[九期] 竹内美宥20歳生誕祭！來信

[ShimazakiHrk (おーっめぐ！！)]

みゆが二十歳になったことが本当に私達九期も大人になったんだなって実感します。
みゆはあんまり口数多くないけど、今度みんなでお酒を飲みながらいっぱいお話しよう~
改めて、お誕生日おめでとう！
        大場美奈
美宥二十歲了，有了我們九期真的都變成大人了啊的實感。
雖然美宥話不多，下次大家一起邊喝酒邊盡情地聊吧～
再次祝美宥生日快樂！
        大場美奈

みゆへ
お誕生日おめでとう！みゆがもう二十歳なんてとても感慨深いです。
昔はミニスカートとかで一緒の仕事が多くて、あの時辛かったこととかたくさんあった
けど、みゆがいたから頑張れたんだ。私達なりにあの時頑張ったよね。今はチームが
離れて一緒の仕事もあんまりないけど、みゆがユーチューブに歌をアップするのを
いつも楽しみにしています。みゆの歌声が私は大好きです。これからも夢に向かって、
お互い切磋琢磨していこうね。改めて、お誕生日おめでとう！
        島田晴香
給美宥
生日快樂！美宥已經二十歲了我有很深的感觸。
以前迷你裙等等的時候常常一起工作，那時碰過很多辛苦的事情但是因為有美宥在所以我
當時才能夠好好努力。那個時候我們用自己的方式努力過了呢。現在隊伍不同了也幾乎
沒有一起的工作，但是我一直期待著美宥上傳歌唱影片到YouTube。我非常喜歡美宥的歌聲
今後也要朝著夢想，互相切磋琢磨前進喔。再次祝美宥生日快樂！
        島田晴香

みゆへ
もう二十歳ですか、なんてこった！みゆね、みゆねって言ってくるのが愛くるしくて、
でもある日いきなり大人になるんだ、もう自分のことみゆって言わないようにするんだ
って言われた時少し寂しくなって、でもそれすら愛おしくてどんなに大人っぽく
だろうか、これからも私達同期の中ではずっと末っ子みゆちゃんのままだからね。
二十歳のお誕生日おめでとう！
        ぱるる
給美宥
已經二十歲了嗎，天啊！"美宥我、美宥我"地說著的非常可愛，但是某天突然說"我要變成
大人了、盡量不要再自稱美宥了"讓我感到有些寂寞。不過就連這樣也非常可愛。會有多
像大人呢，今後在我們同期之中也依然是老么美宥醬喔。二十歲生日快樂！
        帕露露

お誕生日おめでとう！九期の末っ子だったみゆが二十歳ってことにびっくりです。
歌、カメラ、服、これからも好きなことに囲まれてみゆらしく歳を重ねて欲しいです。
私達にはいつでも甘えてね～
        横山由依
生日快樂！九期的老么美宥二十歲了嚇我一跳。唱歌、相機、服裝，今後也希望美宥能
被喜歡的事物環繞著，用美宥的方式成長。隨時都可以來向我們撒嬌喔～
        横山由依

みゆ～お誕生日おめでとう！大組閣があった時、同期でチームＢに残ったのがみゆだけ
で、みゆ一人ぼっちになっちゃうって泣いていたのを覚えています。私はSKEに移籍して
からなかなかみゆに会えない分、会えた時は凄く嬉しくて、楽しくて、私の中でみゆは
本音で話せて、プレイベートもお仕事も尊敬できる人だなって想うから、自信もって！
一人じゃないよ～会えた時はたくさん話そう！二十歳おめでとう！大人のみゆに期待
してる。
        山内鈴蘭
美宥～生日快樂！大組閣時同期留在TB的只有美宥，我記得美宥哭著說美宥變成孤單一人
了。我移籍SKE後沒什麼機會見到美宥，也因此見到時非常高興、開心。我覺得美宥是個
可以說真心話的對象，也是私底下和工作上都值得尊敬的人。要有自信喔！美宥不是一個
人喔～見面時要多聊聊！恭喜二十歲！期待大人美宥。
        山内鈴蘭

みゆが誕生日を迎えて、九期全員で乾杯できたね。大人の世界へようこそっと言った
ものの当の私もまだまだ子供です。一歳年下のみゆのほうが大人なんじゃないかなと
想うくらい。九期の末っ子だったみゆが今ではすっかり姿はもちろん考える事も話す
ことも大人になって、自分のスタイルをしっかり持って、そのビジョンに向かって、
誰にも左右されずに進んでいるのが本当にかっこいいです。子供だったみゆも、大人に
なったみゆも、どちらも魅力的だし大好きです。これからもくだらない話から熱い話
とか朝までしましょうね。二十歳を迎えたみゆと行きたいところは、二十四時間
やってる、あの水産系居酒屋。お誕生日おめでとう！
        中村麻里子
美宥迎接生日時九期全員一起乾杯了呢。說了"歡迎來到大人的世界"的我還只是個小孩。
比我小一歲的美宥還比較大人吧的程度。九期的老么美宥現在容貌不用說，思考和說話
都完全變成大人了，美宥很好地保持著自己的風格、朝著自己未來的展望不被他人左右
地前進，真的非常帥氣。還是孩子的美宥、變成大人的美宥，兩者都非常有魅力我非常
喜歡。今後也要從無聊的話題聊到充滿熱情的話題聊個通宵喔。想和迎來二十歲的美宥
一起去的地方是24小時營業的那家水產居酒屋。生日快樂！
        中村麻里子

みゆたんへ
ハッピバースディ～九期で一番年下だったみゆが二十歳になるなんて、みんな本当に
大人になりました。私から見たみゆはとても深い人間で、何かをいつも思っている
ような、そして思ったらすぐ行動してやってみる。歌もダンスも器用に熟す、みゆは
年下だけど、尊敬するところがたくさんあります。大人になってもみんなの関係は
変わらなくて、これからも思いで作りましょう～
        永尾まりや
給美宥炭
Happy Birthday～九期中最年輕的美宥二十歲了啊，大家真的都是大人了。在我看來美宥
是非常有深度的人，總是在想些什麼的樣子，然後想到就馬上行動、去嘗試。唱歌跳舞都
很靈巧地掌握，美宥雖然比我年輕，但有很多值得我尊敬的地方。變成大人後大家的關係
也不會變，今後也要一起創造回憶喔～
        永尾まりや

唔喔喔喔，謝謝！好高興！在這三年，不只三年，間有各種人寫了信給我，爺爺、媽媽、
檸檬都寫給我了，再來會是誰啊，我有像這樣想過。沒想到會像這樣九期全員寫信給我，
我嚇一跳，九期雖然沒有人同隊，交集也變少了，但像這樣大家寫信給我我感到非常幸福
好高興，謝謝大家。


なんてこった！
帕露好像前陣子在忘記哪裡也有說過這句ww

如果天之聲口譯可以順便翻一下這段我就不需要用我的破聽力、破中文了QQ

美宥也大人了呢，今後能持續朝自己的目標前進就好了~

大家快來跟島田一起follow美宥的YouTube喔XD
https://www.youtube.com/watch?v=L-ebI5-c2nA


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.35.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1460899477.A.541.html
推 paru: ９期/
推 vegetabler: 一直覺得九期真可算是中流砥柱，有總督、ACE、隊長、
→ vegetabler: 諧星，算是少數一應俱全的一期
推 heykuoheyhey: 而且幾乎所有人都被推過 真的超神的一期w
推 JounishiKei: みゆみゆ也二十了啊......
推 Alano: 就當初次世代的領頭羊阿
→ Alano: 已消失的8期為界 經歷過48G高峰跟現在的下坡?
推 pcv510:
推 SMUGEN: 9期真的很強
推 fatetree: 這是破紀錄的最多人來信的一次生誕祭嗎XD
推 zero6180: 九期推推  美宥在SHOW!上的初日真的很強....
推 makoto0915: 美宥~歌聲好好聽
推 SouthEast62: 真心覺得美宥的聲音跟才華適合走爵士女伶
→ SouthEast62: 路線，迄今為止48G似乎還沒人走這條路呢
→ SouthEast62: （而且，爵士女伶冷冷的不用太神對應也沒
→ SouthEast62: 關係www）
推 sdhpipt: 走創作歌手更好,只是這樣的話不能留在48G
→ sdhpipt: 48G所有的歌都要用肥秋的,創作了也沒機會發表
推 gillianyi: 超喜歡美宥的歌聲！
推 SouthEast62: 雖然例子不多，但還是有包括佐藤大姐或阿
→ SouthEast62: 鰻幾個人曾經寫過詞啦
推 fire22: 黃金九期啊～（開心
推 salut1207: \美宥youtube忠實聽眾/ 超喜歡她唱一青窈那首> <
推 sdhpipt: 佐藤大姐那首算是唯一的例外 剩的填詞都只是改方言而已
→ sdhpipt: 阿鰻填詞的曲子是NotYet的
→ sdhpipt: 泛48G都已經有幾百首曲子了 到現在沒有成員自己的曲子
→ sdhpipt: 讓人很無言啊
→ sdhpipt: 之前聽到風聲說肥秋指派阿彩自行創作曲子 不知道是不是下
→ sdhpipt: 張NMB的單曲要上?
推 jackx0109: 我覺得要自己作曲秋肥絕對不會擋呀，要發行大概要跟秋
→ jackx0109: 肥盧才有可能
推 sdhpipt: 當初大姊那首真的是特例 不過也只放在特別盤而已
推 Ryoutsu: 跟＄有關就難，核心業務會鎖定在特定圈圈裡