[G+] 高島祐利奈 141230-31 最後的G+ & 公演MC

[Sybilus (Sybilus)]

高島祐利奈 Shared publicly  -  Dec 30, 2014

お気に入り画像。笑
これにはストーリーがあるんですけどね、笑
最初茂木の上に私が乗る
↓
写真とって！と頼む
↓
マネージャーさんが茂木のことを呼ぶ
↓
茂木につられて私もマネージャーさんの方を向いてしまう

の瞬間。笑

見た瞬間自分でもびっくりしたー！笑

あ！
ぐぐたすは明日までだってー♡

～～～～～

喜歡的畫面。笑
這個可是有個故事的呐，笑
最初是我騎在茂木上面
↓
「請拍一張照！」這樣拜託了
↓
經理人叫了茂木
↓
被茂木影響著的我也轉向經理人了

的一瞬間。笑

看到的時候自己都嚇一跳了－！笑

啊！
據說G+是到明天為止－♡

http://i.imgur.com/qzuVwP7.jpg

－－－－－－－－－－

高島祐利奈 Shared publicly  -  Dec 31, 2014

あけましておめでとうございます(    ▽ ` )ﾉ

ふふふ古川さんが書いてくださったみたいです、、、
嬉しすぎて震えます(;_;)
いっつも、すごいなあ、描いてもらえる人いいなぁって実は思ってたんです(;_;)

光の速さで保存しました(;_;)！！！


古川さんありがとうございます(;_;)！！！！


いい一年になりそうですヽ(；▽；)ノ！

～～～～～

新年快樂 ( ‘ v ‘ )/

呼呼呼古川桑好像為我寫了東西。。。
太高興而顫抖著了 (;_;)
一直以來，「非常厲害吶，能夠被畫的人真好吶」其實這樣想過的 (;_;)

光速的右鍵了 (;_;)！！！

古川桑謝謝了(;_;)！！

好像會成為很好的一年 \ (; v ;) /！

－－－－－－－－－－

古川愛李 originally shared:

遅れちゃったけど;
ゆーりんの卒業イラスト

ぐぐたす昨日までだったのかな？(;  ･ω･)

あとで本人にも直接送ろうかな♪

ゆーりんとは会ったときに
いつも素敵な笑顔で話しかけてくれて
ゆーりんのあの笑顔が大好き！

ゆーりんのこれからを全力で応援するぞ！  

～～～～～

雖然是遲了一點；
ゆーりん的畢業素描

G+是不是只到昨天呐？ (;’･w･)
要不要之後也給她本人送一份吶

跟ゆーりん見面的時候
都是一直戴著很燦爛的笑容來搭話
真的很喜歡ゆーりん那個笑容！

此後也會全力的為ゆーりん而應援著！

http://i.imgur.com/2KZM9Yw.jpg

－－－－－－－－－－

高島祐利奈 Shared publicly  -  8:00 PM

いい笑顔(o^^o)

～～～～～

很好的笑容 (o^^o)

http://i.imgur.com/lgIvNoK.jpg

－－－－－－－－－－

高島祐利奈 Shared publicly  -  8:03 PM

ちゃっかり手とか繋いでる。
しかも恋人つなぎ。笑  

～～～～～

緊緊的拖著手。
還要是情人式的。笑

http://i.imgur.com/iDXD0ak.jpg

－－－－－－－－－－

高島祐利奈 Shared publicly  -  9:14 PM

最後のぐぐたす！

3年間、本当にありがとうございましたヽ(；▽；)ノ

もう感謝しかないです！
またいつか会える日まで(    ▽ ` )ﾉ

本当に今までありがとうございました！！

～～～～～

最後的G+！

三年以來，真的謝謝了 \(; v ;)/

已經除了感謝以外沒有其他！
直到下次見面的時候 (‘ v ‘)/

真的到現在為止都謝謝了！！

http://i.imgur.com/viqY1Py.jpg

－－－－－－－－－－

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
141227 高島祐利奈 畢業公演 MC整理
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

自介MC 《跟祐利奈的回憶》

込山榛香
ーーーー
こみ： 今天弄了祐利奈桑說最喜歡的高雙馬尾，看起來怎麼樣？
客：可愛～
こみ：真高興～還有，ゆーりん桑說こみ在公演裏－
彩希：等等，我？ゆいーり？
祐利奈：怎麼說，今天也，剛才不是叫我ゆーりん而是叫了我其他人的名字
こみ：對，所以說一直都在弄錯的說。但是今天要不弄錯ゆいーり桑和ゆーりん桑而加油。。。
彩希：現在才？
成員：不是吧？
こみ：但是，ゆ。り。ん。桑。說了看著在公演裏加油著的こみ會變得元氣起來，還有「很喜歡釣り師可愛的こみ唷」被這樣說了，所以今天也要全力的加油，為了能夠釣上大家而加油。

篠崎彩奈
ーーーー
彩奈：祐利奈不是腿很長嗎？她是第一個用我軀幹很長來作弄我的人，所以說自己到那個時候以前都沒有自覺
祐利奈：（顏藝）是那樣的嗎？
成員：欸？
彩奈：沒有發覺了。「欸」是什麼意思？太過分了！因為祐利奈的緣故而發覺了，雖然不知道是不是好事。但是飯的大家也用來調戲我，嘛，我想算是好事吧。


向井地美音
ーーーーー
美音： 我跟祐利奈醬吃了好幾回飯，第一次跟前輩去吃飯就是跟祐利奈的說！然後其實那個時候非常的緊張
祐利奈：不是吧？
美音：對！因為我怕生所以那個時候非常的緊張，但是祐利奈醬的吃飯速度異常的快，令我心頭一暖的事我記得很清楚！

土保瑞希
ーーーー
瑞希：我，那個，有太多的回憶。。。
美音：哦托？
瑞希：（淚眼）
成員：等等！
咪醬：沙穗？
沙穗：太－快－了～
成員：（笑）
瑞希：雖然已經不知道了，但是！。。。嗚。。。
客：加油！
祐利奈：映下來了映下來了映下來了！
彩希：太快了喲！
瑞希：就是那麼程度的受祐利奈醬－嗚～｜翻譯無能，聽不出來 orz
祐利奈：（過去拍肩膀）
瑞希：真的真的真的－最喜歡！
祐利奈：嗚～謝謝！
瑞希：所以，今天要把對祐利奈醬的愛意向大家傳達出去｜原句是ぶつけたい，意思是打／撞出去
祐利奈：不是向我傳遞過來嗎？
瑞希：也會向祐利奈醬傳遞出去，也會向大家傳遞而且被反傳遞打倒。今天請多照顧了！

村山彩希
ーーーー
彩希：我也是同期，當然是有很多的回憶，但是最大的莫過於ゆいーり和ゆーりん被弄錯了。真的發生很多次了。初期的時候「叫做ゆいーり的」和「叫做ゆーりん的」兩人都很重調的了，但是現在こみ還在弄錯－
祐利奈：怎麼說，在握手會和G+裏，之前受到衝擊的是看到了「ゆいーり不要畢業了～」
彩希：對對對對對！
祐利奈：「ゆいーり才不會畢業吶～」我心想了
彩希：對，雖然是有那麼一回事，但是現在也已經變成了好的回憶了

岩立沙穂
ーーーー
沙穗： 我的行動非常的遲鈍，而ゆーりん的行動很快，所以應該很常令對方煩躁起來吧
客：（笑）
沙穗：那個，以前有一次一起去DISNEY SEA的時候下雪了，我就想要拍下在漂亮雪景裡面的DISNEY SEA，但是祐利奈卻想要乘搭機動遊戲，就開始往那面走起來了
祐利奈：等等，但是我對風景那些沒興趣摸
客：（笑）
沙穗：因為那個緣故，就把我丟下了。雖然是有那麼一回事，那次很好玩了呢
祐利奈：很好玩了呢
沙穗：うふふふふ
祐利奈：（顏藝）
客：臉啊
沙穗：雖然是有太多不同的事，對，很好玩的說。

北澤早紀
ーーーー
早紀：我，那個，酒店的房間大部分都是兩人一房的，謎樣的會有我們兩個人一間房的情況
祐利奈：偶爾有呢
早紀：對吧。沒有怎麼－也有跟茂木之類關係好的成員，會「啊，是跟我啊」這樣想，「為什麼是跟我呢？」這樣問了以後，然後得來的回答是「真的，是為什麼呢？」。也試試問了茂木之後，然後「啊，那個應該是因為我們在吵架了。」這樣回答了
茂木：（往另外一邊望著笑）
客：（笑）
早紀：訥
茂木：對，有一段時間吵架了
祐利奈：對，是蠻近期的事
早紀：關係那麼好都會吵架，嘛，好方面的，是不是連帶我也變得關係好了
祐利奈：但是跟早紀同房的時候能夠安心下來 ｜ 聽起來好像是這樣。。。？
早紀：對，性格也，步伐也剛好錯開，洗澡，祐利奈進去，我進去，祐利奈出來，我出來，就是慢了那麼一點點，感覺良好的組合起來了
祐利奈：組合起來了呢
早紀：嘛，變得關係好了，現在那兩位也和好如初了，真好吶，這樣想了。

（早紀的自介詞附帶動作到最後祐利奈都還是沒把手指舉到最高啊 www）

高島祐利奈
ーーーーー
祐利奈：我的回憶？是TEAM 4的回憶的說，想了一下，但是因為一起太多時間反而沒有了
未姬：唔－
祐利奈：未姬－呐，未姬怎麼了？
未姬：什麼事？（淚眼）
客：（笑）
祐利奈：那個，怎麼說，啊啊啊－
早紀：（淚眼）
祐利奈：那個，卒業漸漸來近，但是完全沒有實感，就沒有怎麼回頭回顧過自己到現在為止到底怎麼了。但一回顧起來，實在有太多的事，就變得不知所以了，但是只有一點可以說的就是，怎麼說呐，能夠進來這個TEAM 4實在是太好了！

加藤玲奈
ーーーー
玲奈七：我呢，一起去了兩次吃飯－呐，臉－（笑）
祐利奈：（顏藝）
玲奈七：去了兩次吃飯，是第一次跟人聊上這麼多話。
祐利奈：聊了很多了呢
玲奈七：聊了很多了
祐利奈：有五小時吧？
玲奈七：一直五小時都在聊著，還有，去的時候在巴士上也聊了
祐利奈：對吧（鬼怪精靈模式）
玲奈七：很厲害的，差不多七個小時都在聊著
祐利奈：呐～
玲奈七：呐～
客：（笑）
玲奈七：所以，能夠聊上這麼多是不是只有ゆーりん哪這樣想了
祐利奈：哦～真的嗎？
玲奈七：所以再次－
祐利奈：耶～依！（擊掌）
玲奈七：耶～依！（擊掌）
玲奈七：要再次去吃飯呐～
祐利奈：要去～！（勾尾指）
玲奈七：約好了～（勾尾指）

西野未姬
ーーーー
未姬：我，那個，到公演開始以前都完全沒有實感，那個，「如果下次TEAM 4有公演的話也一定會出現吧」這樣想著，現在也。嘛，雖然那個是個謊言，那個，對，就是這個程度的，一直從研究生開始都在一起，雖然是很悲傷，祐利奈說過了如果我在前面的話她也可以加油唷，所以很高興的。畢業了以後也－對不起，變成了這種氣氛，那個，畢業了以後，約定了要一起去岩盤浴，還沒，那天祐利奈醬回家了，明明約好了要一起去，我說回家了，她就回家了－
祐利奈：欸？
美月：不對唷，未姬才是回家了的那個啊
祐利奈：對吧？
未姬：我？
美月：說了「還是算了」，變成了是我們兩個去
祐利奈：因為是太可憐了，就一起去了吃溫野菜了
未姬：對不起，忘記了
客：（笑）
未姬：嘛，呐，岩盤浴想要再一起去！

峯岸みなみ
ーーーーー
咪醬：我是，跟ゆーりん一起出演AKBINGO的時候的事，「在這裡協力，如果ゆーりん能夠在這裡引人發笑就好吶」，兩人好好商量了的說，但是畢竟我拋球的能力還沒夠，而ゆーりん也太緊張了，也有在平時堆積起來的東西－
祐利奈：在那之後就一直沒再被叫過了呐
咪醬：一直－那個時候沒令人發笑了，完全不行的說，這是我心裡留有的事，也有好好的跟佐田桑那裏說了「劇場裡真的會令人發笑的」。這是我心裡留有的遺憾，但是在不同的世界裏想要她成功吶，這樣想了。

岡田彩花
ーーーー
彩花：ゆーりん是我學習上的老師的說。ゆーりん教學的方法非常的斯巴達，因為那個的緣故我現在能夠解答那個問題了，對ゆーりん真的心存感激吶。

前田美月
ーーーー
美月：跟祐利奈醬有很多不同的事。那個，在睡衣兜風公演的時候，我是跟祐利奈醬同位置的。雖然祐利奈醬被選作為初日的成員，我們一起在上課堂，祐利奈醬通常會去課堂，然後換歌曲的時候我會進去，怎麼，非常的，添麻煩了，是不是不對呢？怎麼說，那個，在那裡，萌生了競爭心，雖然是不想輸，但是祐利奈醬記東西非常的快，非常的努力了，祐利奈醬能夠出演初日真好吶這樣想。然後祐利奈醬記了很多的位置，我就出演那個位置，然後祐利奈醬就出演其他的位置，怎麼說，最後的時候－
茂木：怎麼說說話的長度應該讓祐利奈在這裡被映著啊  ｜ 聽起來好像是這樣。。。？
美月：雖然不知道祐利奈醬是在被映著，但是對，有了很多的事，現在是關係很好的，怎麼說，在前輩裡面也是，已經，大概在第三位！
奈奈：不是第一嗎？
美月：一。。。二，大概是三！雖然是這樣，所以，在此以後也，呐，畢業了以後也，非常，那個，嘛
彩花：怎麼說－
美月：對不起，在這裏打住了。

岡田奈々
ーーーー
奈奈：那個，有超多的事，都不知道應該說哪個了。雖然這樣想了，有一個很厲害的回憶是，那個，一直都在LOVE LOVE著，我跟祐利奈醬！但是，怎麼說，美音之類的，瑞希之類的，怎麼說，可愛孩子出來了以後，怎麼說，被冷落在一旁了，有一段時間
彩花：對，我明白我明白我明白！我明白那個感受！
奈奈：對，你明白吧！有一段時間，「是不是浮氣了？」變得好像這樣的感覺，也被這樣說了。然後我就跟本人說了，想著不能隱藏著，「為什麼最近都只是美音？」這樣說了以後，「但是奈奈不也是只跟彩希在一起嗎？」我跟村山彩希醬有一段時間關係很好，雖然現在也是關係很好
客：（笑）
奈奈：現在也關係好唷！現在也關係好唷！
客：（笑）
奈奈：所以，相互在妒忌著，「啊，果然我們還是夫婦吶」這樣想著
美月：可愛～
奈奈：遠距離也想要加油！

小林茉里奈
ーーーーー
茉里奈：我，那個，經過組閣進來了TEAM 4。我真的，在TEAM 4裡面最初只有全部都是沒有怎麼說過話的後輩，我也是不怎麼自己主動接近後輩的那種人，就非常的煩惱著「怎麼辦好呢」。然後祐利奈醬真的是最初第一個非常積極的向我搭話，「茉里奈桑一起拍照吧！」就像這樣的感覺，非常積極的搭話過來。正是因為跟祐利奈醬關係變好，才能夠融進4裡面，也能夠跟其他的大家熟念起來。那個祐利奈醬非常的善良，不也是很關心周圍的事嗎？
成員：對
奈奈：什麼也會注意到
茉里奈：很厲害呐，那個地方也真的好喜歡，也有被救了的感激，今天就懷著那個感激的心情盡情的傳遞出去。

茂木忍
ーーー
茂木：我，說是回憶，嘛，如果被說要聊這個的話又一時不能想到說什麼。。。嗯。。。最近在酒店住的時候的事，「畢業了以後要成為朋友呢」這樣說了。
客：（笑）
茂木：嘛，我想應該會被問「現在不是朋友嗎？」類似這樣的問題，但是畢竟，怎麼說，也經常在一起工作，換個說法不就是工作上的夥伴嗎？那個到畢業了以後就變成單純的，好的意思的，我想能夠成為朋友的關係。畢業也不是那麼壞－嘛，原本也不是壞事－但是我想這畢業了以後也有好事，嘛，所以，不用那麼揪心的，今天也，呐，跟平常一樣，嘛嘛嘛嘛，「畢業了以後，在此以後也會作為朋友關係良好的走下去，在這以後也多照顧了！」的感覺。

－－－－－－－－－－

後半MC《祐利奈醬想對後半MC的成員說的話》

未姬：這裏來了個就算冷場了都不會氣餒的人。。。
客：哦哦哦哦～
未姬：啊，要說話嗎？
祐利奈：不，真的，今天就不說了
未姬：啊，明白了，為了不發生事故呐。

岩立沙穂
ーーーー
祐利奈：沙穗讓我進去了喫茶店部，所以帶了我去SANRIO CAFE之類的，這樣做了。
沙穗：等等，回憶只有這麼多嗎？這是三年的份吧？喂喂－
茂木：三年對吧？
沙穗：喂喂，喂－
祐利奈：然後就是最初在酒店裡住同一間房間的就是跟沙穗，確實是這樣子吧？記得應該是在SUPER ARENA的時候吧，在同一間房裡。
沙穗：我不記得了～
彩希：不是吧？
祐利奈：（顏藝）應該是那樣的，大概，雙人房。
沙穗：雙人房？
祐利奈：那個時候就想著「不想要再次跟這個人同一個房間了」
沙穗：（逃走）但是，我也這樣想了。
祐利奈：生活節奏不合呐
沙穗：但是關係很好呢
祐利奈：呐～那麼到下一個了－
未姬：真的嗎？
茂木：三年時間到哪裡去了？

岡田彩花
ーーーー
祐利奈：下個，彩花。彩花最初完全說不上話的。
彩花：是說不了話了。
祐利奈：但是最近關係變得非常的友好了。
彩花：（笑）
祐利奈：那個，見到的時候一定抱過來之類的，也在755這個APP上，寫著「想要見ゆーりん」之類的，「怎麼有這樣可愛的孩子啊～」這樣想了。所以以結果來說是可愛的孩子啊，彩花。
彩花：太好了！
祐利奈：所以也最喜歡彩花了。
彩花：我會向ゆーりん撒嬌是向ゆーりん敞開心房的證據來的。
祐利奈：哦～好高興！太好了！
成員：呼
早紀：稍稍遲了一點呢
祐利奈：稍稍呢，餘下的時間不太多呢。

小林茉里奈
ーーーーー
祐利奈：茉玲醬的說，茉玲醬在日常中會令我笑得差點要掉眼淚般厲害的。今天也，剛才，非常的有趣（忍不住笑）
茉里奈：停下來吧，不要～
客：喔～
未姬：什麼？
祐利奈：那個，怎麼說，決定要做這個MC主題的時候，茉玲醬說了「這個要BGM吧？」
茉里奈：對，「會令人掉淚呢？」這樣的
祐利奈：雖然是唱了那個BGM，但是那個是是什麼歌我是完全不知道的
茉里奈：很過分的。（開始哼起桜の花びらたち）
成員：喔喔
茉里奈：明明是這樣哼了，卻被問了「這是什麼歌曲？」
祐利奈：（爆笑）
茉里奈：也太過分了！
茂木：過分！
祐利奈：不是，是因為是茉玲醬的關係，我想會是說要播放「目を開けたままのファーストキス」之類的
茉里奈：那種－
祐利奈：之後就發生了事件，那個－（再次爆笑）
彩花：太長喲
未姬：等等，還有這邊的人啊！請你簡潔一下吧
祐利奈：然後茉玲醬就把「目を開けたままのファーストキス」原本的樣本歌？之類的－
茉里奈：不要～我不想冷場～絕對會冷場！
未姬：向前進發吧
茉里奈：總結來說就是就算是聽著我非常無聊的說話都會為我發笑這樣的一回事。
祐利奈：非常的有趣的，認真的說，真的。
茉里奈；不要－
未姬：傳遞不過來喲！

西野未姫
ーーーー
祐利奈：未姬是，剛才也說過的就是，未姬自己也說了，在我前面跳舞的時候我會變得很有精神的，會想要一起加油吧。
未姬：很高興
祐利奈：不是非常的，搖丟頭般的在跳舞嗎？
客：（笑）
未姬：稍稍是不是在取笑我呐？
祐利奈：不，所以說，怎麼說，往這邊移動的時候移動的幅度太大，我也不得不往這邊多移一點，如不就會看不見我的了。所以就變成了會一起加油這樣的關係。
未姬：在誇獎我嗎？
祐利奈：在誇獎喲。那個，不能不在前面的存在。
未姬：喔－很高興！
茉里奈：好感覺的總結起來了
祐利奈：好感覺的總結起來了吧，剛才

北澤早紀
ーーーー
祐利奈：早紀是，同一間房間的時候會睡得很香。
早紀：剛才也這麼說了
祐利奈：真的，跟茂木一起的話就會聊天的，就變得太興奮而完全不能睡了。但在早紀的場合，我想聊天的時候她就會去洗澡，然後數小時都不出來，沒有聊天的對象，就只能睡覺了。所以睡了，結果就一睡天明，早紀本來也是很安靜的，就會睡得很香的。就是這樣的回憶。
客：（笑）
彩希：三年就是這樣的回憶
早紀：關係好的感覺完全傳遞不出來
祐利奈：不是傳遞出來了嗎？

村山彩希
ーーーー
祐利奈：ゆいーり是，真的是我在AKB GROUP裏第一位的心靈支撐。
客：喔喔！
祐利奈：這個，心靈支撐這個，其實不是茂木。
茂木：完全沒關係。請～
祐利奈：ゆいーり是，在我哭得很慘的時候都一直在我身邊的。一直在我哭的時候陪伴身邊之類的，說什麼也會聽之類的。比此以上的是，就算什麼都沒說都會陪在身邊。會令我安心，真的。所以對我來說是不可替代的存在來的。
彩希：喔～很高興！但是不會哭唷，我。
祐利奈：沒關係，到現在為止誰也沒哭的說。
客：（笑）

茂木忍
ーーー
祐利奈：茂木桑要說嗎，這個？
茂木：請要說喲
祐利奈：我完全沒有想過茂木會變得這麼容易哭的。
茂木：對－對呢。
祐利奈：那個，昨天也讓我們在あん誰出場了。「在這個あん誰絕對不會哭！」我是這樣想了的。
茂木：那個我也這樣想了。
祐利奈：對，這樣想了。所以茂木突然開始哭了，我就「欸欸欸，怎麼辦好呢？」變得這樣慌亂起來，但是茂木會為我而哭這回事令我稍稍高興了。
茂木：喔～
祐利奈：那個，今天也期待著呢～
客：（笑）
茂木：（呆）有誰拿催淚噴霧來～
客：（笑）
祐利奈：（吐糟）還要嗎？
客：（笑）

祐利奈：綜此所說。。。欸。。。
客：（笑）
祐利奈：就是因為茂木是最後的才變成這樣的。
茂木：欸？
彩希：亂加罪名啊
祐利奈：果然，就算不是全部人在這裡，對我來說都是不可取代的存在。多一個人，少一個人也好，就不會是我最喜歡的TEAM 4呐－欸為什麼在笑呢，明明在說著很好的說話啊！
未姬：就是說多一個人了！多一個人也不接納嗎？
祐利奈：啊，會接納啊！

－－－－－－－－－－

安歌 － 選歌 《RESET》《手を繋いでながら》

祐利奈：是各種重要時點的開始呢，這兩首歌。我覺得作為13期的開始就是「RESET」，而開始了TEAM 4的就是「手を繋いでながら」呐。所以，加上兩首歌也是在劇場8週年和9週年的時候表演過的。不管哪一首都從大家那裏得到了「可以唷」的首肯，所以就勢必要想在大家面前再表演多一次，就選擇了這兩首歌了。
彩希：10人集合是不怎麼有的事，所以我想應該是很稀有的場面
祐利奈：加上大家今天更看到了兩首的說
彩希：給這樣的祐利奈，其實我們有些想要送出的禮物！
客：喔～
彩希：從13期的花束和照片冊！
早紀：畢業恭喜了！（遞出花束）
祐利奈：謝謝！
涼花：我們弄的唷
彩奈：恭喜ゆーりん～
祐利奈：好厲害！謝謝！
涼花：我們弄的唷，涼花和萌和梅田糖三人。
客：（笑）
茂木：大家，是大家一起做的。大家每個人都做了幾頁的說。
彩希：稍後請要好好讀呐
祐利奈：謝謝！
茂木：欸？好像有些很牙敗的照片在裡面。有些很牙敗的照片啊
成員：稍後慢慢讀呢
咪醬：感覺，大家好開朗呐。。。
涼花：對啊
咪醬：就是這種感覺。其實。。。今天沒能夠出演的TEAM 4成員也來了。大家～
ゆりあ：祐利奈恭喜畢業～
祐利奈：謝謝！
ゆりあ：對呢，今天是祐利奈的畢業公演。雖然公演本身是不能出場，但是能夠這樣在祐利奈的畢業公演的最後目送她畢業，真的很高興。
祐利奈：謝謝！
ゆりあ：然後呢
祐利奈：能夠見到大家太好了。
ゆりあ：然後呢然後呢，從兼任的里婆婆和凪咲醬那裏。。。
客：喔～
ゆりあ：收到了信息
咪醬：弄得皺皺的，沒關係的嗎？
ゆりあ：沒關係沒關係。有收到了信息，所以就讓我來讀。
咪醬：等一下，ゆりあ來讀嗎？
ゆりあ：漢字上有注音所以沒問題的
咪醬：那就麻煩了

《從里婆婆》
祐利奈醬：

祐利奈醬的開朗的地方，有活力的地方，溫柔的地方，我全部全部都很喜歡。能夠邂逅祐利奈醬太好了。雖然總是跟我說著「請多寵我吧～」，但是我一直都有在寵你唷，笑。我們相互也要不輸給任何東西，一起加油呐。最喜歡祐利奈醬！

里婆婆 上

《從凪咲》
祐利奈醬：

畢業恭喜了！祐利奈醬的畢業公演，雖然我是很想要出演，但是未能出演，非常悲傷唷。但是，雖然是很短的時間，我卻能夠跟祐利奈醬創造了很多的回憶了。這都是我的寶物來的。一直帶著笑顏，比任何人都要溫柔的祐利奈醬，陪我練習到很晚之類的，真的很想要跟祐利奈醬說很多的感謝。祐利奈醬謝謝了！然後，跟祐利奈醬邂逅，真的，真的是太好了。最喜歡祐利奈醬！今後也相互要加油呢！

凪咲 上

ゆりあ：然後
客：喔～
ゆりあ：然後然後，居然，除了我們以外還有其他想要目送祐利奈醬畢業的人來了！出來吧～
祐利奈：啊啊啊啊啊！（開始哭了）
耀：祐利奈醬～
真子：（擁抱）
咪醬：好可愛
成員：被逗高興了
真子：好久沒見！最近還好嗎？
咪醬：好久沒見 （失笑）
真子：我很精神唷！
客：（笑）
咪醬：我很精神 （失笑）
成員：太好了呢，被逗高興了
耀：在哭～
真子：那個，雖然是說想要趕來祐利奈醬的畢業公演，但是因為我們沒什麼大人物的感覺－
客：（笑）
真子：所以擔心著會不會叫我們來。太好了，能夠為我們來而感到高興。
祐利奈：怎麼說，我問了經理人，「大家來不了嗎？」「大家都很忙所以沒可能」這樣回覆我了。
耀：只是真子而已，那個是
客：（笑）
咪醬：耀，耀！現在啊～
耀：不好意思，一說溜嘴就－
咪醬：現在就不用了，這種說話－
客：（笑）
咪醬：下次會聽你說的了，下次會聽的了，所以就夠了
耀：對不起，真的對不起。
祐利奈：（大笑）
咪醬：奈月近來都忙呐
奈月：沒這回事
耀：那我呐？
咪醬：下次會聽的了
客：（笑）
咪醬：那麼，真子，有什麼想要跟祐利奈說嗎？
真子：欸～～～怎麼說，來了以後看了一點點的公演，祐利奈醬非常的閃耀著，怎麼說－啊，怎麼了？
祐利奈：（笑）
真子：在閃耀著，那個，ゆーりん～！CALL很厲害的說，非常的。在那裡奈月就在擔心著，「在我畢業的時候會有這樣的嗎？」
客：（笑）
真子：一直在說著－
咪醬：有唷！
真子：差點達到令人擔心的程度的，非常大聲的CALL，令我聯想到「祐利奈醬畢竟是真的被大家喜愛著吶」，能夠令這麼多人喜愛她也是因為她的溫柔，她的這些地方。怎麼說呐，我們同齡？
祐利奈：對
真子：雖然是同齡，但是也有很多我想要學習的地方，還想要跟她玩得更多，TEAM 4－想要一起玩－ 雖然以前是一起在TEAM 4裡面，從那裏開始就一次都沒有試過在這個舞台上一起跳舞，就感覺「真寂寞哪」的說。今天能夠在這裏再會，能夠看到祐利奈的笑容，我非常高興！
客：（鼓掌）

咪醬：耀？
耀：我？能夠說唷。
客：喔～？
耀：對，剛才差不多倒數第二首歌開始我就一直在那邊看著了，其實。「還想再一次在公演裏一起站著吶」雖然是這樣想了，雖然是沒可能，但是能夠以這個形式在同一個舞台上站著，也很高興。因為也是祐利奈醬好不容易下定的決心，心理學？
祐利奈：對呢
耀：要成為心理學。。。
祐利奈：我才不會成為心理學！
咪醬：成不了心理學！
彩希：好好說啊－
耀：嘛，實現你的夢想，然後，那個，就是能夠聽我諮詢的吧？
客：（笑）
耀：所以，此後也想要聊很多天。
祐利奈：我會等的。
耀：所以，分開了以後，也繼續做夥伴呐？
彩希：好可怕！
客：（笑）
彩希：感覺不良好啊
耀：所以說，分開了以後，如果換了聯繫地址的話，請一定要告訴我呢
客：（笑）
耀：我會寂寞的
咪醬：怎麼辦，會告訴她嗎？
祐利奈：啊，那個，我們還有在LINE，那就在LINE上溝通吧，不要封鎖我啊。
耀：群聊也好，請把我包括在內，拜託了。請要保持精神呐
客：（笑）

咪醬：雖然是在這個之後，奈月。
奈月：厲害，「我接下來該怎麼辦哪？」雖然是這麼想了。我今天原本是想要弄成跟祐利奈醬剛見面的時候的髮型來的。。。
成員：（笑）
祐利奈：真的糟糕唷
涼花：畢竟還是奇怪唷！
奈月：然後就被涼花桑說像府川亮桑了。。。
成員：（笑倒一地）
涼花：怎麼說不覺得有少少的奇怪嗎？
成員：奇怪吧？
奈月：怎麼樣啊？
祐利奈：不，怎麼說，的確，「今天的髮型是怎麼一回事了？」我雖然是這樣想過了，但是為了不破壞氣氛就沒吐糟了。
奈月：我是想要回想起跟祐利奈桑剛見面的時候的感覺。。。
祐利奈：不是更長一點嗎？
奈月：稍稍是更長一點。
祐利奈：啊
奈月：但是，祐利奈桑總是說喜歡奈月和奈月的飯
祐利奈：對啊。
奈月：這讓我很高興。之前的握手會裏，祐利奈的飯的大家都在穿著綠色的T SHIRT，看著他們非常溫暖的送別祐利奈桑，我也變得很喜歡祐利奈桑和祐利奈桑的飯了。
祐利奈：欸！
奈月：此後，祐利奈桑會畢業，要想著新的道路進發，和那些綠色的人們一起，想要建立一個好的關係吶。
祐利奈：謝謝。真的，奈月的飯是真的很熱情－
奈月：不說有關奈月的事都可以唷
祐利奈：沒關係沒關係。我向旁邊的列叫了「過來～」他們都絕對不會過來的，就是這麼喜歡奈月。

咪醬：ゆーりん，是意想不到的三人登場
祐利奈：對呢（交過花束和相片冊給咪醬），對不起，手上也滿是汗（拭汗）。。。
咪醬：感覺怎麼樣？
祐利奈：那個，真的沒想到她們會來，令我很高興，也嚇了一跳了。
咪醬：真的很厲害，明明應該是大感動的時候，變成了大爆笑了。
祐利奈：對唷！我自己來說是有個假想的流程的。過了後半MC，我好好說了些好話，在「蒲公英的決心」裏好好的流淚，在安可裏用滿滿的元氣來演，在「謝謝」裏就是好好讓大家看到我們的羈絆，本來是這樣的預定的。現在都是耀的緣故全部被破壞了。
耀：是因為奈月的髮型的緣故吧
客：（笑）
咪醬：雖然是沒能與預定相同的說
祐利奈：完全沒有唷
咪醬：但我想這也是一個很好的公演
祐利奈：對，就是這麼一回事。
咪醬：那麼，嘛，新舊TEAM 4，然後還有涼花－
祐利奈：對
涼花：對不起
客：（笑）
咪醬：「對不起」怎麼的－是13期呐，是同期呐
彩希：同期同期
咪醬：13期。13期，初代峯岸TEAM 4，現在的峯岸TEAM 4，很多的同伴集合一起，最後來演一首歌吧。
客：喔～
祐利奈：這是我在劇場公演裏唱的最後一首歌，請聽「遠くにいっても」

最後《遠くにいっても的感想，祐利奈的演言》
咪醬：劇場的最後一首歌怎麼樣？
祐利奈：嗚。。。怎麼說，到最後的途中，我變成了一個人，大家站成了圓弧形的時候，我發現了平常大家在我身旁這回事是多麼的令我安心。明明離開了只有這麼小的距離，在這個舞台上卻感覺離開了這麼的遠，沒想到這令我心裡這麼的不踏實。所以，真的，能夠遇見這麼好的成員，果然，怎麼說，TEAM 4裏有23人，13期有10個人，舊TEAM
4也有16人，明明跟這麼多的女孩子拉上關係，但是沒有一個人令我討厭，這點也令我覺得「我真的是很幸福」吶。能夠在這裡，能夠進來AKB，非常，有可能只是我的運氣好。如果能夠遇見大家也只是運氣的話，那這份就不再只是單純的好運的程度了。真的是，應該是說很令我高興的事嗎，邂逅了沒有比此以上的成員。能夠跟這些人，我最喜歡的成員們一起在這個舞台上唱最後一首歌，真的令我很開心。

咪醬：那麼，真的，應該是跟我們差不多程度的惋惜著跟ゆーりん的分別，請向飯的大家，最後說一些話吧。
祐利奈：非常多來我的握手會之類的，來劇場之類的，在擊掌的時候會向我說話之類的，巡演也過來看之類的，為我做了這些，怎麼，怎麼說才好呢。。。能夠這麼喜歡上我之類的，能夠喜歡上4這回事令我覺得是很幸福的一件事。怎麼說，不是說人生裏有三次的春風期嗎？我說不定是三次都在這裏用完的程度的，大家都跟我說「很喜歡你唷」之類的，「可愛唷」之類的，這麼美好的說話，令我真的很高興。

我一直有一些話想要說。我在神奈川巡演的時候說了一些不明所以的話，但是之後我有好好的反省過， 有一件事我是一定想要說的。那就是，我的位置一直都不是在前面，也有很多時候都在後面，也有成為第三列的時候，也有發生了很多次。跟前面的人重疊，也有沒能被看見的時候。但是在這種情況下大家還能找到我，真的很謝謝！（躬恭）

客：（拍掌）

咪醬：說出了想要說的事了！
祐利奈：對－呐。真的，「自己是被周圍的人恩惠著的吶」自己也這樣想著。飯的大家也是，成員們的大家也是，在學校裡面也是。所以，例如，我在化學測驗裏得了9分
客：（笑）
祐利奈：然後，這樣下去就一定不合格的時候，朋友們就把自己盡力做的筆記給了我，我才沒事。果然，有那些到最後都不丟下我原來是這麼重要的事，這些在微小的事物上都感受到的呢。所以，「我到哪去也好，都一定沒問題」我這樣想了。
咪醬：嘛，我們也，成員也，還有來了這裏的人，還有今天來不了但是在為ゆーりん應援的人，大家，至此為止從今開始都不會變。在哪裡也好，都會繼續守護著你，都會繼續應援著你。到ゆーりん在電視上和其他地方裏看到我們TEAM 4的時候，要令你覺得我們在閃耀著。
祐利奈：知道，那個，部分會錄下來的。
咪醬：部分？
祐利奈：對。全部錄下來的話，我最喜歡的綜藝節目就錄不下了。
客：（笑）
咪醬：也對呢，明白了。那在我們在出演的時候就錄下一部分吧。
祐利奈：為了能夠馬上看。。。
咪醬：為了令你覺得我們在閃耀著，我們也會繼續活動的。今後也，呐，這不是分別，今後也要請多照顧了。
祐利奈：請多照顧了。
咪醬：那麼茂木。
茂木：到。
咪醬：請總結吧。
茂木：總結！？
客：（笑）
茂木：啊，稍稍在蒲公英的時候就哭了所以現在哭不出來的說。額－祐利奈是，發生了最多不同的事的成員，對我來說。
祐利奈：這一點完全沒錯吶。
客：（笑）
茂木：對，也正是有這些事，那個，我很難跟其他人變得關係好的，但是在這之中，「原來有跟我關係這麼好的成員的啊」，現在祐利奈對我來說，是很重要的存在
祐利奈：（笑）
茂木：平常沒怎麼會說這些話，有些不習慣。對，但是能夠成為這樣的一個存在，謝謝這樣的，剛才MC也說了的是，今後也要，請多照顧！
祐利奈：請多照顧！（笑）
茂木：啊，不行了已經－
祐利奈：很害羞呐
茂木：太害羞，不要了稍稍。
客：（鼓掌）
茂木：今後也要一起吃飯，一起，作為朋友，請多照顧！
祐利奈：是必，請多照顧！
咪醬：那麼，來做最後的招呼吧！
祐利奈：哈～

ーーーーーーーーーー

總算完工啦～ 原本是再翻完了あん誰然後把所有都上載的，但是昨晚翻好了這個以後就已經沒力了。。。

怎麼說也好，這個公演在我心中是一個很能代表TEAM 4的公演，真的是一個很值得看的公演。

由於實在是太多人，如果上色不成功的話，先說對不起！m(_ _)m

祐利奈，恭喜畢業了～！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.238.109.68
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1420169331.A.302.html
推 tbcey74123: 這3年來真的辛苦了，去追逐另一個夢想吧，加油！！！
推 shirleyliao: 恭喜畢業T T
推 suyui: 洋蔥度破表了…謝謝樓主翻譯。
推 gerard: MC翻譯辛苦了，最後的G+超感傷…Q__Q
推 gyarados: 辛苦了 其實755她還沒關 大概是忘了XD
推 YYOO: 辛苦了 很感動
推 machujsn: 祐利奈辛苦囉 祝福一路順風
推 baal: 辛苦了！朝著另一個夢想前進吧～加油！
推 dave01: 古川畫的那張圖超可愛的
推 MogiShinobu: 網頁還捨不得關QQ