[翻譯] HKT公演筆記 游走在成員間的壞女人菜摘

[kibunya (気分屋)]

圖文完整網誌版
http://goo.gl/V3lr9g

今天整理了之前一月份菜摘有出演的公演MC
把幾篇比較有趣的貼過來分享一下w


140108 HKT48 チームH「博多レジェンド」公演

自我介紹MC
主題「度過新年的方式」

松岡菜摘
我的話嘛，如同剛才所說的不太喜歡人潮擁擠的地方，
只有在人最少的早上去拜拜，還有和あおい(本村碧唯)去逛街購物的回憶

仔細回想了一下還有什麼以後，
前陣子我不是跟さっしー(指原莉乃)說和あおいちゃん決定要結婚了嗎
但我又找到了第二個訂下婚約的對象

指原：誒？這裡是日本喔
松岡：我對矢吹奈子ちゃん說「結婚吧」以後她點頭回了「嗯」
指原：誒！？妳給我差不多一點啊！

松岡：這件事請大家幫忙推廣一下
指原：拜託真的別這樣（我的愛妃啊！）
松岡：可是她笑得很燦爛地點頭答應了我喔

指原：真的假的？就這樣隨便把自己賣了，那我想她應該也會答應我吧
松岡：不，不會的，不然妳去問看看啊
指原：…啊─，總覺得好不爽


田中菜津美
我的話嘛，是新年假期剛過完的時候的事啦

なっちゃん(松岡菜摘)和あおい(本村碧唯)還有我，
約了三期生的紗英ちゃん跟莉子ちゃん5個人一起去吃了火鍋喔

因為想跟三期生促進感情就跟她們去吃了火鍋，
那個時候，因為她們2個是後輩嘛
覺得果然還是該由前輩請客，我們就出了她們的部份喔

（真相是高中生的栗原紗英說她可以自己出，
  菜摘和碧唯便付了筒井莉子的份，
　而一人大約1980的飯錢BOSS出了2000這樣）

松岡：這傢伙真的滿口都是謊言…（不悅）
田中：正確來說，我只出了自己的份

松岡：總是要我請她喔…加倍奉還給我啊（瞪）
田中：等我紅了，變成巨星以後（會有那一天嗎…）

－－－

140117 HKT48 ひまわり組「パジャマドライブ」公演

自我介紹MC
主題「想在金氏世界紀錄留名的事」

松岡菜摘
我的話嘛，DD世界紀錄？
我最近常被歌迷說是DD，因為現在確實越傳越廣了

前陣子也是，最近跟あおいたん(本村碧唯)
和矢吹奈子ちゃん一起睡覺了呦

奈子ちゃん她一過了晚上9點就會開始想睡喔，因為還是小朋友嘛
眼睛都快閉起來了，然後工作結束回到旅館的時候
我跟奈子ちゃん說妳先洗沒關係

等她洗完澡出來以後已經快睡著似的面無表情了，
所以就跟奈子ちゃん說來睡覺吧

她躺著讓我摸頭哄她睡覺，結果過了3秒，真的馬上就睡著了喔
所以奈子ちゃん的快速入睡現在也在挑戰紀錄中

話說我想各位裡頭一定也有是DD的人，今天看著各式各樣的成員
只有一個也好，全都喜歡也行，能讓各位喜歡上我們再回去就好了

－－－

140121 HKT48 ひまわり組「パジャマドライブ」公演

自我介紹MC
主題「我所自豪的事」

松岡菜摘
我所自豪的事呢，又是跟矢吹奈子ちゃん有關的事啦

現在正在舉行九州巡迴演唱會
唱大声ダイヤモンド(大聲鑽石)的時候我是在奈子ちゃん的旁邊呦

然後在喊「喜歡！」的時候像大家會一起喊「喜歡！」那樣，
我對奈子ちゃん喊了「喜歡！」以後，她很小聲的也對我說了「喜歡」喔

那讓我覺得已經幸福過頭了，現在我是世界第一幸福的人啊
總是在唱大声ダイヤモンド的時候這麼想

等握手會開始以後各位也請務必試著去拜託矢吹奈子ちゃん看看囉

－－－

140128 HKT48 チームH「博多レジェンド」公演
穴井千尋18歳生誕祭

自我介紹MC
主題「關於ちーちゃん(穴井千尋)」

松岡菜摘
ちーちゃん她不是非常溫柔
幾乎沒有看過她生氣的印象嗎，不太會生氣的感覺

因為她幾乎不會怒吼，想說ちーちゃん真的不會生氣嗎，
結果她最近對父親好像是叛逆期的樣子

會說「吵死了，去那邊啦」這種話喔，
那個ちーちゃん，我有點想被她說看看呢

因為她平常不會說嘛，
各位要是有去握手會的話務必試著拜託ちーちゃん看看

我想那種類型（抖Ｍ）的人應該會很開心吧。

啊，(台下觀眾) 笑了！
笑了也就表示我沒說錯囉w

－－－

140130 HKT48 チームH「博多レジェンド」公演

自我介紹MC
主題「現在開始想做的事」

松岡菜摘
現在HKT裡正流行的，大家常常會聊說看了昨天的連續劇嗎？這樣

是叫做「失戀巧克力職人」的連續劇，
裡面的石原里美桑真的好可愛

是個小惡魔般的角色，讓我也開始想當
那種明知道還故意去做，有點壞壞的女人啊

然後呢，因為我最近太常對美久ちゃん奈子ちゃん出手，
前陣子あおいたん(本村碧唯)半天都不跟我說話喔！

她真的生氣了，而且好像最近常跟(森保)まどか聊天的樣子
還跟我說她比較喜歡まどか…

森保：啊～好開心！
松岡：所以我想試著當個感覺適度的，只有一點點壞的女人


---
我比較想被壞女人菜摘玩弄一次看看啊...(喂)
なつ様なつ様オシオキキボンヌ！←

--
http://goo.gl/3mg5gq
松岡菜摘 人際關係圖 0215.ver

なついて http://natsuite.blogspot.com/
HKT48 TeamH 松岡菜摘 相關情報翻譯稿倉庫

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.129.66.162
推 zeat:ボス的錢包(菜摘)有名←
推 gerard:指皇的後宮快被菜摘睡光光了(誤)  推叛逆S尋隊ww
→ yuyhiyuy:菜摘wwww
推 JounishiKei:在抖S和抖M之間自由變換的なつ超級迷人的>///<
推 jm1d38:被奈子說喜歡...
推 stocktonty:碧唯好可憐.....
推 jordan1227:報名被菜摘玩弄>///<
推 xx52002:這叔的已經不知道該說什麼好了 www
推 game7895:我一直慶幸還好是在劇場遇到菜摘，只要一千羊就可以握手
→ game7895:要是在別的地方遇到可能十幾萬羊連手都摸不到呢
推 mizuhara:奈子的3秒入定神功跟大雄應該有拼XDD
→ xx52002:小孩子最好睡了..QQ
推 JounishiKei:http://imgur.com/Mhbb1Kj 剛剛這張好正>///<（滾動）
推 maxspeed150:                                   白米
推 ponytail0048:巧克力職人好看(錯棚
→ mizuhara:XX大那句話糟糕程度簡直突破天元，樓下開放打電話報案~~
→ kibunya:要不是在對AKB膩了的時候發現菜摘我大概已經出坑了orz
推 nepnacci:警察叔叔 就是那個XX大
推 dodosteve:已報警處理
→ yuyhiyuy:就是個                                白米
推 xx52002:蝦毀，小孩子容易入睡哪裡有錯啊！想歪的人太奇怪了吧！
→ xx52002:                                       nice rice
推 et303997:那是因為小孩子最好睡了讓羅莉控說就覺得特別糟糕
推 gerard:其他人講這句是不至於想歪啦,不過xx大講就...(冷眼)
推 xx52002:想歪的人自己不好啊(冷眼
推 mizuhara:樓下開放表決，認為是XX大糟糕的請推"-_-//"顏文字
→ mizuhara:           -_-//
推 et303997:     -_-//
推 YYOO:         -_-//
推 jm1d38:             -_-//
推 Headscarf:    \^0^/
→ gerard:綜合平日言行 -_-//
推 xx52002:你們太糟糕惹。　   　　　只好把奈子抱回家睡ヾ(:3ヾ∠)_
推 maxspeed150:自己出來證明糟糕惹
推 et303997:                              ↑這已經說明一切
推 jm1d38:  以下開放競標美久
推 maxspeed150:美久500收
推 xx52002:   -_-//
推 YYOO:只收深川 莉奴和詩乃
推 Headscarf:奈子美久是一對不准拆開 (都我的)
推 et303997:認為XX大糟糕的請推"-_-//"顏文字  推 xx52002:   -_-//
推 xx52002:這是獨立事件
推 jm1d38:美久:很多爺爺
推 mizuhara:頭巾大來亂的嗎XDDDD
推 Crepuscolo:菜仔不僅花心還大肆宣傳這點真的.....
推 KodamaHaruka: 我要橘潰你們這些蘿莉控  -_-//
→ Crepuscolo:哈魯P~~(抱)
推 nepnacci:花心菜摘                             好棒
推 Softgel:@@/
推 willingtsai:菜摘真是有趣
推 game7895:不小心看成KomadaHiroka了...
推 upscom:還好 我先帶走Misaki了
推 Softgel:等等我翻完，左下角那邊可以倍增了...
→ kibunya:但最近沒時間弄關係圖(跟不上擴張速度) S大翻長文加油w
→ OyaMasana:菜摘真的太花心了XD
推 lansheu:  菜叔好爽QQ
推 starline:本來以為是乖乖牌，結果是個花心妹，真是太迷人了~>///<
推 zeat:反差萌w