推 uninankyoku: 車站~~ 11/01 15:30
推 YYOO: 好感動 11/01 21:45
推 eric6513: 加油啊，她的未來是最光明的 11/02 13:38
美咲へ。
給美咲。
19歳のお誕生日おめでとう。美咲にお手紙なんて初めてかな？
19歲生日快樂。寫信給美咲應該是第一次吧？
本当に中身のギュッと詰まった19年間だったね。
まだ上手に話せない3歳の頃から美咲は「大きくなったら歌手になる」と言い始め、
本当に毎日毎日人一倍ダンスや歌のレッスンを頑張った小学生時代。
そして忘れもしないAKB48のオーディション。
19年間真的是非常充實呢。
從話都還講不好的三歲開始美咲就「長大之後我要成為歌手」這樣說著，
真的是每天每天都花費比別人還要多一倍的時間在舞蹈或是唱歌的練習上的小學時代。
然後還有不會忘卻的AKB48的甄選。
美咲はアイドルなんて絶対にできない！と言って最後まで受けるのを悩んでいたよね。
でもあの時、思い切って受けて良かったね。
もし、もしも諦めていたら今の美咲は無いんだったね。
美咲絕對當不了什麼偶像的！
儘管這麼說可是煩惱著究竟要不要去參加直到最後一刻對吧。
但是那個時候，有下定決心去參加真是太好了呢。
如果，假如當時放棄了的話就不會有今天的美咲了對吧。
研究生の頃は辛くて毎日のように夜中2人で泣いていたのも今ではいい思い出だね。
そして今、演歌という道を選び、前に進み始めた美咲。
いろいろ大変だよね。でもね、美咲には支えてくださるスタッフさんやメンバー、
そして優しいファンの皆さんがついてるから大丈夫。
研究生的時候辛苦到好像每天晚上兩個人都在以淚洗面這件事現在來看的話是個很棒的回
憶呢。
然後現在，選擇了演歌這條道路，開始往前邁進的美咲。
有著很多勞心的事情對吧。但是阿，有願意支持著美咲的工作人員桑、成員、還有溫柔的
飯的各位在所以不會有問題的。
しっかりと前を向いて小学生の頃、夢に向かって毎日キラキラと輝いていた頃の気持ち
を忘れずにこれからももっともっと大きな花を咲かせてね。
お母さんはいつでもいつでも美咲の味方です。
別忘記那份小學時好好地望著前方、朝向夢想每一天都閃閃發光著的那時候的心情，
從今以後也要努力開出更大更美麗的花朵呦。
媽媽我永遠永遠都會是美咲的夥伴。
そして、今日美咲のために素敵な生誕祭を開いてくださったスタッフの皆様、
メンバーのみんな、そしてファンの皆様、いつも本当に本当にありがとうございます。
ちょっと不器用でまだまだ未熟な美咲のこと、これからもよろしくお願いします。
然後，今天為了美咲舉辦了這麼棒的生誕祭的每一位工作人員們、各位成員、
還有飯的大家，一直以來真的真的非常感謝。
稍微有點笨拙還完全不太成熟的美咲，從今以後也麻煩大家多多照顧了。
母より
母親筆
==============================================================================
總之就是建檔順便扔上來ˊˋ
--
http://wordpress-tbcey74123akb48.rhcloud.com/
現階段主要是車站的G+翻譯，希望可以把舊的全部補完。
不過進度緩慢就是了(汗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.57.133
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1414825066.A.CAB.html