[翻譯] HKT公演筆記 最喜歡這樣的TeamH了

[kibunya (気分屋)]

一停止更新放置不管的下場就是累積了四場沒翻←
而且若是菜摘沒有因為行程關係休演，原本會有七場...

跟往常一樣是松岡菜摘中心，不喜勿入(?)


140303 HKT48 チームH「博多レジェンド」女性限定公演

自我介紹MC
主題「希望有所同感的事」

松岡菜摘
我希望大家也有同感的事是DD。

請問喜歡成員但無法只選一個人的有多少呢？
（觀眾與成員舉手）

吶？會那樣對吧，我也是這麼想的！


部份成員摘錄

本村碧唯 → 很喜歡美乃滋，會在咖哩上面加美乃滋
兒玉遥   → 洗澡可以洗很久
宮脇咲良 → 非常喜歡假面戰隊或是英雄特攝片

岡本尚子 → 很喜歡女生的大腿，
要說大腿內側還是外側的話，喜歡的是內側和後面 (哩金變態)

中西智代梨 → 小學第一堂是游泳課的日子，
穿著泳裝去了以後發現忘了帶內褲 (這段超好笑w)

下野由貴 → 在休息室可以普通地對成員摸來摸去，
但在學校也這麼做了以後，開始流傳下野該不會是喜歡女生的謠言

－－－

140305 HKT48 チームH「博多レジェンド」公演

自我介紹MC
主題「喜歡TeamH的哪一點」

松岡菜摘
我喜歡TeamH的地方，該說是角色形象濃厚嗎？

真的像智代梨或是村重，能湊齊這兩人就已經是奇蹟了
還有なつみかん(田中菜津美)的BOSS角色在，隊長也有點不太一樣

我們家的隊長（穴井：沒這回事）
因為這就是她的賣點，暖烘烘的感覺，經常被她所拯救呢

總覺得（角色）很濃厚啊，TeamH公演時休息室就會鬧得很厲害
有像智代梨之類很吵的人在，大家會自然地聚集起來

不管休息室是寬敞還是狹小，
都會有大家聚在一塊的感覺，我想這就是TeamH的優點吧


部份成員摘錄

若田部遥 → 像家人一樣不用特別在意的地方
本村碧唯 → 像是有很多姐姐在的感覺
宮脇咲良 → 在一起就會覺得很安心很舒服的感覺
穴井千尋 → 休息室隨時都非常熱鬧，變得聽腳步聲也大概知道是誰來了
多田愛佳 → 會對體型像豬一樣的我說好可愛哦（自虐梗）

森保まどか → 什麼事都能笑著原諒的好關係
中西智代梨 → 能做真正的自己的地方

田中菜津美 → 今年只過了二個半月，DMM被剪的次數我已經是第一名了
最喜歡連我那些發言也會溫柔地聽著的TH的大家了

村重杏奈 → 當村重在哭的時候大家會馬上過來對我說
「怎麼了？村重，這樣不像妳啊」

下野由貴 → 感情好到很吵的地步。但有一件事希望能改掉，
就是希望可以不要在後輩面前說黃色笑話，尤其是田中菜津美，
偶爾還會在奈子美久等人在場的時候說，只有這點希望能改掉啊

－－－

140307 HKT48 ひまわり組「パジャマドライブ」公演

自我介紹MC
主題「成員的令人感到尊敬的地方」

草場：我很尊敬なっちゃん(松岡菜摘)總是很冷靜這一點
草場：明明我已經18歲了，卻老是呆呆的
松岡：我也會發呆啊

草場：可是有時候都覺得該不會妳才是年長的那一邊了
松岡：有點像對吧，以類型來說
草場：沒錯！經常被說的！
村重：臉也有點像

松岡：真的？
草場：那樣對なっちゃん太失禮了
松岡：不不不不
村重：太謙虛了

草場：因為也有被說相似過，即使只有一些
草場：想追上なっちゃん的腳步，變得更加冷靜一點


松岡菜摘
我的話是秋吉優花ちゃん

優花ちゃん她剛剛在進入MC的瞬間不是流了滿身大汗嗎
汗水的量多到讓人不禁覺得是只有她一個人去了哪裡
在巡迴演唱會上也是，真的很會流汗

雖然經常被大家鬧著問說妳是跑去沖澡了嗎？
但剛剛有像這樣拉著對方手臂的舞步
那時候優花ちゃん的手臂流了太多汗，我就手滑了（笑）

那畫面我想應該有人看到，
真的很有趣，覺得她連手臂都是汗好厲害啊

－－－

140309 HKT48 ひまわり組「パジャマドライブ」午場公演

自我介紹MC
主題「要跟成員去賞花的話會做什麼樣的料理」

松岡菜摘
前陣子出外景的時候，いもむchu!的成員非常地有趣
(いもむchu!=坂口、谷、冨吉、後藤、駒田)

跟她們一起玩了不准笑的遊戲，
結果我是最弱的，就是那麼地有趣，害我一直在笑

想跟いもむchu!的成員一起去賞花，
不過聽說冨吉她家瓦斯被停掉了

松岡：我就幫妳做便當帶去吧
冨吉：麻煩您了，因為生活非常困苦，拜託了（鞠躬）
松岡：www，今天還請多多指教


深川：我想幫なつ做牛雜便當
松岡：喔！真的嗎？可是賞花配牛雜也太厲害了吧
深川：對，雖然組合有點那個
松岡：謝謝，我很開心

深川：因為她剛剛在自薦詞也說了喜歡牛雜，想塞很多牛雜
松岡：塞很多？好可怕，妳想帶生的來嗎？
深川：不是的，我會好好烤過，想放很多不同種類的牛雜


後半MC
主題「最近想做的事」

松岡菜摘
因為我最近經常哄矢吹奈子ちゃん和田中美久ちゃん睡覺

想穿很高的高跟鞋，打扮得像OL那樣，
再化上濃妝，牽著奈子美久在街上走

松岡：看起來應該會像她們的媽媽吧
今田：最近也是真的就像媽媽一樣呢
松岡：沒錯

今田：當她們臉上沾到東西的時候會像這樣（用姆指撫去）幫她們擦掉
松岡：被喚醒了，我沉睡的母性本能，被她們兩個
今田：因為妳至今為止都不是那樣的感覺嘛

松岡：一起去吧（轉向後藤）
後藤：好的

優香：いーちゃん也？w
松岡：いーちゃん不用化妝應該也沒問題吧？w
後藤：誒─？！讓我化嘛！


---
到時候看博多傳奇公演千秋樂那天我大概會哭吧(遠目)
雖然也還沒宣佈日期啦....

另外這是今天午場退場時右手攬奈子左手抱美久的菜摘媽媽←
http://i.imgur.com/DZu9XQs.jpg  右邊是今田美奈
http://i.imgur.com/px0dRpd.jpg  乖，叫阿姨喔～

--
なついて http://natsuite.blog.fc2.com/
HKT48 TeamH 松岡菜摘 相關情報翻譯稿倉庫

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.234.48
推 maxspeed150:(舉手) 所以後來秋梨怎麼辦
推 Softgel:蜜柑真的被剪很大... 我每次看DMM都無言QQ
→ kibunya:就把泳裝當內褲穿 坐下水還會滲出來...www
推 meteorlin:看到蜜柑被剪大的發言 就要更珍惜跟實況的機會 XD
推 zeat:いーちゃん不用化妝應該也沒問題吧？w
推 xx52002:菜摘媽媽跟Ｅ醬嬤嬤← w
→ meteorlin:愛ちゃん超自虐 XDDDDDD
→ meteorlin:肉桂的同學：大家快看 她還把頭髮剪短了...
→ meteorlin:該不會真的是個タチ吧......(竊竊私語
推 jordan1227:BOSS別教壞奈子美久呀><
推 Crepuscolo:蜜柑還知道自己的發言被剪很大阿...
推 grtfor:歡樂的TH休息室wwww
→ kibunya:最後無法證明自己不是的下野只好豁出去出櫃...(咦?
推 meteorlin:表示她都會回頭看自己有上場的公演影片吧~
→ meteorlin:還是說是直接被大人告知的 XD
→ kibunya:完整MC有說是被報告的←
→ meteorlin:如果肉桂真的出櫃了 我們應該替她感到高興才對~
推 jm1d38:肉桂不是早就和若醬好上了嗎
→ meteorlin:迷走三年的肉桂終於找到角色路線了...(淚
→ kibunya:做自己 好自在 (出櫃)
→ jm1d38:我不是針對肉桂,我是說HKT的各位(除了沙喜),都是＿＿
推 xx52002:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　女的(不對
推 Softgel:同名的少年跟大叔表示（?
推 sth7667:我論秋梨該日游完乾脆沒穿的可能性(揍飛)
→ borriss:肉桂那是3號 冨吉的白泳帽是2號    南軍角色撞的很兇呢(誤
推 ayumiayayaai:BOSS去SKE是要擔任黃腔自走砲的位置嗎?
※ 編輯: kibunya (220.129.88.240), 05/16/2014 02:34:21