推 tliu223: 恭喜YNN偶像!!! 09/10 23:35
推 Crepuscolo: 因為那邊的女孩子全部都跟三田一樣所以被嚇到!XDD 09/10 23:36
→ borriss: 關西要接聲優工作是不是很難啊... 09/10 23:40
推 HTGF31: 媽媽人氣怎麼那麼旺阿!!www 09/10 23:42
推 usagi373: 推まおヽ(‵ω됩ﾉ 09/11 00:04
推 tamaxd: 吉本有些節目的旁白旁白之類的至少可以接一下吧… 09/11 00:15
https://www.youtube.com/watch?v=8AlRcz5yjlg 生誕祭影片1
https://www.youtube.com/watch?v=xIxvewiy-aM 生誕祭影片2
http://nmb48matome.livedoor.biz/archives/40122398.html 生誕祭まとめ
生誕祭節錄翻譯↓
村上文香來信。
村上「給三田，生日快樂。今年的信由我來寫給你。不是愛梨真抱歉。」
三田「沒關係喔。」
村上「欸ー和三田感情變好應該是今年夏天的事情吧。」
三田「超近的啦。」
村上「那個ー在東京住的期間，感覺變得比以往感情更好了。
我今年夏天的回憶裡全部都有三田。
欸，帶我去池袋，因為那邊的女孩子全部都跟三田一樣所以被嚇到的事。
欸，兩個人去澀谷的109，因為那邊的女孩子看起來很可怕所以有點害怕的事。
因為晚上很high，所以和百花三個人一起睡成川字的事。
去吃剉冰，結果忘記拍照的事。
欸，全部都是很棒的回憶呢。
如果是在學校以同班同學的身份相遇和三田的話，
我想感情也不會變得這麼好吧。
欸，雖然旁人看起來可能會覺得是很奇怪的組合，
但我很喜歡和三田在一起時的氣氛。
欸，我最喜歡三田的一點，是朝著夢想直直前進的這一點，
毫不分心、直直往前進，朝著夢想努力的身影，
對我而言是個刺激，也讓我覺得我也要努力了！
讓我也再次覺得，好想變成像三田這樣全心全意朝夢想前進的人了。
如果有一天，三田成為聲優的夢想實現了，
而我在家裡看著那個動畫的日子能來臨就好了。
再次祝你生日快樂，下次連續外宿的時候，一起去夢之國吧！」
三田「難度也太高w」
村上「p.s.我說『是文香要寫信喔』的時候，你說了『絕對不要』的這件事，請道歉。
來自村上文香。」
三田「謝謝～」
村上「快道歉～」
三田「不知不覺現在感情也變得很好了。啊，抱歉啊。哈哈。」
村上「抱歉啊。」
三田「真心的抱歉啊。謝謝」
百花「那個啊，信裡面說女孩子全部都跟三田一樣的地方我覺得最好笑，
池袋那邊的女孩子啊，都像三田一樣。」
村上「對！都像三田一樣興奮。」
高野「大家都像這個？」
村上「大家都像這個！」
三田「那個給我向現在在池袋的人道歉啊。」
村上「不，真的啦，像三田是稱讚的意思喔。」
りっちゃん(三田媽)來信，高野代讀。
高野「由我來讀りっちゃん的信。」
百花「りっちゃん～～～」
三田「等等，りっちゃん的人氣也太旺了吧。」
觀眾「りっちゃん～～～～」
三田「那個，りっちゃん是我媽的名字。」
百花「りっちゃん、りっちゃん有說我瘦了超開心的。」
三田「最近好像超喜歡百花的。」
高野「那我要念了喔。」
三田「麻煩了。」
高野「給麻央，19歲生日快樂。
今年也在最喜歡的劇場被支持你的大家和成員所慶祝，很開心吧。
今年雖然宣示了『絕對不會哭』，但如何呢？
雖然每年都這麼想，但18歲這一年真的是過得很快呢。
最大的變化，就是已經不再是學生了吧。
進了高中以後，在NMB48的活動就開始了，
雖然也有學業兼顧得很辛苦的時期，
但是你遵守約定順利從高中畢業，讓我安了下心。
是因為從一堆報告與睡眠不足中解放，所以心情上輕鬆許多了嗎，
最近的麻央變得很老實，和媽媽鬥嘴的機會也變少了，還真有點寂寞呢。
因為不是學生了，雖然時間也變得寬裕了，
可是相對的對於未來的不安也增加了，煩惱與迷惘的事情也變多了呢。
在生日的前一天，兩個人一起談了很多真是太好了，
有難過的事也有開心的事，看著在這不得不經驗兩種極端的世界裡的麻央，
雖然作為家長，也常常為你感到胸口一緊，
但是因為你喜歡唱歌、喜歡跳舞、喜歡劇場公演、喜歡成員、喜歡teamM、
喜歡NMB48、尤其最喜歡一直為你加油的飯的各位，
還是希望你能夠珍視此刻的心情，做著只有現在才能做的事情，
讓19歲這一年可以不留下悔恨地、以麻央自己的方式好好享受。
好好保重身體，
不論何時都不忘感謝溫暖地支持著你的各位、成員與工作人員，
也不忘保持謙虛的心態，接下來也請為了實現夢想以笑容繼續加油まおきゅん。」
觀眾「（笑）」
三田「那裡啊。」
高野「最後感謝各位生誕實行委員，在百忙之中，
為了麻央準備這麼盛大的生誕祭，我由衷感到感謝。
未來三田麻央也請各位多多指教了。
p.s.給木下摸摸醬，」
眾人「喔喔喔？！」
高野「至少在今天，請對麻央神對應喔。來自りっちゃん！」
高野「欸你在哭嗎？」
百花「哭了吧～我可是好好看到了喔。」
三田「可惡～～那傢伙搞什麼啊。」
眾人「（笑）」
百花「那麼，由成員繪製的色紙…是さらちゃん畫的，」
三田「超可愛！謝謝你さらちゃん！」
百花「然後りなっち畫了『三田』。」
三田「哈哈哈哈。連句點都有畫。」
百花「恭喜。」
三田「這真的全部的人都有寫嗎？？好像有點少啊？？嘛，等一下再幫我寫滿。」
百花「（靠近）三田。三田。」
觀眾「喔喔～～」
三田「（退後）是？」
百花「雖然我一直都沒有說…別躲起來啊。」
眾人「（尖叫）」
百花「三田，你是最可愛的喔。（抱三田摸頭）」
眾人「哭了？！まおきゅん？！」
百花「認真的在哭w」
村上「你還活著嗎？腳超抖的沒事嗎？」
川上「今天哭得最慘的一刻。」
高野「搞什麼啊比媽媽的信哭得還慘」
村上「りっちゃん抱歉啊～」
三田「啊～～～嚇死我了～～～啊～～～」
三田致詞
三田「首先，今年也為我舉辦了這麼棒的生誕祭，真的非常感謝。
雖然今年對飯表明了今年不能再哭了，
不過還是從RESET最開頭就快哭了，現在也哭了…。（笑）
之所以會說不會哭，也是因為19歲了，不是學生了，
希望可以稍微被看到成熟的一面，所以想說不要哭但還是哭了。這話題就到這。
欸，剛剛りっちゃん，就是媽媽的信裡也有提到，
因為不是學生了，所以也比以往更認真思考了自己的將來之類的，
然後，我果然還是想成為聲優。
可是…從0048之後，卻一直沒有與聲優相關的工作，
雖然很感激地獲得了很多我喜歡的畫畫的工作，
但說到自己的夢想是什麼，果然還是聲優。
老實說，在18歲半的時候吧，也有想過是不是要放棄當聲優，
可是那時候，在握手會上、來了很多像現在我眼前的這些飯，
看著那些人的臉，想著果然還是繼續努力吧，
即使到現在，在握手會上也有人會說『我是從0048開始喜歡まおきゅん的喔』，
所以才能這麼努力到現在。
看著今天的生誕祭，或是說從我這邊看過去，
就覺得『真不愧是我的飯呢！』各位全都是值得我誇耀的的人，
呵呵，所以、非常…有這麼值得我誇耀的飯在，對我來說，是一生的寶物。
所以，就算到了19歲，也絕對不會放棄想成為聲優的夢想。
想要由自己更加更加積極地抓住工作的機會，如果能更加靠近夢想就好了。
所以，雖然握手會人變少了、部數變少了，
上傳一些讓人騷動的畫各位擔心了，
雖然都是一些讓各位想著『沒事吧？』的事情，但我還是想繼續努力。
所以接下來，也請各位以『我推三田怎樣有意見嗎？』的跩臉，繼續支持我！
請多多指教了！」
眾人「恭喜恭喜。」
三田「我也超喜歡大家的啦（哭）」
村上「你在說什麼？怎麼了？」
三田「接下來也多多指教喔（哭）」
山田「當然！」
沖田「有三田在的話teamM就真是平和啊。」
山田「真的是這樣呢，不過好厲害啊，有比本人哭得更慘的人在（指第一排的飯）」
沖田「那裡也有啊。」
村上「呀，里桑一副壞心的臉一直在笑。」
近藤「抱歉啦。」
三田「飯的各位也跟我很像啊。」
川上「大家都好像，所有人都好像啊。 」
近藤「那個，看到まおきゅん，我就想到，下次去東京的時候邀我去玩吧。」
三田「喔喔～邀…」
高野「為什麼是東京？」
近藤「因為從我家去大阪很麻煩啊。」
沖田「就算是為了三田也不想來大阪的意思？」
近藤「（笑）」
--
金子剛 19:48 +869 116 件
最後這是在幹嘛啊！
http://ppt.cc/5eUW
金子剛 20:41 +401 30 件
10日(三）team M『RESET』公演
今天、是“只要這個人在team M就很和平!!”的、
三田麻央19歲的生誕祭～!!
(三田祭～!! 不能哭喔！不能哭喔！絕對不能哭喔！～)
(三田祭り～!! 泣くなよ！泣くなよ！絶対泣くなよ！～)www
信是村上寫的。（三田爆笑）
「感情好是從今年夏天開始的嗎？
雖然可能是個不可思議的組合
但我喜歡和三田在一起的氛圍。
很尊敬朝著夢想直直前進的地方!!
P.S. 請對於說了如果是我寫信的話絕對不要！這句話道歉」
三田聽得快哭了。
再來，是りっちゃん（三田媽媽）的來信。（りっちゃん大人氣!!）
「至今為只要兼顧學業很辛苦呢。
已經不是學生了，對於將來的事煩惱與迷惘的時間也變多了呢。
喜歡team M、喜歡NMB48的麻央。
接下來也加油まおきゅん!!
P.S. 給木下摸摸醬
至少今天對麻央要神對應喔!!」聽了之後，、
由百花給三田禮物♡♡
（三田、快哭到崩崩的感動…）
接下來，來自本人。
「雖然決定今年不可以再哭了
但從一開始就快哭了。
雖然也有差點快放棄聲優的夢的時候
但因為飯的各位的支持推了我一把
希望可以更積極地把握住工作
繼續努力下去!!」的致詞。
雖然平常老是被欺負，
但那樣的角色設定與才能對於team M
是不可或缺的存在!!
看到看了三田的哭臉笑出來的成員，
還有比本人哭得還慘的飯的各位，
再次感覺到他是被各位所愛的呢。
今天企劃這次生誕祭的各位生誕委員，
以及來場、協助的各位，
非常感謝。
“很有魄力的支持聲非常了不起。”
http://ppt.cc/7qtw 百花去漱口了嗎（誤）
http://ppt.cc/Dei8
--
三田親親祭：
first kiss（去年生誕）, second kiss, third kiss（今年生誕）全部給百花了w
https://pbs.twimg.com/tweet_video/BxLDkmsCAAEWjbU.mp4
https://pbs.twimg.com/tweet_video/BxLBE78CMAAC7rO.mp4
喜歡まおきゅん動不動就哭的真性情^ω^
三田、お前が一番かわいいよ^ω^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.122.222.73
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1410362817.A.3C8.html