[閒聊] HKT公演筆記 默默摸了来笑身體的松岡菜摘

[kibunya (気分屋)]

無音樂完整圖文網誌版
http://goo.gl/UlENhP

上禮拜菜摘只上了兩場公演，
就自己隨便聽譯了一下，如有錯誤歡迎指正。


140205 HKT48 ひまわり組「パジャマドライブ」公演

自我介紹MC
主題「最近感興趣的事物」

松岡菜摘
我最近感興趣的事物呢，是うめちゃん(梅本泉)

早上見到うめ總是會「うめ！早安─！（亂揉頭髮）」
像這樣跟她打招呼，覺得她像小狗一樣可愛

うめ跟あおいたん好像感情很好，她們兩個不是個子都很小嗎，身高。
那樣小小的兩人在休息室的角落聊天的模樣非常可愛

うめ她很容易臉紅，明明總是在裝酷臉卻一下變得好紅喔w
在我這樣說的時候她耳朵也漸漸地變紅了呢，轉過來嘛，大家快看，臉好紅！（樂）

像這樣不會感到心動嗎？明明平常都被成員說帥氣的

田中：原來如此，上了一課呢
松岡：啊，做得到嗎？
田中：我臉色總是超差的耶
松岡：BOSS請祈禱光會照到妳臉上吧（燈光師！）

－－－

後半MC
主題「最近覺得火大的事」

伊藤：我是對なっちゃん(松岡菜摘)感到火大
松岡：我可是前輩喔

伊藤来笑
成員大家都知道的，最近她總是很寵溺地對待奈子美久

感覺二期生的我們已經不在她的視野裡了
但今天她突然只摸了我的身體就又不知道走去哪了，覺得有點火大啊

松岡：我當然是喜歡来笑的，想說有點羨慕来笑的胸部啊
田中：尋求自己沒有的東西嗎？（在来笑身上）
松岡：才不是！
田中：我們是同伴啊同伴！

伊藤来笑
平常她都會來找我說話，做些什麼的，今天卻啥也沒說
突然只摸了我的身體就不知道逃去哪了，所以很不爽

松岡：不是，根據我聽到的謠言，来笑身材很好喔
谷：的確，我跟她一起洗過澡，還滿有料的

－－－

140206 HKT48 チームH「博多レジェンド」公演

自我介紹MC
主題「對○○的第一印象」

若田部遥
我要說的是なっちゃん

我對なっちゃん的第一印象，是漂亮的婚禮會場的工作人員
這樣說大家可能不太明白，在訓練場地所在的樓層有個婚禮會場，
而婚禮會場的工作人員會跟成員使用同一個電梯，當初我們一起…

松岡：わかちゃん那時有事，晚了一個星期左右才來參加訓練
若田部：遲了一些才和大家會合

若田部遥
因為不知道要怎麼走，正想說該怎麼辦才好呢
有個漂亮的婚禮會場的工作人員好像要跟我去同一個地方的樣子
就一直跟著她，結果竟然到了訓練場地這樣

下野：沒想到是成員
若田部：沒錯，嚇了一跳，國三對吧？那個時候
松岡：嗯國三

若田部：我以為妳25左右
松岡：不，等等，真敢說啊！

－－－

松岡菜摘

我要說的第一印象呢，是對智代梨的。（中西：啊～是什麼呢？）
我不敢吃櫻桃，在便當裡有櫻桃的時候，是智代梨幫我吃掉的，有著這樣的回憶

但我一直以為智代梨的名字是智代美ちゃん，因為不是很少人叫智代梨嗎
所以我一直以為妳是智代美ちゃん（中西：我第一次聽說）

雖然不記得是何時發現搞錯的，要是就那樣沒察覺的話，
我可能到現在也還一直喊她智代美ちゃん吧，有改回來真是太好了

不過那時候的妳比現在更瘦一些啊，今天也請多多指教

－－－

田中菜津美
我要說的是なっちゃん

なっちゃん從訓練當時就一直在哭，大家一邊開反省會她邊哭
是個有點不如意的事馬上就哭的女生，相比之下，我完全不哭的

松岡：真的都不會哭呢
下野：不管被罵得多慘都沒有哭
田中：沒錯

下野：被發怒的次數也很多呢
田中：是最多的啊
松岡：問題兒啊

田中菜津美
在訓練場我一次也沒哭過

當大家在哭的時候不是會有跟著哭的情況嗎
但我一次也沒有，相反地還覺得她為什麼要哭呢
有種強烈地明明年紀比我大還真能哭啊的印象（被瞪）

但因為她會請客
做為我的…那個…商業夥伴…
嘛、商業上的關係…（笑）

松岡：不懂妳在說什麼，我是商業人士？（苦笑）
下野：錢包？

田中：啊，我的錢包
松岡：不，真的不要（拒絕）

田中：那個～負責管理我的人
松岡：經紀人？BOSS專用的ww

－－－

前半MC
主題「想克服的不拿手的事」

松岡：南央！
植木：誒！？什麼！？為什麼！
下野：對なお感到苦手？
植木：沒有不拿手對吧？

松岡：剛認識なお的時候我真的覺得她是最可愛的，還對她感到憧憬過
植木：好開心！
松岡：不知何時就變成這樣了

下野：順便問一下妳現在還對她感到憧憬嗎？
松岡：不，現在覺得真是個厲害的人啊─
植木：為什麼越說越小聲？

植木：可是なつたん是なおWORLD的第一個住民
松岡：不不不，那是妳擅自這麼說的
植木：是なおみん（植木歌迷的通稱）裡的NO.1
松岡：是妳擅自說的

---
當年那個說話小聲，無比害羞，不太直視鏡頭的美少女
轉眼已經變成一個默默摸了人家胸部就走的痴漢了啊...(茶)

--
なついて
http://natsuite.blogspot.com/

HKT48成員松岡菜摘相關情報翻譯稿倉庫

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.254.26
推 Softgel:蜜柑不要欺負菜摘阿QAQ
推 zeat:菜摘!!可惡，想＿！
推 grtfor:跟最初的植木君印象不同呀...w
→ zeat:なお現在只剩回憶當年可以說嘴了w
推 xx52002:不管說的多好聽就是錢包嘛 wwww
推 whyme9190:摸摸就跑了ww
→ borriss:  下單=>驗貨=>付錢  都是Natsumi
推 JounishiKei:為什麼我喜歡的成員都喜歡摸其他成員的胸部>///<
推 Softgel:飯找的推，通常跟自己有相似之處@@...
推 maxspeed150:明明是個變態卻長的那麼漂亮 太過分了 好想帶回家
→ kibunya:正所謂物似主人型...(?)
推 Softgel:同類相聚@W@/
推 Crepuscolo:摸了就跑 不用付錢嗎？(誤
推 dodosteve:小惠當年也是整天叫著"彩姐ˇ"的清純少女啊...
推 xx52002:梅露現在也是會自然地把手放在…的清純少女啊 QQ
推 fattyking:摸了就跑的菜摘，真是迷人的少女啊~~
推 jerrylin:來笑 : 起碼說一下感想啊!!
→ borriss:  謠言=>實證=>沒什麼好説的 (喂
→ kibunya:謠言→確認→羨慕→哼哼(?)
推 baal:http://i.imgur.com/q2ldfhG.png
→ baal:らいら放在桌上也是有一點的啊（默
推 game7895:不管謠言是真是假 反正我是信了 らいら喔喔喔喔
※ 編輯: kibunya         來自: 220.129.66.162       (02/16 15:48)