[Goo+] 惣田紗莉渚 140512 (問答Corner / 生誕季念信的人先哭了

[appleblood (蘋果血)]

惣田紗莉渚 SKE48 部屋っ子Ⅱ
公開分享  -  上午11:37

https://plus.google.com/102545278929028636539/posts/eVWKAUVUUKL

そうだ！さりなを推そう！
惣田紗莉渚です♪
對了！來推紗莉渚吧！
我是惣田紗莉渚♪

昨日の公演すっごく楽しかった！！
燃え尽きた気がする>_<
昨天的公演真的好開心呀！！
完全燃燒殆盡了>_<

最近ね、みなるんさんと結構おしゃべりしててね、
昨日公演の前にみなるんさんが推しメンの話してたの。
話說最近，
很常和(大場)美奈倫さん聊天呢；
昨天在公演前才和美奈倫さん聊著推的成員的話題；

(大場推的成員是乃木坂的西野七瀬)

でね、惣田もみなるんさんの推しメンになりたいなーって言ったら
今のとこ3%かなって言われた！笑
我對她說：「惣田我也想要成為美奈倫さん妳的推～」，
接著、
「現在(推妳的)程度大概有3%吧。」被美奈倫さん如此回應惹！笑

そんなところも好き！♥
她這樣的地方我也喜歡！♥  (在M個什麼w


今日21時からラジオ岐阜
だって地元ですっ！に出ます惣田！
惣田の初ラジオ～♪
今天21時開始在Radio岐阜的「在地人的啦！」節目中，
惣田我有出演唷！
是惣田我第一次的廣播節目～♪

この写真みなるんさんより首がない！ショック！！笑
這張照片的我居然比美奈倫さん更沒有脖子！
嚇蜀我惹！！笑

http://i.imgur.com/j6KcB1j.jpg


----------------------------------------------------------------

惣田紗莉渚 SKE48 部屋っ子Ⅱ
公開分享  -  下午4:55

https://plus.google.com/102545278929028636539/posts/d8y2F5ywtgK

そうだ！さりなを推そう！
惣田紗莉渚です♪
對了！來推紗莉渚吧！
我是惣田紗莉渚♪

今日は一日のんびりしてて、今散歩してるよん
今天一整天都過得很悠閒，現在正在散步中唷。

うわぁ雨降ってきた！！omg
哇阿、下雨啦！！Oh my god

今日はね、なんとなく
質問コーナーしたいなと思うので何か知りたいことがあったら聞いてください♪
今天呢、心血來潮地，
想要來作一下「問與答Corner」；
有什麼想知道的事的話，還請不吝詢問。♪

ドラフトのブログの時もしてた(^.^)
在選秀生的部落格時就也曾玩過「問與答」。(^.^)

あとで、昨日から始まったSKEブログに昨日の感想を書きます！（^ ω^ ）
另外，等會兒會在昨天開始的SKE公式部落格上，
寫些對於昨日的公演的感想！（^ ω^ ）

惣田紗莉渚アピールコメント
http://youtu.be/YrjMx10IOJo
惣田紗莉渚 總選舉政見放送

http://v.youku.com/v_show/id_XNzEwMzQwOTY4.html
[蘇打汽水字幕組] 政見 SKE48 チームKII所属 惣田紗莉渚

なんかこれ、見てる方もかゆくなる。。笑
話說這個呀、
看過的人都看得心裡發癢呢。。笑　　　　　

写真は終演後(*^^*)
照片是公演結束之後(*^^*)

http://i.imgur.com/i37KJ0E.jpg


---------------------------------------------------------------

惣田紗莉渚 SKE48 部屋っ子Ⅱ
公開分享  -  下午7:38

https://plus.google.com/102545278929028636539/posts/d3twGB1bnwR

惣田紗莉渚♪
惣田紗莉渚♪

質問ありがとうございます・
全部は答えられなくてごめんなさい/ _ ;
謝謝各位的提問，
雖然無法全部回答所有問題，真是抱歉。/ _ ;

質問は最初の200個くらいに答えようと思います>_< 何日かかかるかもっ
大約會盡量回答到從最前面開始算的200個問題，>_<
會花上個好幾天吧。

大切にしている言葉は、
人に優しく自分に厳しく。
謹記在心裡的格言是：「寬以待人，嚴以律己。」

チーム8は、こないだお話した藤村ちゃんしか知らないです
關於Team8，我只認識之前曾和她說過話的藤村(菜月)ちゃん。

やりたいユニットは、てもでもの涙。
想跳的Unit舞是「無可奈何之淚」。

ラムネで一番好きなのは、ラムネの飲み方。
ユニットはやっぱりNTMY!
在彈珠汽水(公演)中最喜歡的歌是「彈珠汽水的飲用方法」，
Unit的話當然是NTMY！
(Nice to meet you，含紗莉在內共五人的unit曲)

さりは、魔法使いです！
紗莉是魔法少女唷！

惣田的暱稱「紗莉」來自老派(?)卡通「魔法使紗莉」(1989)
https://www.youtube.com/watch?v=GB95xoPUDHU&list=PLF32933FFFEAE9FB9

お嬢様ではないです！ゆとり世代です！
我不是公主！是個「寬鬆世代」！

「魔法使紗莉」的女主角是位公主，
「寬鬆世代」則指從1987年後出生，受2002年開始的「寬鬆教育」影響的日本人。

話してみたい言葉は、
旅行して楽しかったタイ語とか、いろんな言葉話せたらいいな
想學著說說看的語言、
像是之前旅行時曾去玩得很開心的泰國的泰語之類的，
要是我能說好多種語言就好了。


ソーダ好きです♪
ソーダの飲み方♪
蘇～打神馬的最喜翻了♪
蘇打汽水的飲用方法♪

公演では、バラードと明るい曲のの表情の違いを見てほしい！
公演的時候，
希望各位能注目我在抒情歌和快歌之間的表情差異！

猫より犬派です！
比起貓更喜歡狗！

好きなキャラはスヌー[○]・ー！
喜歡的卡通角色是「史努比」！

好きな映画は、ターミナル。
喜歡的電影是「航站情緣」。 (Terminal)

小さい頃見てたのは明日のナージャ
小時候看的卡通是「明日的妮嘉」。

今集めているもの、はまっていることは、スニーカー集め！
目前熱衷地蒐集的東西是球鞋！

ぐぐたすのコメントもいただいたお手紙も全部読んでます^^
今日も読んでました！
コメントもお手紙もどっちも嬉しいですっ
只要是Google+上的留言、或是各位給我的信，
我全部都會好好地閱讀唷。^^
今天的留言和信也都看過了！
無論是收到留言或是信件都令我感到十分開心。

チャレンジしてみたいことは、クイズ番組！
想嘗試看看的事物是：猜謎節目！

実は私、コーヒーが好きなんです。
事實上我呀，很喜歡喝咖啡呢。

ラーメンはとんこつが好き。
拉麵的話則是喜歡豚骨拉麵。

名古屋めしおいしい！
手羽先好き^ ^
名古屋的美食超美味的！
紅燒翅膀我喜歡吃～^ ^

名古屋に来てよかったのはSKE48の活動に全力を注げること。迷いはなかった！
來到名古屋之後感到最為寬心的是：
能夠全神貫注地、全心全意地從事SKE48的演藝活動。
沒有任何疑懼！

姫イイネ！
公主不錯唷！

名古屋の方が埼玉より車のスピードが速い！
名古屋的車都比埼玉的車還要快！

好きなスポーツはバスケ！
中学校バスケ部！
喜歡的運動是籃球！我中學時代時是籃球部的！

寝る前は読書。最近舟を編むを読んでます
就寢之前會念書。最近讀的書是「起航吧！編舟計畫」。
(直木賞作家三埔紫宛的書)

料理はこれから頑張りたい♪得意なのはハンバーグ！
作菜的話從現在開始發憤圖強中♪ 擅長的料理是漢堡！

ゆかりさんゆまなさんあいりさんみずほさんみなるんさんとよく喋ります！
他のチームは、あかりさん^ ^
最常和(山下)由佳里さん、(高木)由麻奈さん、(古川)愛李さん、(山田)みずほさん、
(大場)美奈倫さん聊天說話！
其他隊伍的話，則是(須田)亞香里さん^ ^

埼玉のお二人とは埼玉トークを少ししました^ ^
來自崎玉的兩個人會說上一些關於崎玉的話題^ ^

(須田不是愛知出身嗎？)

一人暮らしで大変なのは、鍵をしめること。笑
嬉しいのはママに怒られないこと。笑
一個人住最困難的事是記得「要鎖門」。笑
開心的事是媽媽罵不到我惹。笑

好きなアイスはパ[○]・ム
喜歡的食物是冰淇淋是「PARM」。

今は違うけどマクラーレンとライコネン。
雖然不一樣了，
現在喜歡的是McLaren和雷克南。
(怎麼突然變F1的話題了w)

落ち込んだ時はお母さんに電話します
失落的時候會打電話給媽媽。

宝塚は、今遡ってみたけど30作品以上は見に行ってます。
宝塚専用チャンネルも入っていたから映像だけで見たのもいれたらもっとかも>_<
ムラには6回行ったことある！
寶塚的話，算起來至今曾去看了30部以上的作品。
因為也裝了寶塚專用的衛星頻道，
加上看影片的部分的話，可能要算上更多作品呢>_<。
「村」(ムラ、寶塚專用大劇場)的話去過六次！

お芝居で好きなのは
ミーマイを除いて
ファントム
グレートギャツビー
麗しのサブリナ
愛と青春の旅立ち
誰がために鐘はなる
喜歡的劇作呢，
除了「Me and My Girl」(月組、天海祐希)之外，
還有：「Phantom」(宙組)、「Great Gatsby」(月組)、「美麗的Sabrina」(花組)、
「愛與青春的旅行」(星組)、「戰地鐘聲」(宙組)；

ショーはアパショナードとシトラスの風が好き。
秀的話喜歡的是「Apasionado」(月組)和「Citrus的風」(宙組)。

查到快起肖 (　ﾟдﾟ)

好きだったトップさんは、
瀬奈じゅんさんと昨日ご卒業された蘭寿とむさん。
次に好きだったのは、春風弥里さんと蓮水ゆうやさん。宙組さんが好きです。
みなさん辞められますね(;_;)
喜歡的首席是瀬奈Junさん和昨日已卒業的蘭寿Tomuさん。
第二喜歡的春風弥里さん和蓮水ゆうやさん。
最喜歡的是宙組。
(上述的)各位都已要辭退了呢(;_;)

つづく。
未完待續

月曜日って辛いですよね…
今日も一日お疲れさまです（≧▽≦）
星期一果然很痛苦吧…
今天一整天也辛苦你了 （≧▽≦）

さりな
紗莉渚

http://i.imgur.com/I3JcW8P.jpg



------------------------------------------------------------

荒井優希 生誕季MC 140511 

內山：「各位！今天是5月7日出生的、荒井優希ちゃん的生誕季唷！
        生日快樂！」
http://imgur.com/dbmvWGf.jpg

眾人：「祝你生日快樂～♪」
http://imgur.com/roeVorQ.jpg

內山：「在此、有位神秘人士寫了封信給優希ちゃん，
        那麼惣田さん，就麻煩你朗讀這封信吧。」

惣田：「好的。
        這是從優希ちゃん的母親那兒所寄來的一封信・・・・
        哇阿、說出來了。(；・∀・)ﾊｯ」
http://imgur.com/ynuSxeP.jpg

(眾人笑倒w)

內山：「被妳打敗啦！(倒)」
山下：「繼續念吧www」

惣田：「致優希、16歲生日快樂。
　　　  能迎來這麼美好的16歲，好似在作夢一般呢。
        (中略)
        ……同時，看到你部落格的留言欄上好多飯們希望你能被指名，
        嗯、媽媽我深受感動……嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚……　(紗莉開始哭起來)　」
http://imgur.com/U1so7nW.jpg

眾人：「等一下、為什麼是妳哭呀！！！」

內山：「看來惣田ちゃん也深受感動的樣子呢www」

http://imgur.com/iKc6dcp.png  (最後總算是念完了w)

荒井：「謝謝所有美好的一切，
　　　  為了能回報這份恩情，我會好好地努力。
　　　  真的非常謝謝各位。」
http://imgur.com/9ZOmfDE.png


-----

念信的人哭屁阿www  (　ﾟдﾟ)/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.228.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1399911256.A.691.html
推 grtfor:紗莉渚真是有趣的孩子wwww
推 wssxxx:紗莉也太可愛了吧XDDD
推 xx52002:哭什麼啦 www  似乎是很有趣的孩子呢
推 MukaichiMion:好可愛啊XDD  慘了..又要加推了(　ﾟдﾟ)||
→ appleblood:我默默地在懷疑這位小姐其實是個天然呆 XD
補上幾句複製時漏掉的日文原文
※ 編輯: appleblood (114.36.228.51), 05/13/2014 03:36:07