推 pc079262: 生誕祭涼花難得說出心裡話^^ 偶而也要說說 飯才會努力 10/24 02:44
推 Ryokawaii: 涼花一生推！！ 10/24 08:37
推 ShimazakiHrk: 推翻譯~ 10/24 22:15
http://7gogo.jp/ooshima-ryoka/5854
おはよ！みなさん声大丈夫ー？かーい？
早安！大家聲音沒問題～？嗎～？
-------------------------------
http://7gogo.jp/ooshima-ryoka/5855
明日生誕Tシャツ着ようかな！
明天要不要來穿生誕T呢！
-------------------------------
http://7gogo.jp/ooshima-ryoka/5856
飯：涼花設計的那件??(=ﾟωﾟ)
じゃなくて、昨日いただいたやつー！
自分でデザインしたのもらってない
不是，是昨天收到的那件～！
我自己設計的我沒有
-------------------------------
http://7gogo.jp/ooshima-ryoka/5857
わたしがデザインしたやつ持ってる人の方が多いよね？？
我設計的那件有的人比較多對吧？？
-------------------------------
http://7gogo.jp/ooshima-ryoka/5858
どうしよう かな
該怎麼辦 才好呢
-------------------------------
http://7gogo.jp/ooshima-ryoka/5859
明後日にしようかな！
後天穿吧！
-------------------------------
http://7gogo.jp/ooshima-ryoka/5860
よし、明後日にします
思いつきでごめんなさい～
好的，後天穿
萬分的抱歉～
===============================
給涼花桑，
祝你17歲生日快樂。
雖然真的很想要站在同一個舞台上為你慶祝的，但是很可惜沒辦法出演所以就讓我
寫信了。
和涼花桑關係變好的契機是音樂劇「AKB49」。在很長的期間中一直在一起進行排
練，開心的時候，還有辛苦難受的時候都一起共享了，還看到了雖然平時被稱作死
小鬼，給人小孩子印象的涼花桑的，意外很認真的全新一面，讓我感覺到我們之間
的距離一下子就縮短了。
雖然在倉持Team B中都是屬於年輕組，但是涼花桑在去年發表的大組閣中被任命成
為了新隊伍的副隊長，不只是自己，還要關注著整個隊伍，我想會變得比現在還要
忙上很多。
雖然要換隊伍了，不過如果碰到了煩惱的事情，或是想要歇口氣的時候請隨時都能
找我喔。
涼花桑既是前輩，雖然年紀比我大，但是非常好聊天，人又很溫柔，對我來說是即
使陷入無言的氣氛也不會感到痛苦的，能夠讓我安心的存在。
最喜歡開朗、被大家給疼愛著的涼花桑了。
最後是我自己的事情，當我知道我不能出演生誕祭的瞬間，「我想要寫信！」馬上
就去報名了。請要感覺到我的愛(笑)
真的祝你生日快樂。
P.S. 期待了我會驚喜出演的飯的各位，對不起(笑)
Team A 大和田南那
-------------------------------
◆16歲的一年是個怎麼樣的一年呢？
這個嘛，16歲阿，诶～怎麼說呢。我想果然在這一年中讓我進行了很多我自己想要
做的工作。從「馬路須加學園4」開始，「馬路須加」的舞台、再到「馬路須加5」，
雖然變得好像只有「馬路須加」的工作一樣。不過在「馬路須加」中演了非常多的
戲，因為一直很想要演戲，想要出演電視劇，所以過去一年能夠有這麼多演戲的工
作真的覺得很開心。雖然在「馬路須加5」拍攝現場的指導非常嚴厲，很常會被罵、
也碰到很多煩惱的事情，不過相對應的也學到了很多，所以我想是有著相當多成長的
一年。
◆17歲想要渡過怎樣的一年呢？
17歲的話，果然在下次的新Team B會轉變成副隊長的立場，雖然現在還是會被叫死
小鬼，不過我一直在想自己應該要再更加穩重一點才行。但是也還不是很了解到底
是哪方面應該要更穩重一點，不過我想果然就是不能再只考慮著自己的事情，而是
要多思考Team B全體還有周遭的事情才行，所以希望自己能夠重新上緊發條好好努
力加油，
還有就個人而言，這個嘛，果然就像剛剛也提到的，因為很喜歡演戲，在進行演戲
的工作時會非常有成就感，會感到很快樂，做起來最開心的工作就是演戲的關係，
所以希望不只是AKB的電視劇，也能夠出演外面的電視劇，希望能夠成為一個大家
認識AKB的入口，希望能成為那樣的人
◆請向這些為妳舉辦了這麼棒的生誕祭的飯說幾句話
怎麼說，大家的氣氛太凝重了我不喜歡喇。請放鬆點聽我說。
飯的各位今天真的為了我非常努力。在握手會上還蠻多人對我說「我們會把生誕祭炒
熱的喔」，或是一直有人問我「希望比沙齁的生誕祭還要熱鬧嗎？」之類的。
然後我說「希望更熱鬧」結果就回了我「結果是在意那個阿～」之類的。也有人告訴
我「說不定沒辦法呢」之類的話。不過，今天看到大家發出這麼大的聲音把氣氛炒得
非常熱烈真的覺得很開心。我啊，平常不太會向各位傾訴感謝的心情，雖然沒辦法做
到像是沙齁或是奈月那樣，但總是在像握手會之後，每次都會實際感受到我真的是被
各位給支持著的，感覺雖然是有感覺到，可是實在是阿，因為會害羞的關係，所以不
太會說出口，但是就是阿，真的這一年也是讓大家幫了我很多忙。
在總選舉圈外，非常消沉的時候也是，聽到大家對我說的「下次就明年再來吧」或是
「接下來也一起加油吧」真的覺得很開心。實際感受到是因為有大家那些鼓勵的話才
有現在的我，所以嘛平常雖然不會說，不過我真的最喜歡大家了！
我還有要說的。還沒有結束。還有就是阿。這一年非常深刻的感受到被大家還有被很
多的人給支持著，17歲阿，我想會和大家一起經歷很多開心也好或是傷心難過的事
情，如果能夠和大家共享那份心情的話我會很開心的，所以這一年，還有接下來也一
直一直要請大家繼續多多指教了。今天真的非常謝謝大家了。
===============================
http://i.imgur.com/9wTStPe.jpg 涼花未姬
http://i.imgur.com/oB4ZrJe.jpg 涼花豆神
http://i.imgur.com/FBGFDh8.jpg
http://i.imgur.com/pA7YJqY.jpg
http://i.imgur.com/1Ku2LEg.jpg
http://i.imgur.com/8IHpiLL.jpg
http://i.imgur.com/PcFYgFj.jpg
http://i.imgur.com/KYohBAm.jpg
http://i.imgur.com/1BygWpA.jpg
http://i.imgur.com/WxSOhpa.jpg 妳誰
http://i.imgur.com/fHxPXk8.jpg
http://i.imgur.com/BqDhXBC.jpg 花
http://imgur.com/a/rS57s 生誕祭截圖
https://youtu.be/XE-GEvzzr-8
151022 リッスン？２－３ 木曜日 【AKB48 大島涼花】
--
http://wordpress-tbcey74123akb48.rhcloud.com/
現階段主要是車站的G+翻譯，希望可以把舊的全部補完。
不過進度緩慢就是了(汗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.191.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1445618596.A.FA0.html