然從小4起就沒再蛀過牙了，但最近臼齒的狀況
       不太好，吃飯時都只能用左邊吃了。對著鏡子瞧了一下，發現好像有點黑黑的，本
       來想說這個應該不是蛀牙的，但現在已經漸漸地開始感到刺痛了。希拉里，加點油
        去醫院吧」
平田 「我會去的」
島田 「能忍受注射嗎？」
平田 「嗨﹗我們一起去吧」
島田 「這個我做不到。因為我會很鬧騰，得有人按住我才行」
平田 「伙伴啊，我們是伙伴」
島田 「我會很鬧騰的，所以要有4個人按住我的四肢才行。所以我想在9月里去看牙醫，
       治好蛀牙之后，好好地向大家報告」





■MC （進AKB之后最初被怒斥的事）

萌   「剛加入時，我有在‘不要叫我偶像’這首歌擔任伴舞。在彩排時我很賣力，動作
       跳的很大，于是就被工作人員念叨‘動作這么大，都要比前面的人更搶眼了，別
       這樣了’了。
       不過我還是很想把動作跳的大一些，于是當時雖然沒吭聲，到了正式演出時就依
       然動作跳的很大」
香菜 「這樣不是很棒嗎？正式上場時做了就贏了啊」



亞美菜「我們最初出演的公演應該也是‘我的太陽’公演。當時編舞的是夏老師，然后最
       早被她批評的是‘亞美菜有一緊張就會看左上方的習慣哦，真惡心﹗’。那時候
       感覺超震驚的啊，因為自己完全沒有自覺，所以后來就花了不少心思練習筆直
       看前方了」

香菜 「我第一次被罵是被戶賀崎桑和芝社長。我當時還是學生，就穿著制服去了，然
      后那制服的短裙太短了，就被他們批了。‘你的裙子太短了啊’，大意是這樣，但
      語氣還要更粗魯一些。而且最初我是在正中間跳舞的，還被批評‘你跳的很差啊，
      再多點自覺啊’了。
    ‘誒？是要什么自覺？’，我當時這樣子想。然后他們又說‘你到底有干勁嗎？’，
      于是我就有點反叛的說，‘沒干勁就不會來應征了啊’」
眾「這可不妙」
倉持 「批評的就是你這種態度吧」
香菜 「當時我不明白啊，但總之還是會有些害怕，于是就留下了深刻的記憶。然后從
       第二天起，K組全員就都穿上了比較長的裙子」
倉持 「明明演出服的裙子那么短啊」
香菜 「就是啊，裙擺飄飄里整條運動短褲差不多都露出來了，私生活卻不能穿太短的裙
       子呢」



倉持 「我剛進AKB不久，有機會參加錄音的時候，需要在一旁待機。這時經紀人中最可
       怕的一個過來了，問我‘喂﹗你那是啥玩意兒啊？’。當時我是在牛仔短褲下穿了
       黑色的蕾絲緊身褲，我就老老實實的回答‘是緊身褲’。然后對方就說‘啥？你是
       偶像，應該是生足才對吧﹗’，‘你不要再穿那個了’。

       之后我立即就把緊身褲扔掉了，至今都沒再穿過。那時候亞美菜正好在我身邊，
       不知為何她對那個可怕的經紀人說，‘這個是現在正流行的唷’」
亞美菜「我覺得你很可憐嘛，因為當時緊身褲正流行嘛」
倉持 「因為當時緊身褲正流行，所以我有3條。不知為何是亞美菜去反抗那個經紀人呢」
亞美菜「努力反抗了一下，說這個是正流行的穿法」
香菜 「對三島桑」
倉持 「把名字說出來了啊，明明我們一直在隱瞞呢」
香菜 「那位經紀人總之特別討厭花哨的東西。才加那時候很愛穿帶熒光的衣服，就被
       他批評‘你那洋服算啥啊？’了。第二天才加穿了個帶蝴蝶結的衣服，又被念叨
      ‘這個真的不適合你啊’了。從那以后AKB也開始漸漸的表現出自己的風格了，這都
       是多虧了才加在前面開辟的道路」


前田亞「我曾經在舞台上系過鞋帶。當時在歌曲演唱中突然發現鞋帶松了，我心里想著
        這樣可不行，于是就蹲下來系鞋帶了。回來后就被批評不要在舞台上蹲下來啊
        了」



■MC （K waiting以來發現的成員的新的一面）


島田 「我想說的是十夢。十夢給人以很干脆的印象，但她其實卻是會一直一個人玩游戲
       的人哦。看到這樣的她，會覺得‘啊，原來她也不是那么積極的人呢’？」


永尾 「我也要說十夢，我以前覺得十夢她很自戀」
武藤 「才不是」
島田 「我也這么認為」
永尾 「她的聲音不是那么高，不過光從外表看就會覺得她很自戀了」
島田 「好像會覺得自己很漂亮」
永尾 「不過實際上完全不是這樣的呢」
武藤 「太好了」


阿部 「我也要說十夢醬。十夢她看起來象是對前輩完全沒興趣的模樣，讓人覺得她
       有點可怕，但其實意外的是個性和很溫柔的人」
武藤 「不不，我倒覺得阿部桑很讓人意外呢。以前不是同隊時，在我看來阿部桑的外表
       也很成熟、個性應該也很安靜吧。可是她卻會和A組的死小鬼們一起玩呢」
鈴木紫「大島涼花」
武藤 「田野優花」
鈴木紫「還有高橋朱里」
島田 「的確是死小鬼呢，還弄了死小鬼T恤。在背后寫著漢字的死小鬼，涼花她開心的每
       天都穿」
香菜 「不洗嗎？」
島田 「因為洗的話就會掉色了」

https://plus.google.com/113093719902034350018/posts/TB3Ctnbbevu



鈴木紫「我個人想說的是teamK全體的問題，睡覺時半睜著眼睡的人很多呢」
島田 「說到這里的成員就是十夢還有…」
鈴木紫「小羊也是」
島田 「還有里英醬也是的」
宮崎 「不不，你們忘了個大人物了，前田亞美醬」
島田 「亞美醬的睡顏也很不妙呢」
宮崎 「這些睡相的照片可不能流出啊」
香菜 「那作為賠罪，就放個島田的睡顏照吧」
島田 「我可以說一句嗎，我的睡顏可是很可愛的」
永尾 「試著睡一下啦」
島田晴香 → 歪頭閉眼
香菜 「誒？好丑﹗」
島田 「不過說真的，我曾經被哇卡娘偷拍過可愛的睡顏照」
宮崎 「我看到過那張呢，真的是很努力拍成那樣啊」
島田 「很可愛呢。不過那位有著島田的毛巾，所以才會賣力幫我掩飾吧」
永尾 「伙伴？」
宮崎 「對島田來說是呢」

------------------------------------------


仲俁汐里 21歲の生誕祭 (2013/09/09、チ─ムA)
チ─ムA ウェイティング公演 46回目 / 橫山チ─ムA 5回目



■MC (2020想做什么)

涼花 「7年后我才21歲，意外地年輕呢」
高橋み「別鬧了啊﹗」
松井咲「等等，過了7年她也比現在的我年輕啊」
高橋み「現實真嚴酷呢」
橫山 「她也不是刻意說出來的吧」
松井咲「不過涼花在休息室里就已經說過這個了啊」
涼花 「那也是沒辦法的事嘛」
橫山 「總之先道歉啦」
涼花 「對不起啦。嗯，21歲就是にゃんわん，所以我想養貓和狗」
高橋み「不要都到這里了卻突然變成偶像式的回答啊」



佐々木「7年后我就25歲了，嗯，真的想不出那時會做什么，大概就只是
         普通的去超市買半價打折商品什么的吧」
眾「很現實性呢」
涼花 「ゆかるん桑去養貓和猩猩吧」
佐々木「為什么是猩猩？」
橫山 「因為是25」
涼花 「にゃん（2）與ゴリラ（5）」
高橋み「夠了，不用再說了啊」



入山 「7年前我才10歲，那時候根本想不到自己會像這樣站上舞台的吧。所以
       7年后的事就算想也沒用」
高橋み「對題目挑刺嗎？」
入山 「沒辦法嘛，因為不可能知道的嘛」
橫山 「大家說的都是或許會出現的情況啦」
入山 「那時候我大概已經在這里變成化石了」
高橋み「7年后你几歲？」
入山 「24」
高橋み「離化石只剩1步了呢，咲子桑，她在瞧不起你啊」
松井咲「那時候我們應該也變成活化石一樣的東西了吧」
入山 「我才進AKB3年嘛，7年后就是入團10年了，那不就是化石了嗎」
高橋み「我還剩2年就要變化石了」



橫山 「7年后我就28歲了。說真的我想象不出那時候會做些什么。7年后AKB是
         多少年了？」
鈴木ま「15年」
橫山 「15周年。很厲害吧，真的想不出到時會變怎樣啊，我不適合這題目」
高橋み「想象力啊」
橫山 「我沒想象力。北原桑的話倒是可以妄想，不過我只看得到現實，所以今天
       對不起了，這個主題請允許我缺勤」
高橋み「還有這招嗎？」
橫山 「7年后我28歲，就這樣」





■MC （巨蛋巡演小故事）

橫山 「東蛋第3天時，teamA有表演AKB參上這首歌。然后takamina桑就要我在歌曲
       開始前喊喊話來炒熱氣氛。于是我就高喊‘東京巨蛋﹗﹗這里是橫山teamA﹗’」
高橋朱「音調太高了」
小林茉「太高了都聽不到了」
高橋朱「聽起來就象是You can，You can加油」
橫山 「結果就是這樣，我乘興高喊，最后大家卻誰都沒聽懂我在喊些什么」
佐藤す「希望大屏幕上能給個字幕啊」
菊地 「而且在巨蛋里回音又是格外的響」


小林茉「這次的巨蛋巡演有設置大台階。說到大台階就會想到寶塚吧，我和麻友桑
       看到大台階都非常的興奮，兩人跑到大台階上去拍了不少模仿寶塚姿勢的照片」
佐藤す「素顏狀態嗎？」
小林茉「是的，還傳到G+上了，那是我在巨蛋巡演里感到最開心的時刻」


高橋朱「teamA在巨蛋巡演時有表演Beginner這首歌，然后在退場的時候，我看到
       takamina桑的嘴角這里流血了，大概是撞到麥克風了吧。不過我當時以為那
       個是演唱會模式的特殊化妝來著」
橫山 「是說血糊吧」
高橋朱「又重新尊敬她了」
菊地 「不不，你這種想法不對勁吧」
高橋朱「因為不知道下一首能不能出場，于是takamina桑就突然跑了起來」
小林茉「真的是專業人士的毅力呢」



佐藤す「我一直和阿亞琳同屋，然后我有事要出去一下，回來的時候她已經睡著了，
       害的我進不了房間了」
橫山 「因為是自動鎖呢」
佐藤す「我完全沒帶任何東西，就不知所措的呆在走廊里，而且手機的電池也只剩
       2%了。還好有賓館的人過來了，給了我備用鑰匙。不過我進去之后阿亞琳她也
       沒注意到，因為已經睡死了」
菊地 「不知不覺就睡著了」
佐藤す「不過她醒來的時候反應也很平淡，就是‘咦？你在啊？’這樣」
橫山 「阿亞琳桑，以后請多留神些啊」




-----------------------------------


「UZA」チ─ムBIIバ─ジョン披露 (2013/09/09、チ─ムBII)
TeamBⅡ『會いたかった』公演


■MC (爆料小故事)

河野 「我喜歡有點上年紀的大叔，最近覺得扎克監督很萌，然后就是IOC委員會
       的大叔也很萌」


夕夏 「小時候夕夏總愛講謊話給好朋友聽，然后看著信以為真的朋友的反應獨自樂」


石塚 「其實我是宇宙人，很抱歉一直隱瞞到現在。看吧，我要走了…（作勢要跑）」
眾    「真惡心」



梅原 「沒啥可爆料的，因為我基本都沒在聽成員講啥」



赤澤 「萌乃我一整年都是穿著吊帶衫睡覺的。本來睡之前還是穿著睡衣的，不過鑽進
        被子后果然還是會覺得熱所以就脫掉了」


太田 「我雖然手機打字很快，不過用電腦就完全不會打了」



黑川 「大約1小時前，我不小心把運動飲料灌進鼻子里了。本來只是普通的在喝飲料，
       可是突然咳嗽，結果就都進鼻子里了，超痛的啊」


井尻 「雖然我在舞台上被大家說是抖M，但我在私底下並不算M啊，抱歉（低頭）。
       不過並不是生意M，多少還是有點M的成分啦，這一部分也請多指教了」



上枝 「最近我家的電話變了，所以就把新號碼抄到本子上了。然后象是通信販
       賣等需要寫電話號碼的時候，我都會拿出本子來抄，結果都抄成大學的
       電話號碼了。所以說搞不好通信販賣的會打電話到大學里呢。嘛 希望
       今天自己不要像這樣犯糊涂了」




■MC （騙人、被騙的事）

木冬 「之前不是有個簽名會嗎，然后有個對しゅう不熟的人來參加了，大概就只知道
       しゅう是B2的成員吧。于是他進來時就對我說‘B2的隊長辛苦了’，還說
      ‘B2的隊長很辛苦啊，不過還請努力帶領隊伍前進’之類的話。所以えみち，
       對不起了」
上枝 「是說你一直騙他直到最后嗎？」
木冬 「是呢，我就回應‘我會努力做好隊長的，拜拜’這樣子」
上枝 「那個人大概直到現在都還以為木冬是隊長吧？」
小林莉「木冬醬你還是道歉比較好啦」
木冬 「對不起啦～」



河野 「當初選秀會時，在秋元老師等一眾評審員前，我說‘我是由小仙子
       重生的哦’」
眾     「啥？」
河野 「大概是他們覺得說這樣的話很可愛才錄取我的吧」
室  「大概就只是覺得你是個痛子吧，覺得是個路線很有特色的人」
河野 「太好了，把秋元桑騙了呢，很厲害吧？」
室  「你對自己很有自信嗎？」
河野 「那時候是很有自信呢」
上枝 「那以后也請繼續走這個路線吧」
河野 「其實后來我也跟經紀人這么說過，然后經紀人就說‘這個年紀了還做這種事
          真的很痛子呢。所以我就放棄這路線了」


---------------------------------------


7年前の話、7年后の話 (2013/09/09、チ─ムKII)
チ─ムKII 4th「シアタ─の女神」公演 9回目


■MC (自己紹介)

內山命「今天我穿了件寫著Paris的練習服去便利店里買東西。然后有位完全不認識
        的大叔驚奇的說，‘哦﹗你居然是從巴黎回來的啊﹗’。于是我就擺出了
        巴黎貴婦一般的微笑回應他。因此今天在這里也想以巴黎貴婦般的微笑
        來與大家進行交流」


加藤る「SKE的飯介紹自己時都會說‘我是沙灘裙新規﹗’‘我是接吻左撇新規﹗’
       這樣。然后之前的握手會，來我這邊的飯卻會‘我是紅魚盧新規’‘我是
       太刀魚新規’這樣子介紹自己。為什么到我這里就會變成用魚名來介紹啊。
       不過這也說明有很多人是看了釣魚之后才喜歡上我的吧」


佐藤實「周六周日時在東京有握手會，我正好和魯米同屋。然后魯米她在賓館
       房間里，簡單說就是沒怎么穿衣服啦。結果到了第二天早上，她問我‘實
       繪子桑，不覺得有點冷嗎？’。明明就是你自己造成的啊」


小林亞「今天公演前我非常的犯困，因為還有點時間，我就和由麻奈一起午睡了。
       本來打算到了集合時間就起來的，但睡太熟了都完全不記得集合時間的事了。
       這時候突然聽到了‘要走了哦’的天使之聲，我睜眼一看，原來是亞香里桑唷」
須田 「大家好，我是天使」
小林亞「被她叫醒了。(模仿須田)謝謝大家」
須田 「不不，不是這樣啊。（示范）謝謝大家」
小林亞「(模仿須田)謝謝大家，就這樣今天也要把大家的睡意都給驅散」


須田 「剛剛的天使發言讓我很爽啊。另外還有一件開心的事，今天初次出演的
       井田玲音名醬，她的手機待機畫面就是和我的合照呢。這還是第一次有成員
       把亞香里設為待機畫面呢。所以今天希望演出一場能讓大家在打開手機電源
       時就會有想立即把亞香里設為待機畫面的沖動的公演呢」


加藤智「剛才米娜倫說在成員里最想讓她當自己戀人的就是我了」
竹內舞「求別說，求別說」
大場 「為什么？」
竹內舞「因為有我在啊」
加藤智「沒事兒的，我會讓米娜倫幸福的」
竹內舞「不可能啦」


大場 「回到AKB時，會覺得好像空了些什么。然后到了SKE的現場，偶爾跟moko桑
       打個招呼時，就感到了如同母親一樣的安心感」
加藤智「不是戀人嗎？」
大場 「也希望她當戀人啦」
竹內舞「(手指加藤)哇哈哈哈」
加藤智「你好煩啊」
大場 「非常的有安心感，所以我真的很喜歡她」




■MC （高柳明音小故事）

小林亞「在我心中對她的印象就是眼珠子都快蹦出來了」
古川 「什么意思？」
小林亞「吃驚的時候她的表情會很夸張呢，眼睛睜得大大的這樣」
佐藤實「而且她還會說nyo～呢」
古川 「那個表情很接近鳥兒呢，嘛 她很喜歡鳥呢」
內山命「昨天握手會她也穿著鸚哥T恤呢」
佐藤實「不過最近我覺得明音的衣服有點普通過頭了呢」
古川 「等等，你這是什么意思？」
古川 「那樣也算普通是什么意思？」
佐藤實「不是啊，自我主張不強烈的衣服就不象是明音醬了」
內山命「的確呢」
佐藤實「看吧看吧，大家都鼓起掌了」
內山命「因為她可是會穿星星與格子的混合花紋呢」
小林亞「跟都築里佳醬很像呢」
古川 「或許已經有人拜見過高柳明音醬的私服了。以前她曾經帶著頂大呢帽來
       握手會，而且上面還有像聖誕老人一樣很長的東西」
柴田 「那個不是搞笑嗎？」
佐藤實「不是搞笑，我有和她一起去買過衣服。她會叫著‘那里有賣奇怪的
       衣服﹗’湊過去」
小林亞「誒？她喜歡奇怪的衣服嗎？」
佐藤實「那就是明音醬啊，我喜歡那樣的她﹗」
古川 「這些話沒經過明音醬的許可的，請保密哦」
內山命「暗㩜的了解是也」

--

      交流障礙什么的不去糾正也行，因為誰也不知道人什么時候會死啊
      天空就是比任何事物都更坦率之物。
      所謂的人生，就是打發到死為止的空閒時間罷了。

                                               Gorisa △

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.174.65.190
推 planetarian:北澤家好嚴喔....不準看民放.....
推 planetarian:KK...wwwwww
推 TWN48:夢話是「よっしゃいくぞ─﹗」的偶像  wwwwwww
推 Crepuscolo:再過2年我就變化石了...XDD
推 grtfor:果然阿鳥喜歡奇怪的衣服，營運算好嚴...不知現在有無比較好
推 Poleaxe:最後一句　XD
推 planetarian:竹内舞最近一直得不到其他成員的愛XD前幾天的公演也是
推 TWN48:KK 卯起來吐槽元 K 時代的事啊  wwww
→ TWN48:話說營運也實在......舞台服裝那麼短，然後管私服裙子不能穿
→ TWN48:太短，然後又要人生足  ww
推 JounishiKei:「如果我是妹妹的話，可以讓你看到我泡完澡后的樣子」
→ JounishiKei:桃菜姫一生推>////////<
推 ketanko:桃菜那太犯規了~~~
推 JouEriko:「咲子桑，她在瞧不起你啊~！」哇哈哈哈哈
→ JouEriko:K的中槍役是島田，A則是師匠嗎？
推 mistko:ももにゃ妳...高招...(￣﹁￣)
推 KunioFAN:痛子是什麼意思啊?@@a   柊是故意打成木冬的嗎?XD
推 maxspeed150:痛い <= 廚、怪、非常不一般人
→ maxspeed150:我找不到合適的中文名詞來解釋這個字
→ jtch:那就用一個情境阿 就是會做出個行為 發言 旁邊的人會他做的
→ jtch:很丟臉 這樣的感覺
→ jtch:修正 "旁邊的人會覺得他的行為很丟臉"
→ jtch:丟臉好像很嚴重 也可以說是很難為情
推 et303997:我想到喵喔和阿醬的將棋對決...