[翻譯] HKT公演筆記 BOSS:我是HKT第二可愛的

[kibunya (気分屋)]

大組閣結束後的第一場TeamH公演，
即將移籍到AKB的中西鏡頭超多的www

就讓我們笑著送她一程吧...以下放文(菜摘中心)
秋哩：我還沒有要走～！


140225 HKT48 チームH「博多レジェンド」公演

自我介紹MC
主題「最近感到在意的事」

松岡菜摘
根據經紀人無意間聽到的情報

貌似田中菜津美ちゃん對我抱持著很強烈的對手心態
是經紀人跟我說的

像是「為什麼臉蛋是我比較可愛但人氣卻是那樣」之類的（下野：那時我也在場）
「舞蹈是なつ(菜摘)比較厲害，可是我的身材比她好」什麼的


下野：說了像是胸部大小差不多啊為什麼我比較沒人氣之類的事

松岡：這些事，不是在我面前說的，而是在背後說了的樣子
松岡：今天想好好地證實一下

田中：為什麼說了啊Ｍ桑（←經紀人）
下野：不能把經紀人的名字說出來啦
田中：嘛稍微有這麼想啦
若田部：稍微？

松岡：那妳覺得自己是HKT裡第幾可愛的？
田中：第二w

成員：誒？等等，第一是誰？
田中：對さくら(宮脇咲良)感覺會輸給她

松岡：那我第幾？
田中：大概五或六吧
眾人：wwww
若田部：不過有48個人啊

田中：是啊，很前面了呦
松岡：妳快點去名古屋啦！(怒)

－－－

前半MC
主題「想對智代梨說的事」

松岡：請問臉的半徑是幾公分呢！
中西：3.14！

（各種欠打的奇葩問題之後www）

中西：最後なつ做個總結吧，像是現在對我有什麼想法w
松岡：哈！？想法？

松岡：又不是這場公演就是最後了
中西：是沒錯啦

松岡：現在就像剛才大家所說的，因為智代梨是個非常開朗的人
松岡：要是能開朗地送她離開就好了…說這什麼，沒問題嗎？（察覺不對）
眾人：wwww

中西：沒問題的
松岡：那些話讓我留到最後那天再說吧
中西：最後會說點什麼是吧
松岡：因為並不是再也見不到面了，要是能愉快地送她出去就好了

－－－

安可MC
桜、みんなで食べた之後

植木南央 → 突然開始哭了起來

當本村碧唯開始說話準備進入下一首歌時
中途發覺身旁不知道在吵鬧什麼

本村：妳們在幹嘛？（不悅）
松岡：南央ちゃん她哭哭了～（安慰植木中）

本村：為什麼！？怎麼了？
下野：還好嗎？

植木：那個、智代梨、智代梨她…（淚）
若田部：（現在哭）還太早了
下野：還沒有要去啊

松岡：可是這首歌真是適切到讓人嚇一跳的地步呢
中西：是啊，謝謝大家w"

本村：她哭了我也快跟著哭了啦…
眾人：啊啊啊─！
下野：あおちゃん(本村碧唯)妳還要介紹歌曲啊振作點！

田中：真有趣（小聲）
中西：竟然還說有趣！なつみかん(田中菜津美)！
松岡：喂！
中西：什麼有趣啊，大家正在感動的說

（本村重新開始說話）
（植木、松岡等人默默拭淚）

→ 白いシャツ


---
BOSSwwwww

なつ放心，在我心裡妳是48G第一可愛的！←

--
なついて http://natsuite.blog.fc2.com/
HKT48 TeamH 松岡菜摘 相關情報翻譯稿倉庫

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.79.232
推 ikariton:有夠腹黑的阿XD
→ boyo78:她真的可愛！Boss、指原、兒玉，都是看一眼外表就喜歡。
→ kibunya:第一跟第二是這兩個...其實比的是腹黑度吧?w (喂
→ boyo78:櫻花倒是怎麼看都無感。
推 xx52002:真有趣咧wwww      胸部大小確實是差不多，不過沒關係的←
→ xx52002:可愛當然是梅露！腹黑的話櫻花倒是無庸置疑的可以排第一啦
推 zeat:妳快點去名古屋啦XDDD
推 jerrylin:既然妳們都不要櫻花  那就歸我了  :D
→ ariahayate:梅露超絕可愛的說ww那滋也很漂亮ww
推 JounishiKei:なつ是最可愛最正的！！！
推 et303997:小惠呢？
推 jordan1227:小櫻本來就是最可愛的 boss有眼光(順便抱走櫻花
→ kibunya:不連BOSS一起帶走嗎?w
推 sth7667:nao QQ
推 ee77:第一可愛應該是村重吧，之前百貨店就有全員投票公認了
推 gamecubemomo:櫻花最高
推 YYOO:是深川
推 qazzaq3977:菜摘才是最正的!!!
推 chris9:容易受氣氛感染的植木君~
推 grtfor:這樣的HKT以後看不到了怎麼辦Q_Q
推 Crepuscolo:就是平常太愛放話 才會被人爆料XDD
推 jerrylin:這才叫狂犬啊
推 starline:上一個狂犬 已經...... 這路線不好走 0.0
→ zeat:みゃお:有沒有躺著也中槍的八卦
推 jerrylin:boss看起來不像會發胖的體型  OK啦
推 Headscarf:菜摘最正 但美久才是最可愛的謝謝XD
推 Softgel:嘛，反正到最後一場公演哭得最醜的就是蜜柑這傢伙了...
推 exciplex14:不講話最可愛是村重。但哈嚕P開口,可愛度就無敵了>///<
推 jerrylin:我要橘饋你  >////<
推 mistko:BOSS△
推 xx52002:狂犬跟變胖沒有正相關啊←
推 OyaMasana:菜摘超正>///<
※ 編輯: kibunya (220.129.88.240), 05/16/2014 02:31:49
推 gamecubemomo:櫻花花最可愛+1