愛美へ
給愛美
16歳のお誕生日おめでとう。
16歲生日快樂
私の記憶だと、最後に愛美と公演に出たのは一昨年の12月。だから今日久しぶりに一緒
に出れることを凄く楽しみにしてたんだけど、隣でお祝いできなくて本当にごめんね。
在我的記憶裡，最後和愛美上公演是前年的12月。所以今天非常期待久違地一起出演、不
過不能在旁邊祝賀真的對不起。
でも嬉しかったのは私が出れないと知って、愛美が泣いてくれたこと。こっそりなーに
ゃに教えてもらった時、私は思わず泣きそうになっちゃった。
但是高興的是知道我不能出席，愛美哭了的事。那娘偷偷地告訴我時，我也不知怎麼的快
哭出來了。
みんなからは意外だと言われるけど、私たちはオーディションの時からいつも一緒にい
たよね。というか、人見知りの私と初めて仲良くしてくれたのが愛美でした。
可能大家會說很意外，但我們在甄選時起，就總是膩在一起的啊。話說，與怕生的我第一
個成為好友的就是愛美了呢。
今思えばその頃から愛美は自分より人のことを一番に考えてる優しい子だったなー。そ
して誰よりも同期思い。この前、15期について電話した時も、遅くまで真剣に語り合っ
たよね。
現在回想，從那時候開始，愛美就是比起自己，更為他人著想的溫柔孩子。然後，比起任
何人都要為同期們著想。在之前，在電話中談到15期時，也認真地談到很晚呢。
それに加えて最近は外見の大人っぽさに中身が追いついてきたというか、高校生になっ
て学業との両立を頑張っていたり、自分にできることを全力でやろうとしてる姿がとて
もかっこ良く見えます。そろそろ中二病からも抜け出す頃かな？
再來是，最近你的內在終於能夠符合外表的成熟樣了，成為了高中生，也努力的在學業與工
作上加油著，我清楚地看見你自己盡全力去做得身姿很帥氣喔。差不多中二病該擺脫了吧？
今回のチームシャッフル、チームKで自分の名前が呼ばれた時は正直不安だった。でも
愛美がいてくれたから凄く嬉しかったし、心強いです。
這次隊伍的改組，自己的名字在Team K被叫到時確實不安。但是因為有愛美在非常高興，
壯膽了不少。
こんなに良い子なのになぜか誤解されやすいし、抱えてる悩みだって少なくはないと思
うけど、これからは同期＆チームメイトとしていつでも近くにいるからお互い支え合っ
て頑張っていこうね。
這樣好的孩子為什麼容易被誤解，懷抱著的煩惱也不少，今後做為同期&隊友，不論何時都
會在身邊所以一起互相支持努力吧。
愛美と同期で本当に良かった。これからもその明るさと優しさで15期を引っ張ってくだ
さい。あっ、寝起きの悪さだけは直してね。
和愛美同期真的是太好啦。今後她的陽光和溫柔請帶領著15期前進。啊、起床氣要改啦。
チームK 向井地美音より
Team K 向井地美音上
http://akb48-matome.blog.jp/archives/51978220.html
板友REPO #1L_ipsqi
--
せーの！シューシュー！シューシュー！ニニパー！
岐阜県から来た、忍者の有菜参上
岐阜県代表、中学３年生１4歳の服部有菜です。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.217.22
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1443019500.A.F06.html
※ 編輯: HattoriYuuna (125.230.217.22), 09/23/2015 23:41:39