推 tbcey74123: 推，翻譯辛苦了，和同期的互動真的很有趣ww 01/11 01:16
岩立沙穂 Shared publicly - Jan 9, 2015
午安 ^ ^
星期六的下午～
這裏開始就是課堂了唷！
因為是下午，
要來午飯恐怖襲擊了唷～
昨天跟布醬一起去吃飯了
牡蠣－♡
剛炸好的牡蠣真是太好吃了呐。
雖然口中有少少燒傷了。。。
但是也會繼續不管那個繼續吃
就是這樣程度的好吃 *^ ^*
啊，因為被叫喚了
所以現在開始去上課－！
http://imgur.com/BLNABNV.jpg
http://imgur.com/HnuXong.jpg
－－－－－
晚安
星期六～
也是卡拉OK稍稍上升的日子。笑
從課堂回來的時候，
也去了卡拉OK了－ ^ ^
昨天開始「ロマンティックいか焼き」
同樣的旋律在腦袋裡裡重複播放。。。
歌唱了以後
就變得非常的清爽了 (@‘u’@)
以偶像的歌曲為主
唱了很多歌了～
雖然最後收尾的歌曲
每次都在煩惱著，
今天是跟「唇にBe My Baby」
之間煩惱著的結果
唱了「森へ行こう」了
現在在卡拉OK裡的人，
如果在記錄裡看到了
有播放「森へ行こう」的人
那個有可能是我唱的唷！笑
因為KEY比較低
男性的大家也請不要客氣 (｡･w･｡)
RH也還只有差不多一個星期呢～
所以昨天，今天和明天也是課堂！
一件一件確實地，
瞄準著本篇集中前進呐～ *^ ^*
http://i.imgur.com/wXq8H3V.jpg
－－－－－－－－－－
岩立沙穂 Shared publicly - Jan 10, 2015
晚上好
雖然想要好像昨天一樣早點投稿，
還是搞到這個時間呐－
真的是有習慣這回事吶～
今天也是上課了－ ^ - ^
因為有很多空閒時間，
能夠擠出了用來在腦袋裡
整理不同歌曲的時間了唷
真清爽～ ♡
今天在NGT48劇場
舉行了第一次的公演了呢 *^ ^*
側翻是什麼！？
想要現場看！
但是應該沒有跟かとみな醬
怎麼聊上過話唷－
倒是有好好地跟被稱作「潟姊」的
西潟茉莉奈醬見面和偶爾聊天－ (｡･w･｡)
這是跟那樣的茉莉奈醬一起
在不知道什麼時候的握手會
見的時候拍的照片 ♡
失去了上載的時機了！
AKB48劇場也不可以不炒熱呐！！
明天的TEAM 4公演會加油的 ♡
對白之類的都在考慮中！
http://i.imgur.com/t3MXos9.jpg
－－－－－－－－－－
160108 美優碰 G+
http://i.imgur.com/C2Z3SVc.jpg
－－－－－－－－－－
10/1 青春はまだ終わらない 公演
自己介紹《意外的一面》
沙穗: 我，意外的，
嗯，雖然只是在家裡的話，
喜歡有趣的東西？
搞笑之類的都喜歡，
也很常跟弟弟一起模仿藝人的梗
但是在外面－呐在聽嗎？
南那: 有在聽！
沙穗: (笑)
南那: 是在說有關球技的事吧？
沙穗: 沒在聊球技～
完全在聊著別的話題啊
然後，怎麼說
剛才在聊著什麼我都忘記了。。。
麻里子: 在聊著模仿梗的事
沙穗: 對，意外的還蠻喜歡那種搞笑的東西，
雖然在家裡會胡鬧一番
但還沒有把這面帶到外面去
我想成員們都不是太知道吧
知道的應該只有茂木醬而已。。。
真的，真的！
但不是太知道怎麼樣表露出來
所以如果浮現出來的話就會出來的
那個時候就請你接受了－
－－－－－－－－－－
10/2 青春はまだ終わらない 公演
自己介紹《執著的地方》
沙穗: 那個，我執著的地方是。。。
南那: 呀吼！
彩花: 太慢了太慢了太慢了
太慢了太慢了
沙穗: 南那醬，太－慢－
彩花: (手掩沙穗前面打住)
會變得超長的，
就說會變得超長的
不好意思不好意思
沙穗: 明白了，繼續好了
彩花: 對，請繼續吧
沙穗: 嗯，會開始說話的，
因為說錯了話題了呐
那個！我執著的地方是
那個，例如說，如果有
好吃的東西的時候
對卡路里毫不在意地吃的這回事！
那個該怎麼說呐，
我，既然是這麼難得的話
還是想不要在意地
吃著好吃的東西來發胖
所以，暗暗在心中決定
好吃的東西還是想要不拘謹吃著
－－－－－
後半MC《兩擇》
如果選女朋友的話
A. 込山榛香 ←
B. 野澤玲奈
如果轉世的話
A. 西山怜那
B. 大和田南那
西山: 那個啊，什麼？
成員: 這是怎麼樣的兩擇？
野澤: 西山是，運動沒問題，
自信滿滿的男孩子
西山: 這個啊，就只是表面而已啊
成員: 男孩子？！
野澤: 南那是，超－女孩子
沙穗: 等一下，等一下，
現在是變成了西山是男孩子的設定
這樣沒關係嗎？
紗矢: 為什麼要轉世－到底是怎麼一回事？
沙穗: 大概就是想要轉世成男孩子的意思？
野澤: 那，還是不如算了吧，這話題
彩花: 呐～稍稍！
南那: 要不要試一下，暫時？
不如就男孩子和女孩子兩邊分好了
沙穗: 拿西山舉例到底是怎麼一回事啊
成員: 那麼，一～二！
選西山怜那 < 野澤玲奈，岩立沙穗
選大和田南那 < 其他人
西山: 太好了～！感謝！
沙穗: 不如說－
西山: 非常的感激！！
下口: 感激真的是牙敗
沙穗: 加上野澤是這邊啊
野澤: 畢竟是玲奈怜那同盟唷－
紗矢: 出來了，玲奈怜那同盟
沙穗: (靜靜後退)
西山: 不要走～
野澤: 沙穗過來唷！這氣氛你喜歡的吧～
(拉回沙穗) 好，過來吧
下口: 雖然是很可怕但沒關係吧
沙穗: 我該怎麼辦，這氣氛？
彩花: 為什麼沙穗醬選擇了那邊？
沙穗: 怎麼說，男孩子
我不是經常被說是裝可愛子的嗎？
就稍稍想，如果自己是男孩子的話
會是怎麼樣的類型的呢
該怎麼說，如果會轉世的話
想要變得像男孩子一點吶－這樣的
－－－－－－－－－－
10/3 青春はまだ終わらない 公演
晚場 自己介紹《理想的偶像像》
未姬: 我的理想的偶像像，
這個是，我做不到的事，
就是能夠給可愛反應的偶像
嘛，也有在苦笑的人在
我就是喜歡那樣可愛的
さやや之類的
沙穗:
http://i.imgur.com/yqVEpkI.png
未姬: 啊，沙穗就不用了
沙穗: 啊咧？
未姬: 那樣能夠給可愛反應的
應該就是我理想中的偶像像吧
但是，還是要像自己風格的進發
(沙穗明明就很可愛嘛 www
沙穗: 我理想中的偶像像是，
那個，該怎麼說
那個，欸，嗯
在什麼時候都能夠保持笑容的人？
該是這麼說吧？
怎麼說，應該是跟笑容很相配的人吧？
畢竟，偶像的元氣－
怎麼說，自己原本也是很喜歡偶像的
那種元氣之類的，
還有就是那股邁向明天的活力之類的？
我想應該是那些素質令看著的人也變得很享受
很積極開朗的人就很符合吧
我也想繼續維持是令人這麼覺得的人
－－－－－
晚場 後半MC《最近的小事件》
彩花: 我早幾天跟沙穗醬出外了
沙穗: 在～
彩花: 一起吃午飯了
然後，那個時候一起去了書店
突然，沙穗醬就說句想要做百ます計算*
成員: 欸？怎麼了？
沙穗: (笑) 對，從根本來說百ます計算知道嗎？
彩花: 就是直橫寫著數字，
小學生做的那些
就買了那個的練習簿了
成員: 欸～～～？
伊豆: 為什麼！？
沙穗: 不不，才沒有那麼巨大的一回事啊
涼花: 這可是一件大事啊！
紗矢: 為什麼？
涼花: 就是有這些地方呐
沙穗: 小學生的時候在課堂裡有算數
見到那個的時候感覺到很懷念
「啊！想要做！」這樣的，就買了
成員: 欸～～～
涼花: 會買那個的，還蠻厲害的
沙穗: 但是一次都沒有打開過
彩花: 欸？！
伊豆: 請要好好的做啊
沙穗: 買了以後就滿足了
彩花: 好好做啊
沙穗: 那麼下次大家一起在休息室裡做吧
成員: 不做不做，請你一個人做吧
沙穗: 加減越做得多越上手的
*百ます計算：圖表型的10格x10格個位數計算練習
－－－
南那: 我是正正就是這個時刻
現在就在目擊著事件啊
成員: 欸？！
沙穗: 什麼～？
南那: 那個是，犯人就是
沙穗桑！
沙穗: 為什麼～！今天真有人氣吶，怎麼了？
成員: 才沒這回事～
沙穗: 欸？什麼～？
南那: 不是會成為二十一歲嗎？
沙穗: 明天呢，對
南那: 明明會成為二十一歲，半雙馬尾！
這個已經是事件了！
沙穗: 稍等一下！
涼花: 對南那來說是事件嗎？
沙穗: 稍等一下，如果讓我說的話
今天菜月也是在弄雙馬尾唷
菜月也是同年的，所以。。。
成員: 啊～
彩花: 菜月看起來很年輕的，所以
沙穗: 稍等一下，稍等一下
想說什麼就說什麼了啊
涼花: 不，半雙馬尾的確是滿厲害的
南那: 已經是二十歲了唷，稍稍想一下
沙穗: 所以就是說，今天是二十歲最後一天
就今天弄了
南那: 二十歲最後一天弄半雙馬尾，
根本想像不了
伊豆: 有可能以後都弄不了，所以
沙穗: 不不，伊豆莉奈桑差不多
也會明白這邊的感受的了
伊豆: 也對呢，才差一歲
－－－－－－－－－－
10/6 青春はまだ終わらない 公演
自己介紹《說著想做但還沒做的事》
沙穗: 我啊，那個，跟麻里子桑
麻里子: 在
沙穗: 有想到什麼事嗎？
麻里子: 的確有呢
沙穗: 那個，朝活？
麻里子: 朝活
沙穗: 有一陣子兩人都沈迷著
聊到過一起去吃早餐
雖然是這樣約著的
那個是社交辭令嗎？
麻里子: 那個才不是社交辭令
有一次真的邀請了
沙穗說著「那個實在是太早了」
沙穗: 對
麻里子: 就被拒絕了
沙穗: 對，一大清早就被邀請了
麻里子: 應該是六時半七時左右吧？
沙穗: 稍稍想著那個還是太早吧？這樣的
麻里子: 但我有好好邀請，不是社交辭令
沙穗: 不好意思，忘記了
麻里子: 但真的，一起去吧
沙穗: 那一起去吧
麻里子: 會在食べログ裡調查好的
沙穗: 啊！－明白了
想要被麻里子桑帶到好吃的店去～
(被吃釣到了 www
－－－
彩花: 我呢，沙穗不是有自介詞嗎？
大概我聽的資歷是最久的
然後，雖然想著差不多要不要無奈接受
實質上臉部表情被攝影機拍到的機會有很多
在回覆裡還蠻被說「冷卻了呢」
但那個的評語還蠻好的，在自己心裡
所以會繼續的～
－－－－－
晚場 後半MC《為了成員做到的程度》
下口: 我是為沙穗桑－
成員: 欸－
沙穗: 為什麼？
伊豆: 欸，意外！
下口: 如果是為了沙穗桑的話，
想要叫超多的呀吼
涼花: 真好人！在成員裡沒怎麼有人會叫的呢
沙穗: 感覺到愛了－
下口: 呀吼～
沙穗: 呀吼～ (揮手)
下口: 呀吼～ (揮手)
沙穗: 呀吼～ (揮手)
成員: 這是什麼啊？真好人
彩花: 那個不做也可以
伊豆: 同期也，呢，不做的
涼花: 太令人害羞了
沙穗: 欸？不是吧？
涼花: 我在自介的時候在第一列，
離開了舞台以後在後面邊換衣服聽著
都沒辦法不害羞起來了
伊豆: 明明在說著的不是自己啊
沙穗: 說謊～
涼花: 雖然不是自己在說，
但在聽著的時候都超害羞的
沙穗: 欸－原來有這回事啊
涼花: 但是，我覺得還好的
沙穗: 等等，這不是令我很難辦嗎以後？
－－－－－－－－－－
10/7 青春はまだ終わらない 公演 岩立沙穗 生誕祭
前半MC《沙穗的「有這樣的地方呐～！」》
麻里子 畢竟沙穗給我的印象是
有很鮮明特徵的女子
菜月 有超多呢
未姬 像山一樣多呐
麻里子 大家來聊一下「沙穗二三事」－
雖然本人不在是有點那個－
未姬 嘛呐，輕輕聊一下好了
麻里子 稍稍呐，未姬醬有嗎？
未姬 有啊，超多的－
麻里子 未姬醬在訂下這個話題的時候
就滿滿的幹勁呐
未姬 對啊，嘛呐，沙穗－
沙穗二三事雖然是有超多的
這個，我在很久之前就在說著的
稍稍，可以模仿一下嗎？
麻里子 可以啊，過來中間吧
未姬 那個，這個我猜大家都會很同意的
要來了唷－
「太－快－了－」
http://imgur.com/YSlGXfM.jpg
(未姬醬你臉 www 滿滿惡意啊
秋梨 最後的臉呐
客人 呼～～
未姬 才不是呼啊
那個呢，沙穗每次自介的時候
都一定鼓起腮子的
玲奈七 的確
未姬 超常有的，平常都一直在想
為什麼要這樣做呢？
畢竟，如果中村麻里子桑這樣做的話
會是怎麼樣的呐？
麻里子 不不
秋梨 的確
麻里子 莫，大家都是這樣的－
http://imgur.com/WhUFkbP.jpg
客人 呼～～
未姬 真是太好了呢，很溫暖的飯
麻里子 今天的飯都是不可理喻的好人～！
優嘉倫 真好人～
麻里子 明明平常都會被白眼的
未姬 這個我覺得是
非常明顯的二三事吶，這樣的
麻里子 真的，沙穗不是看起來很年輕嗎？印象來說
但怎麼說都還是比我年輕一年
客人 欸～～～
麻里子 才不是欸啊，我才沒有年齡欺詐啊
要之後讓你們看保險証嗎？
因為是1993的說
菜月 好，我來可以嗎？
我是跟她同年的，
關係還蠻好的
也跟她一起滾過床單的
客人 喔～～～
菜月 那個時候的，稍稍，
可以實戰一下嗎？
麻里子 稍稍，想看想看
未姬 什麼什麼？
菜月 那個，可以扮演我嗎？
麻里子 那麼，我扮演菜月呐
要做什麼呐？
菜月 那我是沙穗，睡著就可以了，睡著就
嗯
「呐菜月，(戳戳) 呐，起來唷～ (戳戳)
菜月～莫，要進被單了呐」
客人 噢～～～
秋梨 欸？真的？
菜月 真的！真的！
優嘉倫 見到了！
菜月 欸？見到！？
優嘉倫 那個，我，最近都有跟沙穗滾床單
麻里子 啊，有說了呢，剛才
優嘉倫 那個，我一個人坐在沙發上－
菜月 一個人－
優嘉倫 在床上則有紫帆桑和十夢在
沙穗就會想要鑚進去的
菜月 對～
優嘉倫 呐，那個，真的
菜月 明明沒有飯在看著
那個就是平常的樣子
秋梨 真厲害呢
菜月 真的
千醬 反轉來說不是很厲害嗎？
不就是說這不是逼死那蘇嗎？
優嘉倫 對，就是這麼一回事
菜月 才不是逼死那蘇呐優嘉倫？
優嘉倫 對～
秋梨 真的是平常都是這樣在做呐
菜月 沙穗是真實(ガチ)的
麻里子 「沙穗是ガチ的」這樣說的話
不是會被人想到AKB裡有人是逼死那蘇的嗎？
菜月 對不起對不起
秋梨 我也有的說
麻里子 秋梨請
秋梨 她會來魅惑我
千醬 什麼？
菜月 欸～～？這是怎麼一回事？
秋梨 這個想要聽我說一下
昨天跟沙穗一起出演電台
在準備的時候，
如果這是我的話 (拉優嘉倫到旁邊)
如果我是沙穗的話，「啊，智代醬～」
http://imgur.com/HUqlYpe.jpg
這樣的向我撒嬌了，很罕有地
那個令我超高興的
「啊，會不會是喜歡我呢？」這樣的
很普通的感覺會不會能夠變得更友好的
今天，「沙穗～」這樣的想要去黏過去的時候
「菜月現在在叫我－」(超冷淡的臉)
客人 (笑)
菜月 對！
秋梨 被這樣說了！
明明就只是想要很普通的拍個照
「菜月現在在叫我－」(再次超冷淡的臉)
是第一次被那麼冷淡的對待
「不是吧？！」這樣想著
千醬 不太好呢，只是昨天跟今天的分別吧
秋梨 對，明明昨天這樣的過來撒嬌的說
菜月 然後就「菜月～～」的黏過來了我這邊了
秋梨 對，因為已經去了那邊－
麻里子 不，莫，那樣的話
在這個會場裡的大家大半
都應該被迷的頭昏腦脹了
客人 (笑)
麻里子 有關那個，こみはる桑有什麼評語嗎？
こみ 欸？
秋梨 臉！
麻里子 畢竟，作為腹黑代表－
怎麼說，那種
如果要說是哪邊的話－
秋梨 對，魅惑－
麻里子 就是魅惑性女子
感覺怎麼樣？看著這種女生
こみ 莫，怎麼說，可以改一下話題嗎？
麻里子 啊，可以唷可以唷
こみ 那個，我也想要聊一下跟沙穗桑的小插曲
我有試過跟沙穗桑一起洗澡
客人 噢～～～
千醬 欸～
こみ 對，那個時候，我不是在這裡嗎？
（拉旁邊的菜月)
「啊，是こみ的，胸部桑啊」 (拍菜月的胸部)
客人 噢～～～
こみ 就一直這樣的在摸著
吶，對，所以，建議不要跟沙穗桑一起洗澡好喔
客人 (笑)
千醬 欸～真好吶
麻里子 千醬，那個，不要這麼突然的說「真好吶～」嗎？
こみ 欸？不要～
千醬 對不起～真耀眼吶
こみ 但是，因為千桑沒胸部桑。。。
秋梨 啊，那個不要說啊！
千醬 稍稍！
こみ 這個話題不可以說，在這個MC
然後優加侖桑感覺也很好
千醬 欸，為什麼？感覺很好。。。為什麼？
麻里子 那個，等等
優加侖 這個會令我很困擾的
客人 西野～
未姬 等等，飯的大家在說著「西野」「西野」的
不是很奇怪嗎？
麻里子 好像大家都知道的樣子
大家不是都沒見過的嗎？
未姬 大家真紳士吶－莫
麻里子 玲奈七怎麼樣，一直都在保持沈默
秋梨 不是應該都有嗎？
玲奈七 我，那個，
大部分都是令我很鬱悶的，
通常都是「玲奈七～」這樣的
但沙穗的特徵什麼的，笑聲？
成員 啊～
玲奈七 怎麼說，就是從「唔」開始的
唔－？
菜月 啊，明白！
玲奈七 就是說，有人從「唔」開始笑起的嗎？
成員 沒有吧～
千醬 就是說啊，只有サザエさん和沙穗而已！
菜月 很常這樣說呢
麻里子 但是啊，怎麼說
就是到目前為止在AKB裡都沒有的角色呐
優加侖 是不怎麼有呢
未姬 大概在人類裡尋找都沒怎麼有
秋梨 是很罕有的人種呐
優加侖 沙穗來了唷
秋梨 人種來了唷－沙穗～！
菜月 沙穗～
沙穗 出現了好話題了嗎？
麻里子 當然了，出現了好幾件還蠻好的話題啊
沙穗 怎麼說，真的？
好像聽到了很多笑聲了
是為什麼呢？啊咧？
涼花 是在讚賞嗎？是怎麼樣呐？
沙穗 有在讚嗎？有出現了好話題了嗎？
後半MC《一起誇獎沙穗吧》
沙穗 (蹦蹦跳跳)
涼花 因為沙穗有很多好的地方呢
彩花 姑且那個呐，同期
涼花 同期呐，這裏，有四個人在
彩花 還要是平常不怎麼讚的
沙穗 但是稍稍之前在755上
萌醬說了沒有喜歡沙穗的地方了
萌醬 沒有沒有
沙穗 會有嗎今天？
涼花 所以呢，就想要一起誇獎一下吧
沙穗 喔～
涼花 大家一起誇獎一下吧
開始吧馬上
沙穗 好啊好啊，這個好啊
南那 我！
那麼，莫，沙穗桑啊，
明明已經是21歲了，那個－
沙穗 開始方法有點可怕吶
南那 沒關係！明明已經是21歲了
還在加油著，紮雙馬尾之類的
涼花 在誇獎嗎？
沙穗 要誇獎喔
南那 紮雙馬尾之類
用可愛的聲音釣飯這回事真厲害吶
我是這樣想的
涼花 唷！
彩花 耶依～
南那 真不虧！
彩花 真不虧～
沙穗 榨出來的感覺呐
涼花 畢竟，南那在後台的時候
「怎麼辦？沒有。。。」這樣的說了
南那 沒有那回事唷
沙穗 有這樣在困惑著嗎？
我還以為因為有太多所以在困惑著呐
南那 對！對，就是這麼一回事
因為有太多呢
沙穗 也對呢
涼花 那麼下個！
緋奈奈 我是，沙穗桑平常都會
「ひにゃ醬ひにゃ醬～」這樣的叫我
令我很高興
成員 喔～
緋奈奈 是唯一－
沙穗 這樣有讚我嗎？(笑)
緋奈奈 是唯一會這樣叫我的人
涼花 ひにゃ? 可以再說一次嗎？
緋奈奈 ひにゃ醬這樣的
彩花 那是什麼？！沙穗醬怎麼了？
沙穗 不是，怎麼說
在叫ひなな的時候，就想要叫ひにゃにゃ了
那麼，就ひにゃ醬好了
現在是ひにゃ醬這樣的叫著
南那 是只有沙穗桑才做得到的呢
真不虧！
涼花 真厲害唷
就算是這樣叫也好，
也沒有感覺到什麼的違和感
就會感覺是「沙穗，呐」這樣的
緋奈奈 的確
萌醬 那麼，我來
客人 喔～～
萌醬 我呐，
怎麼說，平常拍照的時候
都很常偷偷進鏡頭裡的
「因為今天是生誕祭，可以一起拍照嗎？」
雖然是說了一次「不要」，
「嘛，好吧」想要讚一下這樣說了的自己
成員 竟然是自己！
沙穗 等一下。是自己？
南那 有拒絕了一次嗎？
萌醬 對，雖然是有拒絕了一次，
但因為我是好人所以一起拍了
沙穗 稍等一下，
到目前為止還沒有出現好的小故事啊
稍等一下，之後－
南那 那麼，在這裏，
「咚砍－！」的來一發吧涼花桑！
涼花 要來嗎？
南那 來吧
涼花 那個，可以說些蠻好的話嗎？
那個，沙穗在同期裡都算是關係蠻好的
客人 欸～～
涼花 欸－這樣的，稍稍！
稍稍，稍稍！
沙穗 太－老－了－
涼花 還蠻－怎麼了？太老？
沙穗 我說「太－老－了－」了
涼花 啊，不好意思
那個，可以讓我繼續說嗎？
那個，還蠻會聊很認真的話題的，跟沙穗
呐，還蠻多呐，哭著來找我的情況呐
沙穗 對呐，有試過是反過來
涼花來開導我的
涼花 對啊，就是這樣的關係
應該不知道吧？
客人 (安靜)
涼花 看吧，這不行的吧，要多知道點啊
所以跟沙穗有蠻多呐，相談的呐
沙穗 稍稍，誇，誇獎我～
涼花 但是有好好的，那個
在沙穗生日的時候送了一封長信給她呐
南那 等等，有嗎？
等等，等等！
萌醬 畢竟，在十三期的LINE裡
怎麼說，誰也，
在十二時不是來LINE了嗎？
一看的時候，卻是彩希發來的信息
「做不了G+的一般公開，該怎麼辦呐？」
南那 就是說，我－
萌醬 然後，彩奈把公開的方法告訴了彩希以後，
話題就完結了
沙穗 然後就變成了「啊咧，我的生日呐？」
然後我就送信了一個在哭的圖章
然後，彩花就－
彩花 我就說了
「找誰來給她送一個信息吧～」
沙穗 真的，十三期真的是太過分了－這樣想了
南那 對，在一時的時候我給她送信
「遲了不好意思！生日快樂！」
然後她就回覆了
「沒關係，從十三期那裡也還沒收到些什麼」
萌醬 對不起
沙穗 真的，真的太過分了
萌醬 對不起
沙穗 但是，明明是一窩蜂的來
只有涼花遲遲都還沒發信息來
啊咧，涼花這個完全，應該是睡了吧？
這樣想了以後，就個別地發了一個LINE過來
涼花 依呀～應該是邊睡邊打字了吧
但是呢，因為有好好地送信了
南那 對呢
野澤 生日快樂～
涼花 也太隨便了吧！
沙穗 のざ！
野澤 Happy Birthday! Bon Anniversaire~
沙穗 Merci Beaucoup~
南那 那麼，沙穗桑，二十一歲－
涼花 好好誇獎了
沙穗 有被誇獎過了嗎？
南那 有誇了很多了啊，大家一起
沙穗 真的？真的？謝謝～
南那 為了能夠再多看一下沙穗桑的可愛地方
要進下首歌了～
－－－－－－－－－－
10/8 青春はまだ終わらない 公演 中田ちさと 生誕祭
自己介紹《想在文化祭裡做的事》
沙穗 那個，我之前
那個，我有一個弟弟
之前也去了弟弟的文化祭去玩了
然後，弟弟的學校好像在演短劇
每個班級分別地，
然後就在班房裡表演了
因為我那個時候沒有那個發想
如果AKB的成員們是同學的話
應該會有很多很徹底地去演的人
感覺應該會是一件很愉快的事吶～
麻里子 怎麼說，一直在往我這邊看著來說
秋梨 我也這樣想了唷
麻里子 就交給我吧
沙穗 怎麼說，感覺就是會是最徹底地去演的人
麻里子 不，這就是當了個然啊
秋梨 感覺會做，非常地
麻里子 就交給我吧，跟我說一句話，
我就會飛奔過去的
沙穗 那麼如果有什麼事的話
就會叫上麻里子桑的
－－－－－－－－－－
10/22 青春はまだ終わらない 公演 大島涼花 生誕祭
自己介紹《想要去的地方》
沙穗 感覺米克風的音量好像有點大
平常也是這樣的嗎？
萌醬 這是正常的請快點完事
沙穗 平常啊，不好意思
好～我是暱稱「さっほー」的岩立沙穗
我想要去的是，之前也在說的
想要去法國
那個，之前呢不是來了日本嗎？
藝術館，哪裏呢，好像是Louvre吧？
那個，我剛好錯失了唷
想要去本館去看一下～
後半MC《有關涼花的KSGK》
伊豆 那麼，同期的沙穗
沙穗 唔呼呼呼呼～
涼花 好可怕唷
伊豆 從笑法就覺得可怕
沙穗 那個，這個，我最近跟媽媽聊起以前的事
從自己的媽媽那裡聽來的
涼花 從媽媽那裡？
沙穗 對，媽媽突然的聊起了以前的事
我好像在研究生時代有被涼花和萌醬弄哭過
成員 欸～～～！
伊豆 為什麼～？
涼花 我不記得啊
沙穗 對，你不記得吧？
萌醬 我這裡都不記得
沙穗 對，我也不記得
涼花 你也不記得嗎？那怎麼你媽媽會記得呐？
沙穗 我也不知道，
但是當時，我是十七歲
怎麼說，那個時候應該是
把十七歲的我當老太婆辦
或者是說我裝可愛子之類的
然後，我應該是還沒習慣那個所以哭了
成員 欸～～～～
沙穗 完全，這個現在－
涼花 真的完全沒記憶啊
萌醬 嗯，完全沒記憶，真的
伊豆 這就是叫做KSGK啊
涼花 也有發生過那樣的事呐
沙穗 但是你也成為了那樣的十七歲了呢
涼花 對～已經成為了十七歲了
伊豆 意外地成人呐
沙穗 對唷
－－－－－－－－－－
10/30 青春はまだ終わらない 公演
自己介紹《萬聖節想要做怎麼樣的惡作劇》
沙穗 太－慢－了～
(往萌醬看一下)
萌醬的臉太－可－怕－～
萌醬 太－煩－了－
沙穗 依呀～
－－－
沙穗 那個，我想要做的惡作劇呐
那個，想要在睡著的人的臉上塗鴉這回事
那個，雖然現在不在這個公演
在同期裡的茂木忍醬，一睡著就不會醒的了
所以，想要在這裏 (指眼瞼) 畫眼睛之類的
之前，稍稍，在她睡著的時候
試試在臉上把巧克力堆起來
但也沒有起來
所以我想這個應該可行
就算萬聖節完了以後都想要稍稍試試做呐
－－－－－
萌醬 我呢，那個，
因為岩立沙穗非常會黏過來
想要對她做一個
令她不會再黏過來的惡作劇
－－－－－－－－－－
後半MC《想要成員做的角色扮演》
緋奈奈 我！我想要讓沙穗桑穿棉花糖的－
沙穗 棉花糖？
野澤 棉花糖
沙穗 棉花糖是什麼，就是在棒子上這樣－
(手指豎立轉圈) 這樣的毛茸茸地在轉嗎？
完全地－
萌醬 就是把棉花糖往全身纏－
緋奈奈 對，就是把棉花糖往全身纏
萌醬 明白了明白了，
就是好像棉花糖的比堅尼那樣的
緋奈奈 啊～
飯 呼～～～
緋奈奈 那樣好～
沙穗 為什麼這樣炒熱氣氛了？
野澤 那麼這個也請以
棉花糖的比堅尼的感覺來做吧！
沙穗 等等等等！
緋奈奈 來了～
萌醬 惡作劇
沙穗 稍等一下，棉花糖是什麼意思？
野澤 不知道！沙穗已經是棉花糖了！加油！
西山 到底是什麼一回事？
沙穗 什麼，這個惡作劇？救我！
こみ 真可憐，沙穗桑
彩花 好像千桑一樣那個－
沙穗 那麼，千桑那個－
野澤 (不透過米克風) 棉花糖那個
沙穗 (掩笑) 那麼，要做一下那個嗎？擅自地
好，想要變成像輕飄飄的棉花糖一樣的－欸？
甜美的女孩 (失笑)
彩花 怎麼說感覺有點遺憾！
沙穗 不知道，到底是怎麼樣的？
(回頭望) 啊，出來了！Σ( o_o) (逃走)
(千醬從後台的布幕望出來)
沙穗 對不起！對不起！
野澤 本家本家！
緋奈奈 本家
沙穗 對不起！質素那麼差的對不起！
千醬 如果要做的話好好做啊！
沙穗 對不起！對不起！
緋奈奈 本家在說了
萌醬 走出來了
野澤 可怕可怕 <- 這還不是你的錯啊 www
沙穗 畢竟沙穗從來沒有看過
都不是太清楚。。。
<- 有可能是第一次聽到沙穗對自己用第三人稱
成員 啊。。。
緋奈奈 也有那個情況呐
沙穗 所以想要千桑做一下吶～
成員 喔～！
彩花 要來了嗎？
千醬 好～想要變成像輕飄飄的
棉花糖一樣的甜美的女孩～
飯 呼～～～
緋奈奈 就是這個！
彩花 糟糕
沙穗 就是這個呢
－－－－－
安可MC《萬聖節的節目》
萌醬 我是沒有，因為沒有朋友，
想要在家裡像平常一樣地過
秋梨 欸～！
玲奈七 很悲傷啊－
沙穗 找到同伴了，我也是在家裡過－
萌醬 才不是同伴啊！
會一個人在家裡過
沙穗 為什麼～？
萌醬 不會跟沙穗在一起
沙穗 為什麼～？
未姬 那麼，不如兩個人一起出外－
萌醬 不要不要
野澤 不是很好嗎？
未姬 被果斷地拒絕了
－－－－－－－－－－
接著下來會慢慢地補完其他翻譯的 （暈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.176.202.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1452445383.A.D1A.html