推 tbcey74123: 38頁辛苦了m(_ _)m，原來跟おかぽん是朋友ww 02/23 01:42
推 NatsuMikan: 節奏藝... 偶像推@W@ 02/23 10:25
岩立沙穂 Shared publicly - Feb 6, 2015
晚安♡
現在呢
在聽著松田聖子桑叫做「Bible」的專輯～！
收錄了本人選擇的36首歌 ^^
也有很多第一次聽的歌，然後那些歌曲也很可愛的，感覺很幸福 ♡
雖然因為個人來說很喜歡「ガラスの林檎」，沒有被選上有點寂寞呢。。
明天的握手會如果能夠聊上這樣的話題就好吶
當然其他的話題也非常的歡迎♡
77列的4～7部！
5～7部好像可以用當日卷，所以會等著大家的到來呢 E(っ‘A’)っ*
明天，會見面嗎。。
久違的想跟紫帆見面吶 (o_o*)
http://i.imgur.com/XzoLZKO.jpg
ーーーーーーーーーー
岩立沙穂 Shared publicly - Feb 7, 2015
晚安 (@‘u’@)
握手會～☆
來了的大家謝謝了！
80年代偶像
迪士尼（一個人去的事被攻擊了！笑）｜這樣翻對不對呢。。。
成人式的事
TKG（因為在MAIL裏發送了呢）
情人節寫真會的話（太－快－了）
其他的也有好多！
能夠聊上很多的話實在是太高興了 ( n’w’n)
時間一瞬就過了
下個禮拜是寫真會！
因為是情人節當日。。大家的期待都很高。
有點壓力－(o_o)
說笑－笑
有在計畫著不同的東西所以請要期待呢♡
然後，15日的全握都會參加！
真姬寶，萌咲，莉央玲，20歲兒。
變成是這樣的孩子列了 (o-w-o)
在等著－！
照片是今天的服裝
配合比較沈實的顏色了☆
http://i.imgur.com/O9KA2If.jpg
ーーーーーーーーーー
岩立沙穂 Shared publicly - Feb 8, 2015
晚安 (o.w.o)
－差不多是昨天呢，
第一次在電視上看了叫做「ラッスンゴレライ」的東西了！
然後今天就跟麻里子桑和布醬聊了那個了 (o-w-o)♡
布醬好幾次的
「ちょちょっちょっと待て、おにさん」
這樣的玩了
就沒辦法把它從腦袋裡趕走了！
節奏梗的二三事 (*'･ｖ･’) 笑 ｜ 沙穗「太－快－了－」的根本啊～
最近都沒看搞笑吶～
以前很喜歡「エンタの神様」所以很常看。。
那個時候的藝人桑的梗現在也會租借DVD回看的說☆
不知什麼的很想好好笑一番吶 (^o^)
有趣的東西募集中~
http://i.imgur.com/MaNEcrc.jpg
ーーーーーーーーーー
岩立沙穂 Shared publicly - Feb 9, 2015
晚安穗ー(｡･ω･｡)
工作完了以後，
3/25會舉辦的年輕成員演唱會的成員被發表了！☆
看起來我也會參加的說！
好像也有很多人在755裏問湯淺桑的樣子
說實在的，「到底是哪一邊呢」自己也這樣想了 (･･;)
因為是20歲，有可能跟大家期待的「年輕感」會有點差別。。
在作為13期生的立場來說，因為有很多的前輩是理所當然的事，只是能夠被帶上去迎向「
在此以後的AKB48」的這個機會就已經很高興了！ ｜ 嗯。。。年齡來說的確很尷尬呢
。。。
我也想要成為被這裏需要的人吶 (o_o*)
因為有多了一個機會所以會加油的！
請一定要來看這樣的年輕成員演唱會呢 (^o^)/
總算到家了～
早早洗澡早早睡覺－ (o･w･o)
晚安 ☆
最近，跟横山桑在很多不同的地方都會見到面 ^ ^
然後就變得能聊上話了 ♡
明天，去找寫真集吧－！ ｜原來是代宣傳啊～
http://i.imgur.com/i0epLVD.jpg
ーーーーーーーーーー
岩立沙穂 Shared publicly - Feb 10, 2015
晚安～
今天的R-1グランプリ
じゅんいちダビッドソン桑
優勝了呢！
恭喜！
雖然去年的春天在あん誰有幸共演，沒想到會變成這樣BIG的人士 (‘;A;’ )
雖然我想是一定不記得那個時候的claimer沙穗的說。。。
如果能夠一起再共事的話就好吶 ( n’w’n)
真的恭喜了！！☆
最近呢，
有可能是因為開始放春假，都感覺不了到底是星期幾了 (っo’･w･’)っo))
明天是星期三!
是假日 ♡
也有兒童公演，也有美音的那個 ♡♡
二回公演要加油了喔～！
http://i.imgur.com/i2B8Js4.jpg
ーーーーーーーーーー
岩立沙穂 Shared publicly - Feb 11, 2015
午安 ^ ^
兒童滿滿公演！
跟平常完全不同的風景好好享受了 ♡
在公演裡也有一起跟著唱的孩子，
真的非常的可愛～(っo’w’)っo))
發動安可的也好像是孩子☆
TEAM 4第一次的兒童公演，
大家都被好好治癒一番了～
說起來，
監護者的大家也非常的融入氣氛了呢 (o･w･o)!
心中永遠是孩子
請要再次親子一起再來見面！
真的謝謝了！！
這之後是，那個啊那個那個！
美音 ♡
出發了－（’v’n
http://i.imgur.com/fl8WEF8.jpg
ーーーーーーーーーー
晚安!
晚上公演是美音的生誕祭 (@‘u’@)♡
雖然小小的卻是非常巨大的存在感 ☆
我想就是這樣的一回事。
喜歡她成熟的，穩重的感覺！
要享受seventeen的一年呢～ ( n’w’n)
公演之後，
由咪醬領首的「成人三槍士」一起去工作了 ^^
咪醬，茂木，我！
這三人的共同點是～
是要首次出場的孩子的地方 ♡
對！
三人都很喜歡讀的甄選雜誌，月刊デ☆ビュー桑的訪問！
雖然是在2/28發售的4月號以後會停刊，變成會被刊登在這個這麼貴重的刊號裏了 (‘;A;
’ )
不只是甄選的事，在AKB裏活動的時候想到的東西都很認真的聊了，所以請一定要讀
到差不多要出售的時候再來告知－！
http://i.imgur.com/c9i0uFo.jpg
ーーーーーーーーーー
岩立沙穂 Shared publicly - Feb 12, 2015
早上好
久違的，早上投稿 ^ - ^
一定想了「已經不再在早上投稿了」吧！笑
今天成功的早起了，時間有多所以投稿了 (*'･ｖ･’)
悠閒玲，加了個油了。
雖然早起了有點想睡，
會出發去一個超期待的地方！
要期待晚上的投稿呢～ (o-w-o)♡
大家也請要過充實的一天－☆
一路順風(・w・)／
照片是跟昨天，從布醬那裏收到了的巧克力☆
很好吃 ♡♡♡
http://i.imgur.com/2Y1ybMv.jpg
ーーーーーーーーーー
晚上好～(( \(o’w’o)/ ))
早上寫到的期待要去的地方。。
是築地♡♡♡
雖然在回覆欄裏看到有迪士尼的猜想，
對我來說築地也是夢想王國 (o･w･o)♡
是被海產包圍著的夢想之鄉 ♡
。。。已經打了五次♡了。笑
感受都滿溢出來了(( \(o’w’o)/ ))
這次是跟紫帆和紫帆媽媽一起去了！
紫帆媽媽請客了。。
正如照片見到的一樣，有很多很多好吃的 ♡
非～常的幸福了(っo’w’)っo))
說起來在吃著帆立貝的時候被紫帆媽媽「同類在相吃」的這樣說了！笑
你好，我是穂立的說 (@‘u’@)
一早起來就非常的幸福，那個之後的一人漫無目的的電車旅遊都非常的快樂 ♡
變得充實的一天！
明天呢
要做那個的最後準備～ (o-w-o)
うふふっ
http://i.imgur.com/5uf9BRR.jpg
ーーーーーーーーーー
岩立沙穂 Shared publicly - Feb 13, 2015
早上好 (o･w･o)
13日的星期五～
變得想要唱歌了
乃木坂46桑的「13日の金曜日」☆
是非常可愛的歌曲，非常喜歡的說 ♡
其實昨天開始就發偶像熱了♡
想要浸酔在偶像裏－！！
所以呢
今天的計畫是要聽很多的偶像的單曲過日子的說 (@‘u’@)
那－麼為了明天的準備不可以不早點開始的話！
希望今天也是充實的一天－☆
一路順風 ^ ^
http://i.imgur.com/II7Orsj.jpg
ーーーーーーーーーー
晚安☆
今天也充實的過了－！
指甲都塗了新的了，
巧克力也試味了，
人生第一次的買東西都做了♡
沒想過會在東急Hands買這個的一天會來唷～
全部都是。。
為了寫真會 (o･w･o)>
明天會為情人節把沙穗的房間裝飾一番
要為了拿巧克力來呢
會等著－！
因為今天一天都出外了，感覺今天會是沒聽偶像單曲就完了的一天 (o_o)
想要聽。。
去聽吧 ((((/｡･w･｡)/♡
照片是跟今天生日的香世子 ♡
恭喜！
PS.明天的會場是幕張メッセ！
請要小心呢－ (o･w･o)>
http://i.imgur.com/21tzVoh.jpg
ーーーーーーーーーー
岩立沙穂 Shared publicly - Feb 14, 2015
早上好 E(っ’A’)っ*
今天是寫真會的替代～！
會場是幕張メッセ唷 (o-w-o)♡
剛好，發生了嚇一跳的的事的說。。。泣
會在第4列等著呢！
當日卷也可以用唷
那麼，開始化妝了－
http://i.imgur.com/4GCePCG.jpg
ーーーーーーーーーー
晚安 (o-w-o)
寫真會謝謝了！
因為是補場，想也應該有日程合不上的人。。。
期待著什麼時候可以見面呢
因為今天是情人節，
沙穗的房間用不同的東西裝飾了♡
昨天，從家中拿了在東急Hands裏get了的氣球和心型的箱子之類的
發現會場裡好像準備了很多的小東西。。。
一早起來就嚇一大跳了 (o_o*)笑
但是，
弄了的「いなチョコ」大家也好像（？）很高興的收下了♡ ｜orz 真。。。真弄了
いなチョコ＝蝗蟲巧克力唷～ (‘v'n
用了很多小道具以後擺pose的時候也多了變化，
變成一個很快樂的寫真會了！
其實，今天的配搭有一點點的特點的♡
因為沒有人留意了所以在MAIL裏聊了一下了！笑
如果看了動畫的話會知道的唷～
第一次弄的Road Movie☆
稍稍也好，如果能夠傳達到會場的氣氛就好吶 ^ - ^
https://plus.google.com/116138450385389714584/posts/U77VQfHUEpx
ーーーーーーーーーー
岩立沙穂 Shared publicly - Feb 15, 2015
早上好！
今天是全握 in 幕張メッセ！
在13列的小孩列 (o･w･o)
真姬寶，萌咲，莉央玲，我☆
只限今天的讓我混入2001年生的3人裡面了－ ♡笑
雖然不知道會變成什麼樣的氣氛，
期待－(( \(o’w’o)/ ))
大家請要來玩呢
請多照顧！
http://i.imgur.com/quqf9ed.jpg
ーーーーーーーーーー
晚安！
「希望的リフレイン」的全握，
來了的大家謝謝了 ☆
今天在Mini Live裏表演了「口移しのチョコレート」了～！
跟柏木桑和筆醬！！
竟然能夠與這些成員表演
嬉しすぎて (嬉しすぎて)
嬉しすぎて (嬉しすぎて)
嬉しすぎて～(WOW WOW WOW～) ｜ 請自行配上「希望的リフレイン」的音樂
（っo’w’)っo))
然後，俺の嫁選手権裏以甜點的裝飾來比賽得到了第三位了唷 (^o^)/
雖然是弄了雜莓芭非的說，
依著自己想像中想要吃的東西來做了以後竟然變得好吃的奇蹟！！
到途中都是第一位的說～
但是這是到目前為止是最好的名次，
嬉しすぎて…
(以下省略)
笑
我想應該會在什麼時候在ネ申テレビ播放的說，所以請要期待呢
今天也拍了ROAD MOVIE了唷～！
片名是，
「孩子們的情人節」
作為禮物送了手作巧克力給今天同列的萌咲，莉央玲，真姬寶了！
把那個袋子打開了以後，它就在了。
就是這樣的內容－！ ｜ 再這樣培訓下去，AKBingo的奇異料理就會行不通了 www
剛好也一瞬間好好的拍到了麻球 (‘v’n
大家，要看呢～♡
https://plus.google.com/116138450385389714584/posts/1VkvMcm5HYG
ーーーーーーーーーー
岩立沙穂 Shared publicly - Feb 16, 2015
會出演ON8！
跟十夢桑和涼花～(o･w･o)♡
請要聽呢
http://i.imgur.com/lpwZOkc.jpg
ーーーーーーーーーー
岩立沙穂 Shared publicly - Feb 17, 2015
今天是!!
紫帆的生日 ((((/o･w･o)/♡
恭喜ー！
為昨天的生誕祭寫信了。。。
雖然不知道變成了怎麼樣，平常沒怎麼有機會傳遞這些信息的場合所以如果可以傳遞的都
傳遞了就好了 E(っ’A’)っ*
即使畢業了也好，即使在哪裡也好
啊，途中投稿了 (‘;A;’ )
額－那個，從新開始一次，
即使紫帆畢業也好，即使在哪裡也好，我想我們的關係都不會改變的
所以沒有特別的失落！ ｜ 那就好了 QAQ
正是因為在旁邊見證著紫帆朝向著夢想在加油的身姿，所以更加為她打氣 (o･w･o)>
但是如果要問真心的一句的話，是有點寂寞的。
大概這一年來，因為感覺好像是理所當然的一直在一起 (o_o*)
雖然不是不能再見面，明明是明白不是這麼一回事訥。。。 ｜ 。。。嗯（有點感傷啊
雖然要發表卒業這回事在之前是有聽說過了，但是一直都整理不了心情唷 ('･_･’)
我想應該是因為她對我來說是一個很重要的存在吶。
這－麼說會令人擔心呢！
時間應該會為我解決的說 ^ - ^
我也會以我的方式加油的
晚安！
http://i.imgur.com/LAQkD4E.jpg
ーーーーーーーーーー
岩立沙穂 Shared publicly - Feb 18, 2015
晚安－
最近呢，
跟TEAM 4的成員一起看小魔女DOREMI懷舊一番了 ( n’w’n) ｜ 啊，也是我的童年啊
|._.)
小時候開始就看著，很喜歡的動畫來的說～
也稍稍對動畫改觀了。
今天終於。。。
找到了扭蛋機試試用看了！
久違的扭蛋機♡
心裡撲通撲通的扭了以後，是見習魔女型啊－(っo’w’)っo))
因為是想要的那個所以非常的高興！
但是，跟美月說了「想要節奏魔女型吶」☆
所以應該還會再扭！笑
還有，調查了一下以後發現ポロン的扭蛋系列好像是去年推出的。。。
那個時候沒發現真是遺憾 (o_o*)
今年好像是15週年所以會不會出很多不同的類型吶
我秘密的期待 ☆
回到童心－。
嗯？作為二十歲兒這樣的表現可不可以？笑
順便說句喜歡的角色跟美月重疊了～
はづき醬♡
然後，おんぷ醬♪
大家小的時候喜歡的東西是什麼～？
http://i.imgur.com/4DlgpAj.jpg
http://i.imgur.com/rTKnZz9.jpg
ーーーーーーーーーー
岩立沙穂 Shared publicly - Feb 19, 2015
晚安 *\(^o^)/*
今天的公演是丸子醬的生誕祭！
然後，看起來也是我第300場的公演 ☆
在公演裏和目送的時候向我搭話的人，
只是記得我的事就已經令我很高興了 ^ - ^
大家真溫暖吶 ♡
藉留言啊信啊花啊來為我慶祝。。。
謝謝了！
離第一次公演已經差不多三年了！？
雖然以前演出可愛系的Unit是比較多，但最近出演比較成熟（？）性感的Unit的機會也多
了非常的多。 ｜ 王道還是巡演的ジッパー吶～可愛＋性感的絕妙配搭 >////<
「口移しのチョコレート」有進步了一點嗎？ ｜ 偶爾跑出來的小惡魔感最高！！
我想也有能夠進步的細微部分，想著會再磨練一下的所以請要注目
明天是第301次公演！
因為在迎來第400次公演前想要更多人
「我喜歡沙穗的表演！」
跟我這樣說
所以會加油的 (‘V’n
照片時今天的「口移しのチョコレート」的三人♡
久違的成員組合所以很高興 (o-w-o)
丸子－醬，19歲恭喜了
http://i.imgur.com/6Y0pJDR.jpg
ーーーーーーーーーー
岩立沙穂 Shared publicly - Feb 20, 2015
早上好～
跟彩奈，彩希，瑞希四人一起辦了的班戟會，會在今天發售的「FLASH スペシャル」裏刊
登番外篇 ^ - ^
「安可寫真」什麼的也是第一次，
因為這之前也拍了很多不同的照片，能夠看到這樣的繼續非常高興 ( n’w’n)
我沒有什麼拍寫真的機會，所以請要看一下
剛才占卜了一下，
如果自我步伐的過的話會是 吉
因為這樣說了所以今天會相信占卜－(｡･ω･｡)♡
公演前－工作！
那麼，出發了 (^-^)/
http://i.imgur.com/52Ynvhz.jpg
ーーーーーーーーーー
岩立沙穂 Shared publicly - Feb 20, 2015
晚上好 (o･w･o)♡
今天公演前去「読売KODOMO新聞」做訪問了！
好像是會刊登上下個星期發售的東西裡
然後，公演～
今天是茂木桑的生誕祭 ☆
回個神來就變成了被愛著的角色，
那個時候的茂木桑去哪裡了－笑
但是，是有稍稍令人羨慕 (@‘u’@)<-
我也非常的喜歡的說，偶爾也跟我去玩呐 ♡
照片是，
在後台被15期撒著嬌的茂木桑！
被美音握著手
同時被こみ黏著
是日常都會見到的光景的說 (*‘･ｖ･’)
http://i.imgur.com/jkFODpc.jpg
ーーーーーーーーーー
岩立沙穂 Shared publicly - Feb 21, 2015
晚上好 (‘V’ n
今天出外了！
跟媽媽一起 ♡
然後突然的。。。
跟栞奈醬 ♡♡
栞奈醬
好像是因為工作的關係過來了！
跟我聯絡了～ ^ ^
吃了飯，拍了大頭照，看了化妝品之類的。
比起平常更能優悠的聊上話了吶～
不怎麼多這樣玩所以時間過得很快樂了
要再次去玩呢 (^-^)/
說起來，
今天呢！
碰上了我第一次在Listen出演的時候作為嘉賓來訪的滝口成美桑在辦活動的地方了
雖然只是在邊緣的地方，但見到了她在唱歌的姿態了
なるる!
Major Debut 恭喜了 ♡
也會有這樣的偶然呢！
真的嚇一跳了 (o_o)
我也要加油了！！
http://i.imgur.com/1nZJTzm.jpg
http://i.imgur.com/CmgqXrq.jpg
ーーーーーーーーーー
岩立沙穂 Shared publicly - Feb 22, 2015
早上好～
…瀏海
我的瀏海 (‘;A;’ )
已經散了唷。
也－太－快－了－吧－
一定
是濕氣的關係 (o_o*)
明明是弄圓的，都變得扁扁的。。。
瀏海也有點長了
對於它稍稍妨礙視野這回事我什麼都說不上。。
像是照片裡的長度就好了！
雖然是這樣說，今天的瀏海之類的都沒關係
如果能夠好好開心一番就什麼都好了 ( n’w’n) うふ
我出發了－！
http://i.imgur.com/s1zjCDY.jpg
ーーーーーーーーーー
晚安～
今天跟碰醬一起去了看乃木坂46桑的 『3rd YEAR BITHDAY LIVE』了 (o-w-o)♡
在西武蛋。。。
在寒冷裡超越7小時的LIVE！！
太－長－了 （o_o)
這樣想了吧？
但時間感覺過得好快！
想要在夢中看呢 ☆
能夠從出道單曲開始全部的歌曲都看得到，
也找到很多很美好的歌曲所以如果有機會的話會介紹呢♡
也學到了很多不同的東西，變成了非常快樂非常充實的一天了！
有去看太好了
三週年恭喜了 ^ - ^
下次想要跟碰醬慢慢長聊吶 ((((/｡･w･｡)/♡
http://i.imgur.com/xP2ZQiX.jpg
ーーーーーーーーーー
[ [ [ 然後一大堆的動態翻譯 ] ] ]
150211 TEAM 4 向井地美音 生誕祭 自介MC
《在TEAM 4裏感覺到有反差的成員》
沙穗：我呢，不是我，最近，也不是最近，不是差不多情人節了嗎？成員也早早的開始做
情人節的，呢，巧克力。然後今天，從早紀醬和，茂木那裏收到了！對，早紀醬是，對，
在想像範圍中的－
成員／客：www
沙穗：但是茂木居然會做啊！這樣想著，
客：呼～
沙穗：怎麼說，最近呢，好像是想要堆積起女子力了－
茂木：縱使如此
沙穗：什麼？
茂木：拿來的巧克力，大部分都是媽媽跟姊姊弄的！
成員／客：www
沙穗：啊～明明不說就挺好的～ ｜ 就是嘛～
成員／客：www
沙穗：但是就是在那些地方，在會拿來送給成員的地方，感覺到反差了
ーーーーーーーーーー
150216 TEAM K 鈴木紫帆里 生誕祭
鈴木紫帆里大人，
我第一次見到你的時候是十一期甄選的最終審查會場。雖然那個時候沒有聊過話，看著前
往歌唱審查的你站著的姿勢的時候，「好高的人！」這麼想了的這回事一直都很有印象。
那個甄選我是沒有合格，所以一年後進了AKB，然後再次見面，就不禁「人生真不可思議
吶」這樣想了。
雖然是不記得什麼時候開始變得友好的，回過神來就發現在我身邊有你的存在已經是理所
當然。然後，變得在一起以後，就從你身上感到了很多「真厲害吶」的地方了。能夠跟後
輩，前輩，工作人員之類，很多不同的人都很容易溝通得到的地方；雖然因為大學的課程
而不能前赴彩排，但是不管怎麼樣沒有時間也好，也一定要令正式演出成功的地方；向著
自己的目標，好好的在努力的地方；也有很多其他平常沒能怎麼看到的姿態，因為我在身
旁所以都見到了。因為跟自己不同的地方有很多，也是我從來沒有遇過的類型的人，所以
待在一起的時候都會受到很多的激勵。然後，我也開始「這樣下去會不行吶」這樣想了，
秘密的最近為了想要改變而開始努力著。請一定要以溫暖的目光看守著我。
一起的時候也非常的快樂，也非常的輕鬆，我一直什麼時候都向著你撒嬌。這一年來也特
別的多時間待在一起，我也明白自己是很麻煩的孩子，一直以來謝謝了。有時黏過來，有
時騎過來，有時沒特別意圖的叫過來也繼續跟這樣的我保持友好的關係，如果沒有真的非
常廣闊的胸襟的話應該是做不來的。但是我本來就是想著的東西也不會直直的說，在哪裡
也有想要保持客氣的地方，能夠成為向你這樣任性地撒嬌的關係，連自己都嚇一跳了。因
為沒有其他能夠撒嬌的對象，從此以後也請要讓我繼續撒嬌下去！
如果沒有成為AKB的話，有可能不會變得這麼友好，能夠在這裡邂逅真好！不如說，能夠
與你邂逅，太好了！
最後，雖然是一天太～早～了～，生日快樂！願21歲的一年，然後接著下來的人生裏，紫
帆能夠輝煌閃爍！會為你應援的！如果能夠一直作為紫帆立保持友好關係就好呐。請細水
長流～的多多照顧了呢！紫帆超喜歡！
岩立沙穗 上
~~~~~
紫帆：在很早的階段就知道了
美咲：真的？已經知道了嗎？
紫帆：知道了呢。想著在開始的時候會不會「雅吼－」這樣的來，但畢竟那個實在是太早
穿幫了。
美咲：有可能客氣了吧？關係很好呢
紫帆：關係是很好，但真的是很麻煩的。呐，因為我也想著是我對這類型最不在行的人，
能夠變得關係這麼好是很不思議，但感覺也很好，也是能夠一起跟家人吃飯般好的關係，
從此以後也想要繼續保持這麼好的關係。謝謝。
ーーーーーーーーーー
150219 TEAM 4 木崎ゆりあ 生誕祭 後半MC
《覺得自己是天才的時候》
沙穗：啊，我，真的是天才的故事的說。
成員／客：喔～～～？
沙穗：之前，因為工作的關係有去過海外，研究生的時候，記得應該是中國的說。怎麼，
在酒店裡，在早上，是誰呢，啊，是早紀醬的說，那個，不是有那個Auto-Lock的，知道
嗎？如果出去了以後，不把鑰匙拍過去的話不是會進不了房間的嗎？明明是這樣的，她卻
出了房間而忘了鑰匙在裡面了。這裏是中國唷，卻發生了這樣的事。然後，一早起來我就
打電話去前台，從用什麼語言可以溝通得了的這一步開始嘗試溝通－
早紀：啊～！
沙穗：因為說不了中文－
早紀：那是我第一次覺得沙穗真是成人吶～的時候，那次
沙穗：呐，那不過分嗎？
早紀：怎麼，「Japanese~? English~?」這樣說著－
沙穗：對，一直在說著，到最後終於令他們拿來了鑰匙的這回事。
成員／客：喔～～
沙穗：所以說，當人被逼到牆角的時候什麼都能夠做到吶～就這樣想了 | 大概報告都
是這樣做出來的。。。？
《 生誕祭 》
ゆりあ在唱生日歌以前就想要吹蠟燭
彩花：還沒行還沒行還沒行。
莉央：太－快－了
沙穗：太－快－了！
ゆりあ：（做手勢要求安靜）
沙穗：莫～
成員／客：www
沙穗：大家在哪裡都用！ ｜ 好像是不滿這個被濫用了啊 www
ーーーーーーーーーー
150219 TEAM 4 茂木忍 生誕祭 後半MC
《修羅場》
茉玲：那－那－
沙穗：那個呢～這之前－那？
美月：這個那－不行啊
茉玲：那－那麼沙穗請－
沙穗：謝謝。那個呢，雖然是這樣被十五期喜歡著的茂木桑，但在我來看茂木桑是不是變
了哪？
客：www
成員：喔～？
客：雅依～！
成員：上啊上啊！
沙穗：那個，明明到最近都還是說著酒店的房間如果不是跟我一起睡的話就睡不著的，明
明都這樣說了，之前跟美音同一間房間，就不來我的房間了吧！
客：www
茂木：對呢～
沙穗：對啊，怎麼說，我可是有點寂寞的說。。。
茂木：欸！
美月：沙穗從很久以前就很愛著的說呢
沙穗：對，明明以前關係就很好的，當然現在也很好，怎麼說，就是心呢，只有是被十五
期奪走的感覺唷
莉央／こみ：（起哄）雅依～！茂木桑～！
沙穗：看啊！
茂木：草莓醬們～真有活力～草莓醬們～
沙穗：好啦！
美月：那麼，沙穗～！
沙穗：茂木桑～
茂木：（目無表情）
沙穗：啊啊啊啊～
茂木：說笑說笑說笑。雅，怎麼說，雖然是那樣，怎麼說，就是說愛意有限的一回事啊
茉玲：這就是有動搖的證據啊
茂木：但是，感覺，請繼續跟我保持友好的關係。繼續？
沙穗：繼續呢
茂木：對，如果一起，呢，變得厭倦了，那個時候就拜託照顧了。
沙穗：那個時候啊，明白了。明白了明白了。
ーーーーーーーーーー
這麼久沒更新翻譯真的不好意思，過年前都在加班，年初一又壞了電腦，翻譯到一半的都
要重新翻譯了。。。現在差不多都重新翻好了，除了ON8+1以外（遠目
感覺這十幾天來說沙穗都有好多的東西在想著。。。
由於是新的電腦，很多程式都還沒安裝，沒辦法上色真的對不起 m(_ _)m
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.176.202.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1424623078.A.213.html
※ 編輯: Sybilus (58.176.202.71), 02/23/2015 00:39:41