→ orangetv: 印象中安娘不只鼓，還會彈鋼琴？ 05/27 01:43
推 Mizuholic: \安娘/ 跳escape的安娘真的很帥啊 05/27 02:03
推 borhen: 推BBQ 05/27 02:22
推 tliu223: 石旦那以前上溜冰教室時的同學是淺田真央 05/27 05:46
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12031497827.html
松村香織★//生誕祭、お手紙係
2015-05-26 23:53:49
★・⌒・⌒・⌒・⌒・⌒・★
♪:)265
／
あんちゃんおめでとうっ♡ あんちゃん生日快樂♡
＼
かおたんこと
終身名誉研究生から
チームK2になりました
松村香織です・х・★彡
我是人稱かおたん
從終身名譽研究生
變成Team K2的松村香織・х・★彡
http://i.imgur.com/KLLb5oH.jpg
今日はあんちゃんの
一日はやい生誕祭でした♡
今天是あんちゃん提早一天的生誕祭♡
いやーたのしかったー♪
哎呀～好開心喔～♪
http://i.imgur.com/Wt9lWay.jpg
そして緊張した(;;;°;ω°;)
並且好緊張(;;;°;ω°;)
なぜなら
お手紙係だったから！
如果要說為什麼
那是因為我是負責寫信的！
久しぶりに生誕祭の
お手紙を書いたから緊張した(>_<)
好久沒寫生誕祭的信
所以好緊張(>_<)
いつ以来だろう…
距離上次到底隔了多久呢…
ってぐらい久しぶり(>_<)
久到讓出現這樣的疑問(>_<)
任せていただいたからには
しっかりとしたお手紙を
書きたかったから
長くなってしまったけど
一生懸命書かせていただきました！
既然交給我來寫
所以我想認真的來寫信
雖然變得很長
但是是用盡全力寫出來的！
あんちゃんのファンのみなさんには
伝わったかな？
我的心意
あんちゃん的fan們有接收到了嗎？
あんちゃんのコメントも
まっすぐで凄く伝わってきました
あんちゃん的感言也深深的傳達出來了
小さい小さいあんちゃんが
こんな立派になっていて
本当にびっくりした！！！！
個頭小小的あんちゃん能成長的這麼多
真的嚇了我一跳！！！！
そうそう！
お手紙を書くにあたって
携帯でメモしてたのでよかった
読んで下さいっ♡♡♡
對了對了！
寫信時有在手機裡留下紀錄真是太好了
方便的話請讀一下♡♡♡
あんちゃんへ
給あんちゃん
１日早いですがお誕生日おめでとう
雖然提早了一天但是還是祝妳生日快樂
あんちゃんにお手紙が書く日が
こうやって来るなんてびっくりです
寫信給あんちゃん的日子
居然就這樣到來了嚇了我一跳
わたしがSKEに入ったときは
中学１年生ぐらいだったかな
我進入SKE時
妳還只是中學1年級呢
お豆ちゃんってかんじで
まさにゃが
あんちゃんあんちゃんって
今とは違ってあんちゃんにべったり
だったことを覚えています
我還記得妳像小豆子一樣
まさにゃ不斷叫著「あんちゃんあんちゃん」
和現在相異的黏在あんちゃん身旁
いつの間にか
身長もすらっとして
あきさんの標的になるぐらい
いろいろと成長して
いつの間にか
色気のあるお姉さんになっていました
不知不覺間身高也抽高
變成陽さん得目標物
在各個地方都有所成長
不知不覺間
就成為了有性感女人味的大姊姊
ナイスバディって言葉が
今のあんちゃんにはぴったりです
NICE BODY這句話
對於現在的あんちゃん是再適合不過了
体型をずっとキープして下さい
請一直保持這樣的身材
あんちゃんと話したりするように
なってから
あんちゃんの凄いところを
沢山見つけました
開始和あんちゃん暢談後
發現了許多あんちゃん厲害的地方
仲良くなる前までわたしの
あんちゃんのイメージは
お仕事はもちろんいろんなこと
来たことに対してそつなく器用に
こなすイメージでした
和妳變得要好前
我對あんちゃん印象是
「在工作上當然是不用說
面對所有的事都得心應手」
なんでも出来ちゃうから
あんまり苦戦してないイメージ
什麼都做得到
不太有苦戰的感覺
こういう印象が凄く強かったんだけど
全然違いました
雖然這樣的印象很強烈
但是實際上完全不一樣
ナゴヤドームでドラムを
やることになったときは
家で練習出来るドラムのセットを
買ってずっとお家で練習していたり
決定要在名古屋巨蛋上打鼓時
為了在家能練習而買了鼓組
一直不斷在家裡練習
孤独なバレリーナの
プリマドンナをやることになったときは
今のままでも充分出来るのに
個人的にバレエの教室に行って
レッスンしていたり
決定要表演孤独なバレリーナ的主舞者時
明明以當下的狀況已經能充分的演出
但還是自己一個人去芭蕾舞教室上課
自分に対してとっても厳しくて
努力家であることを知りました
也因為這樣讓我知道了
妳對自己非常的嚴厲是個努力家
あとアップカミング公演で
エスケープを披露すると
決まったとき
まきこと二人で
つきっきりで研究生の面倒を
みてくれました
還有決定要在Upcoming公演上表演Escape時
和真木子兩個人
徹頭徹尾的陪在研究生的身邊照顧研究生
何回教えても
何十回教えてもなかなか出来ない
私やおしりんに
嫌な顔ひとつせずに
夜遅くまで付き合ってくれたこと
本当に忘れません
對於不管教了幾次 不管教了幾十次
都還是不會跳的我和おしりん
沒露出一絲不悅的表情
陪著我們到深夜的事
我真的永遠忘不掉
舞浜のアンフィシアターで
エスケープを披露した後
あんちゃんが泣きながら感想を
話してくれて凄く嬉しかったです
在舞濱的Amphitheater上
表演完Escape後
あんちゃん一邊哭一邊說著感想
我真的好高興
後輩に教えたりすることが
上手く出来ず苦手だったって
いっていたけど
後輩と距離を縮めたのは
これがきっかけだったのかなー？
雖然妳說
「沒能好好的教會晚輩」
但是和晚輩間的距離縮短
也是因為有這個契機吧～？
研究生のメンバーは
あの時のことを本当に感謝しています
研究生的成員們
對於當時的事真的很感謝妳
ありがとう
謝謝
K2でのあんちゃんの立場は
昔に比べて
これからどんどん指導していく側
引っ張っていく側に
変わってきていると思います
我想在K2
あんちゃん的立場和以前相比
今後會漸漸的站在指導的那一邊
站在領導的那一邊
今では、意見も沢山言ってくれるし
チームが良くなるために
いろんなことを考えて提案してくれて
ありがとう。
現在會說出許多的意見
而且為了讓Team更好
考慮了很多也做出了提案
很謝謝妳。
次の愛媛のツアーでも
あんちゃんが提案してくれた
とあることが形になって
ファンのみなさんに観てもらえること
わたしは凄く楽しみにしています
我很期待下回愛媛的巡演
Fan們能看到あんちゃん的提案成形
みなさんもお楽しみにっ！！
大家也敬請期待！！
最後に
今回の総選挙で速報に入ったこと
とってもとっても嬉しかった
最後
這次妳總選舉能夠進入速報
我非常非常的開心
あんちゃん自身がいちばん
嬉しかったよね！
我想あんちゃん自己是最開心的吧！
そして
ずっと悩んでいたよね
並且
妳也一直很煩惱吧
運営からの期待と
ファンのみなさんからの評価が
ともなわなくて
どうしたらファンの方から
評価してもらえるのか
自分のことを認めてもらえるのか
ずっとずっと苦しんでいました
來自營運的期待與fan的評價不對等
該怎麼做自己才能獲得fan的肯定受到fan的認可
對此一直一直都很苦惱
でもこうやって今
形になっているのは
あんちゃんが投げ出さずに諦めずに
きちんと頑張ってきたからだと思います
但是能像現在這樣見到成果
也是因為あんちゃん沒有半途而廢
一路努力過來才有辦法做到
6月6日あのステージに
一緒に立てることを信じています
我相信6月6日
我們能一起站上那個舞台
10代最後の一年
悔いのない素敵な年にしてください！
1字頭的最後一年
請成為沒有遺憾很美好的一年！
松村香織より
松村香織上
どうでしたか？
覺得怎麼樣
こうやって載せると
ちょっぴり恥ずかしい(笑)
像這樣放上來
覺得有點害羞(笑)
あんちゃん本当に
おめでとうっ♡♡♡
あんちゃん真的
祝妳生日快樂♡♡♡
http://i.imgur.com/jBHJcLJ.jpg
明日23時からは
ナガオカ×スクランブル
明天23時開始
ナガオカ×スクランブル
CBCラジオ聴いてねっ！
要收聽CBC電台喔！
かおたんより
かおたん上
★----------------★
5月27日CBCラジオ
ナガオカ×スクランブル
6月4日 ヤングジャンプ
松村香織YouTube公式チャンネル
http://www.youtube.com/c/SKE48_KaoriMatsumura
★----------------★
★・⌒・⌒・⌒・⌒・⌒・★
-----------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/Dyzt6NRAfEk
松村香織
一般公開で共有しました - 22:01
チームK2公演
ボウリング願望クイズ！！！
Team K2公演
ボウリング願望QUIZ！！！
うふふふー♪
嗚呼呼呼～♪
なんでしょーか！
答案是什麼呢～！
K2公演次回は
6月11日！！！！！
K2公演下次是
6月11日！！！！！
松村香織YouTube個人チャンネル
http://www.youtube.com/c/SKE48_KaoriMatsumura
-----------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/Ev9yTVGiEWg
松村香織
一般公開で共有しました - 23:08
あんちゃんに書いたお手紙♡
寫給あんちゃん的信♡
携帯で打って手書きして
本番は読んだんだけどデータがあるので
よかったらどーぞ♡
由於是先打在手機裡再手寫出來當場讀信
所以留有檔案
方便的話請讀一下♡
↓以下內容同Ameblo就不再放翻譯了
あんちゃんへ
１日早いですがお誕生日おめでとう
あんちゃんにお手紙が書く日が
こうやって来るなんてびっくりです
わたしがSKEに入ったときは
中学１年生ぐらいだったかな
お豆ちゃんってかんじで
まさにゃが
あんちゃんあんちゃんって
今とは違ってあんちゃんにべったり
だったことを覚えています
いつの間にか
身長もすらっとして
あきさんの標的になるぐらい
いろいろと成長して
いつの間にか
色気のあるお姉さんになっていました
ナイスバディって言葉が
今のあんちゃんにはぴったりです
体型をずっとキープして下さい
あんちゃんと話したりするように
なってから
あんちゃんの凄いところを
沢山見つけました
仲良くなる前までわたしの
あんちゃんのイメージは
お仕事はもちろんいろんなこと
来たことに対してそつなく器用に
こなすイメージでした
なんでも出来ちゃうから
あんまり苦戦してないイメージ
こういう印象が凄く強かったんだけど
全然違いました
ナゴヤドームでドラムを
やることになったときは
家で練習出来るドラムのセットを
買ってずっとお家で練習していたり
孤独なバレリーナの
プリマドンナをやることになったときは
今のままでも充分出来るのに
個人的にバレエの教室に行って
レッスンしていたり
自分に対してとっても厳しくて
努力家であることを知りました
あとアップカミング公演で
エスケープを披露すると
決まったとき
まきこと二人で
つきっきりで研究生の面倒を
みてくれました
何回教えても
何十回教えてもなかなか出来ない
私やおしりんに
嫌な顔ひとつせずに
夜遅くまで付き合ってくれたこと
本当に忘れません
舞浜のアンフィシアターで
エスケープを披露した後
あんちゃんが泣きながら感想を
話してくれて凄く嬉しかったです
後輩に教えたりすることが
上手く出来ず苦手だったって
いっていたけど
後輩と距離を縮めたのは
これがきっかけだったのかなー？
研究生のメンバーは
あの時のことを本当に感謝しています
ありがとう
K2でのあんちゃんの立場は
昔に比べて
これからどんどん指導していく側
引っ張っていく側に
変わってきていると思います
今では、意見も沢山言ってくれるし
チームが良くなるために
いろんなことを考えて提案してくれて
ありがとう。
次の愛媛のツアーでも
あんちゃんが提案してくれた
とあることが形になって
ファンのみなさんに観てもらえること
わたしは凄く楽しみにしています
みなさんもお楽しみにっ！！
最後に
今回の総選挙で速報に入ったこと
とってもとっても嬉しかった
あんちゃん自身がいちばん
嬉しかったよね！
そして
ずっと悩んでいたよね
運営からの期待と
ファンのみなさんからの評価が
ともなわなくて
どうしたらファンの方から
評価してもらえるのか
自分のことを認めてもらえるのか
ずっとずっと苦しんでいました
でもこうやって今
形になっているのは
あんちゃんが投げ出さずに諦めずに
きちんと頑張ってきたからだと思います
6月6日あのステージに
一緒に立てることを信じています
10代最後の一年
悔いのない素敵な年にしてください！
松村香織より
http://i.imgur.com/h86pYXG.jpg
-----------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/AXKkeHD9gja
松村香織
一般公開で共有しました - 00:13
BBQ松村香織の今夜も1コメダ#394
北野るかちゃん
http://www.ske48.co.jp/profile/?id=ruka_kitano
生誕祭コメダ♡♡♡♡
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/b35ZzZEgE5T
松村香織
一般公開で共有しました - 1:26
BBQ松村香織の今夜も1コメダ#395
石田安奈ちゃん
http://www.ske48.co.jp/profile/?id=ishida_anna
生誕祭コメダ♡♡♡♡
おやすみなさい！！
晚安！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.28.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1432660650.A.518.html