[Blog] 谷真理佳生誕祭感言

[MitsubachiE (ハウスメン大好き)]

谷真理佳 生誕祭 運営事務局ブログ
http://www.ske48.co.jp/blog/?id=20150111212524353&writer=secretariat

2015.01.11 21:15
本日のチームE「手をつなぎながら」13:00公演におきまして、
谷真理佳生誕祭を開催させて頂きました。
本日於Team E「手をつなぎながら」13:00公演、舉辦了谷真理佳的生誕祭。

http://img.ske48.co.jp/blog2/secretariat/201501112125_23555.jpg


今日は素敵な生誕祭をひらいてくださって本当にありがとうございます。
今天為我舉辦了如此棒的生誕祭真的很感謝大家。

HKT48からSKE48に来て約9か月が経ちました。
從HKT48來到SKE48經過了約9個月。


発表された時はHKT48の研究生で、いきなりチームEに移籍することになりました。
正直最初は凄く凄く不安でした。
多分素直に言うと、移籍するのは嫌だったと思います。
家族とも離れたくなかったし、大好きなメンバーと離れるのも辛かったし、だからこそ
家族と泣きながら相談したこともありました。
谷は結果的にSKE48の道を歩みました。
發表時我還是HKT48的研究生、突然移籍到了Team E。
坦白說剛開始十分的不安。若要老實說、那就是抗拒移籍。
不想離開家人、和最喜歡的成員們分開也很痛苦、因此也有和家人一邊哭一邊商量過。
最終谷走向了SKE48的這條路。


本当に谷はSKEに来て、信じられない程の経験をさせていただいたんですけど、ラジオ
だったり、ユニットをいただいたり、舞台をやらせてもらえたり、そして松村香織さん
とヒッチハイクや懸賞生活をさせていただいたり。凄く色々な事がありました。
そして今回、念願の選抜に選んでいただきました。
立ち位置表を見たら1列目でした。
正直最初は見間違いかと思ったし、信じられなかったです。
正直に言うと、谷が1列目で良く思っていない方もいらっしゃると思います。
いきなり来た谷がフロントメンバーで‥私もSKEのファンだったら怒ると思うし‥
谷のファンの方は喜んでくださった思うんです。でも自分で本当にいいのかなと思った
時もあったんです。
でもきっとそのポジションを任せていただいたのには意味があると思うんです。
その意味を自分でも探していきたいです。
谷真的來到SKE後、得到了多到難以置信的經驗、電台節目、UNIT、舞台劇、
還有和松村香織さん一起的搭便車及懸賞生活等等。各式各樣的事。
然後這次、被選為期望已久的選拔。
看了站位表我是第1列。
坦白說剛開始還以為是看錯了、不敢相信。
老實說、我想也有人會認為谷不該站在第1列。
剛來不久的谷是最前列成員‥我也覺得SKE的fan會生氣‥
谷的fan會替我感到高興。但是自己有段時間也覺得這樣真的好嗎。
不過我想交付給我這個位置一定有它的意義在。
那個意義我自己也會去尋找。



これは谷の口から言うのは迷ったのですが、ヒッチハイクを共にした先輩から、言葉は
口で言わないと伝わらないよと言われたので伝えます。
谷は移籍して来ました。移籍して来ましたけど、もうSKE48の一員だと思っています。
今年は谷の年にしたいのですが、SKE48の年にもしたいなと凄く思います。
それからSKEに来てから色んな人に出会えて本当に嬉しいんですが、これから嫌って言
われるくらいSKEを愛して、SKE48の家族になれるように頑張って行きたいと思うので、
温かく見守って下さったら嬉しいです。
曾經猶豫該不該從谷的口中說出這些話、不過和我一起搭便車的前輩跟我說、
「話不從口中說出就無法傳達給對方知道」因此我要說出來。
谷移籍過來。移籍過來了、我覺得我已經是SKE48的一員了。
想把今年變成谷的年、但是也非常想變成SKE48的年。
當時來到SKE與許多人相遇真的好高興、今後要愛著SKE愛到被討厭、
為了成為SKE48家族的一員我會繼續加油的、如果能溫暖的守護我 我會很高興。


SKE48に移籍して、大好きなチームEになれて本当に良かったなと心から思っています。
移籍到SKE48、加入最喜歡的Team E 打從心底覺得真是太好了。


これからも皆さんと頑張って行きたいと思っていますので、宜しくお願い致します。
今後也會和大家一起繼續加油、請多多指教。


http://img.ske48.co.jp/blog2/secretariat/201501112125_23556.jpg
http://img.ske48.co.jp/blog2/secretariat/201501112125_23557.jpg


有難うございました。
謝謝大家。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.133.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1420991629.A.E8D.html
推 KARASIA: 希望塔尼肯定自己,肯定自己的價值,身為fan一定挺你支持你
推 winddriver: 支持八人口！生日快樂！
推 Sybilus: 推誠懇的谷～開始看E公演都是因為放心不下她，現在發展得
→ Sybilus: 這麼好實在是太好了～
推 sakusaketaro: 塔尼移籍之後一直很她在ske的發展 為了塔尼 開始追
→ sakusaketaro: 炸蝦系列 沒想到一開始就被抓去流放 到下一季也沒好
→ sakusaketaro: 到哪裡去  但是也因為節目的關係 後半年的曝光度非
→ sakusaketaro: 常高呢 看到塔尼的心境也進化不少真的非常高興 希
→ sakusaketaro: 望塔尼繼續加油！