[翻譯] 7/27 僕太公演晚場 自介MC插曲

[Sybilus (Sybilus)]

7/27 僕の太陽 公演 晚場

自介MC《想要感謝的人》

http://bit.ly/2a9LwIg

沙穗 好～大家－
  客 呀吼－
沙穗 太・快・了！
  客 呼－
沙穗 （往後望，發現大家都退下一步了）
彩希 請前往到中間
沙穗 欸？！剛才的公演也是這樣唷
  客 呼－
沙穗 真的來了中間之後，又炒得更熱鬧了
  客 沙穗－
沙穗 莫～～還沒有開始唷！要開始了唷
     大家～發生練習要開始了唷！
     請跟著我說，「呀－吼！」
  客 呀吼－
沙穗 沙－穗！
  客 沙穗－
沙穗 啊，莫～太長了～！
  客 沙穗－
沙穗 也太長了～！
  客 穗－－－－
沙穗 很吵啊！
  客 笑
沙穗 TEAM 4暱稱的沙穗的岩立－
彩花 （作勢要退到幕後）
沙穗 啊，已經有人退場了，大家啊，真的－
     呐，安分一點呐
  客 笑
沙穗 我是TEAM 4暱稱的沙穗的岩立沙穗
  客 沙穗－
沙穗 謝謝～那個，拿了這麼長的鏡頭時間
     MC就變得很難搞了呐
  客 笑
沙穗 但是，我很感謝就算是口上有說著什麼
     也繼續聽著我的話的成員

（其實以下才是重點

《彩花自介》

http://bit.ly/2axzCJG
http://bit.ly/29ZK1jc
http://bit.ly/2avEG4d
http://bit.ly/2axxFg8

  客 彩花－
千醬 聽聽，彩花醬，呐！在叫你唷！
中村 在叫著唷！
彩花 。。。已經，太快了。
  客 呼～～
中村 那個，今天的飯的大家的一體感很厲害吧？
千醬 還有啊，說真的，其實彩花是不是
     想要說沙穗的自介的呢？
彩花 （斬釘截鐵）才不想
伊豆 但是到最後卻會做呢
  客 （笑）欸～～～～
彩花 才不是欸唷。這都不是我的自介
千醬 但是是有點羡慕的吧？都聽了這麼久了
彩花 才沒有羡慕。因為我都不喜歡那種裝可愛子莫
  客 （笑）
伊豆 但結果來說還是做著呐
彩花 才不是啊！這不是逼我說嗎？在這邊的人
  客 （笑）
早紀 成為了不可以不做的氣氛呢
千醬 想要看的唷，偶爾呐
ひな 大家都想要的唷
中村 畢竟是夏休特別公演唷！
  客 （起哄）
鈴木 想要看吶～
伊豆 難得有很多十三期的成員在啊
彩花 欸？只有我一個嗎？要說的
千醬 不－
伊豆 那個呢～
彩花 梅糖－如果我要的話，也讓梅糖受害一下啊
梅糖 不行不行
  客 （起哄）
梅糖 意味不明意味不明
  客 耶依～
梅糖 真的是意味不明！這個意味不明！
千醬 做一下吧～ 難得今天十三期這麼多
  客 （起哄）
梅糖 不不不不不不，不用啦
伊豆 三個人做不就好了嗎？
早紀 等等，我在某處有做過啊！
彩花 我也有啊！我也在不知道什麼地方有做過啊
中村 全部人不要多說了，全部一起做！
  客 呼～～～
ひな 前輩～！
彩花 不要～真的。。。
ひな 前輩～！
彩花 把相笠萌叫來啊，真的。。。
  客 （笑）
彩花 必須要相笠萌
梅糖 相笠～
中村 來做吧來做吧，這可是輪到彩花唷
千醬 對啊，難得－
中村 好吧，大家一起往後退吧
彩花 不用啦，不用啦！沙穗醬－跟沙穗醬一樣了啊
     真的不要－呐～～～～真的！
ひな 彩花醬去做吧！
  客 CENTER～！
彩花 我，為了這個原因－真的不要！
伊豆 可以站在CENTER做唷
彩花 只是為了這原因站在CENTER真的很不喜歡
  客 （笑）
中村 不是很常有機會可以站唷，0號位～ 真好吶
彩花 （掩臉）
  客 喔喔～
彩花 莫，我要記下你們每一個人的臉孔啊，真的
  客 （笑）
彩花 那麼－
中村 加油
彩花 好，那麼－
  客 彩花～～～～
彩花 莫，太－快－了－
  客 呼～～～～
彩花 大家，發聲練習要開始了，請跟著我說
  客 好～～～～
彩花 呀吼～
  客 呀吼～～～～
彩花 彩花～
  客 彩花～～～～～～～～
彩花 莫，太－長－了－
  客 呼～～～～～～～～
千醬 好可愛～！
成員 好可愛唷～
伊豆 已經是今天炒熱的最厲害了
成員 好可愛唷～
ひな 很好唷～

《梅糖自介》

http://bit.ly/2autUJW

梅糖 很厲害！
彩花 （仇視，然後走過去抓梅糖出來）
梅糖 我不用的啦，真的，不要～～～～
彩花／千醬 （抓梅糖出來0號位）
ひな 要做啊！～
梅糖 真的不要～！！！！！
  客 呼～～～～～～～～
梅糖 不要～！不要～！！真的不要～！！！！！
     是差不多引起敏感症程度的不願意
     真的，真的不想要做
  客 梅糖～～～～～～～～
梅糖 欸等一下，發聲練習。。？
千醬 發聲練習
梅糖 欸？
  客 呀吼～～～～～～～～
梅糖 （害羞笑）
  客 吼～～～～～～～～
千醬 加油梅糖
梅糖 太－快－了－（爆笑）
彩花 加油！加油！加油加油！
梅糖 稍等一下（爆笑）
中村 梅糖！
梅糖 好好好，明白了
     那個－現在開始要做發聲練習了
     請跟著我說～
  客 好～～～～
梅糖 呀吼～
  客 呀吼～～～～
梅糖 梅糖～
  客 梅糖～～～～～～～～
梅糖 太－慢－了－
  客 呼～～～～～～～～
千醬 很好啊很好啊
ひな 非常好了
中村 真的很謝謝了。托兩人的福，會場變成了二百度了  
ひな 真的很熱呐
彩花 莫，真的，今天大家絕對要幫我和梅糖喊CALL呐！拜託了

《早紀自介》

http://bit.ly/2ahbN9P

早紀 這個稍稍，自己的自介很難做啊！
  客 早紀～～～～～～～～
美宥 做一下？
早紀 欸～？！
伊豆 還是呢
美宥 因為這麼難得
伊豆 不是十三期嗎？
早紀 是十三期啊
伊豆 是十三期吧？如果是十三期的話就當然要
美宥 已經，請必定要
伊豆 當然可以啦，做一下
早紀 呃，這個鐵定是被捲－捲到的－欸～～～
  客 呼～～～～～～～～
伊豆 把氣氛炒更熱好了，炒更熱好了，今天
早紀 還有，我的暱稱原本就相似的，合起來剛好呐
  客 （笑）
  客 早紀～～～～
早紀 太－快－了－
  客 呼～～～～
早紀 現在開始，是什麼呢，發聲練習要開始了，請跟著我說
  客 好～～～～
早紀 呀吼～
  客 呀吼～～～～
早紀 早紀～
  客 早紀～～～～～～～～
早紀 （作勢要停）。。。這樣的話不行吧
  客 紀～～～～～～～～
早紀 太－慢－了！
  客 呼～～～～～～～～
早紀 不好意思不好意思
伊豆 非常好唷

另外，在第三排的其他成員都做了 www
統計，第二排和第三排的自介花了整整17分鐘24秒

《後話》

https://7gogo.jp/aigasa-moe/29132

飯

兩次公演辛苦了！然後謝謝了。
感覺好像MC好長吶～，然後見到啦啦隊的4個人。
啊咧？？這樣想著，卻見到夢醬去了茱麗葉。
想不到是第一次的表演和生歌！
在這麼短的時間呢，真不愧是萌△。
雖然覺得看到兩次Unit是很幸運
但是如果たなみん能夠早點治癒就好了。
今晚好好睡覺，
明天也要拿出最好的表演 （拇指）
真的很享受了！

相笠萌

有伊豆桑和早紀支援了我
還有大家也想要在MC之間
稍稍也好也想要給我更多時間記住，
大家來成立一個公演的感覺，
僕太實在是最高了
希望たなみん桑早點治好 T_T

http://i.imgur.com/egRdR3K.jpg
http://i.imgur.com/OBPBae6.jpg

由於田名部桑的右肩在公演中突然動不了，
公演前四曲之間就需要退下來了。
萌在十分鐘內記住一個第一次站的站位，
還有之前莉央玲受傷的時候的對應，
只是聽著都覺得很敬佩了。
彩希，早紀，萌。。。
十三期不只有一個劇場守護神唷（感動


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.198.120.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1469638910.A.D04.html
推 tbcey74123: 晚場的自介太神，完全就是13期祭XDDDDD
推 Harunobu: http://www.giogio48.com/archives/49178346.html 內有
→ Harunobu: 影片及前後始末,相笠△,即使不願意還是爭取時間的四人△
→ Harunobu: 原來這篇裡的連結就是影片了XD  當作補充吧 囧
推 tbcey74123: 今天公演還有個很好笑的地方是要拍照的時候本來想說13
→ tbcey74123: 期剛好有6個人要讓他們站前面，結果萌馬上說13期站後
→ tbcey74123: 面比較習慣，然後六個就在後面亂XDDDDDDDD
推 KunioFAN: 好有趣啊XDDD  這是被沙吼的自介霸凌了嗎?wwww
推 justinian555: 13期賽高
推 appleblood: 揪肝心
推 justloveaki: 有saho的地方都會有霸凌XD
推 Ryokawaii: 晚場太神
→ skywaiter: 沙齁自介很好拿來拖時間 因為本來就很拖...XD
推 claudeliu: 13期超神 好希望看到萌跟彩希也一起自介XDDDDD
推 gyarados: 很佩服