[閒聊] TeamH公演 指原:對奈子美久感到超級不爽

[kibunya (気分屋)]

┌╭◆———————————————╮        ╭——————————————╮
╰┤╮  無音樂完整網誌版        ┌╮╯    ╭—┴——╮  請勿以任何方式      ｜
╭╰┘  http://goo.gl/eQjtsu    ╰├╮    ｜  注意  ｜  引用或轉載本人翻譯  ｜
╰———————————————◆╯┘    ╰————╰———————————╯

原本今天翻完菜摘的部份想偷懶不寫整場摘要了
一篇要弄二小時自己都不知道是為誰辛苦為誰忙(?)

嘛，姑且看在指原第二次出演青春Girls公演的份上ww


140613 HKT48 チームH「青春ガールズ」公演

自我介紹MC
主題「現在想說的事」

◎指原莉乃

　真的很想把第一名帶回博多。

　當時很火大的一件事是
　奈子美久在正式上場前一直跟我說＂恭喜妳得了第一名！＂
　沒得第一的當下對她們感到超級不爽（奈子：對不起！）


◎坂口理子

　前幾天在G+上傳了洗泡泡浴的照片（6/11）

　因為在回答問題時被問到要是總選舉進了圈內的話想做什麼
　很隨意的回了想洗個泡泡澡呢～結果進了以後一堆人留言提到泡泡浴


◎兒玉遥

　今天吃了過期的納豆


◎穴井千尋

　被蚊子叮了五個包


◎松岡菜摘

　總選舉是第64名，要是名次再低一名的話，就是Center了

　還有Google+還差一點點，再200人左右就十萬人了
　公演結束後請打開Google+追蹤我喔！還沒追蹤我的人！

（本場菜摘相關MC完整翻譯請見→ http://goo.gl/ZYHA6S ）


◎秋吉優花

　想對神志那結衣說，
　一年以上都帶著同一包零食，希望妳別再這樣了


◎田中美久

　最近在挑戰一個月長高三公分的企劃！（若田部：BOSS請保持笑容）
　要是成功了會再告訴大家的！


◎矢吹奈子
　喝牛奶是不會長高的！

　岡本：BOSS說只要多睡就會長高哦
　美久：可是我不想長得像她那麼高…（眾：噓！）

　（轉移話題）
　奈子表示希望兒玉遥改正她的咬字　//那是萌點啊w


◎駒田京伽

　之前田中優香的生誕祭我有去看，
  安可時生誕委員說了＂我就是優香ちゃん的葛格！＂
　覺得那真是各種意義上的好厲害啊，我還在後面鼓掌拍手了喔


◎岡本尚子

　最近在G+開始做叫做「PONPON Radio」的廣播節目
　之前梅本泉也登場當了來賓…

　宇井：不是說好第一次的來賓是我（怒）
　岡本：啊，真白小姐真的很抱歉…下、下次…
　宇井：夠了，我不會去上的（推開）


◎田中菜津美

　各位喊CALL可以再大聲點嗎？　//博多的BOSS的命令w
　總覺得大家今天沒什麼精神啊



動物園MC
主題「要是轉世重生想成為什麼」

◎田中美久

　小學生的時候轉世重生想當鳥，想在天空飛翔
　但現在想變成田中菜津美さん！（BOSS又驚又喜）
　想要像BOSS一樣從上方俯視著大家


◎秋吉優花

　因為媽媽很努力才生下我的，
  要是說轉世重生什麼的不是太失禮了嗎

　なつみかん桑關於這件事妳有什麼想法？（BOSS噗嗤）


◎矢吹奈子

　我想當在天空飛翔的鳥兒～（跟美久一樣）
　奈子從一開始就喜歡鸚鵡了！（是我先的！）


◎田中菜津美

　我反而想要嬌小一點，從出生開始就很高大
　小學一年級就差不多這麼高了（指著美久）

　小四的時候跟喜歡的男生告白也是因為身高被甩
　對方說喜歡150公分左右的女生，但我小四就已經超過150了



前半MC
主題「要是能主演連續劇想演什麼樣的角色」

◎兒玉遥

　想演像極道鮮師的山美那樣的熱血教師


◎岡本尚子

　有兩個，一個是在遊樂園穿布偶裝發氣球跟小孩玩的人
　另一個是像花樣少年少女那樣，潛入男校裡的女生

  菜摘：反了吧，是會潛入女校偷看大腿的男生才對啊！


◎松岡菜摘

　想拍警匪片，想演個穿高跟鞋配套裝的女警


◎宇井真白

　想拍校園劇，像馬路須加之類的



後半MC
主題「希望自己或成員改正的地方」

◎若田部遥

　剛才神志那結衣在正式上場前很煩惱的說
  自己沒有需要改的地方該說什麼好呢～


◎田中菜津美

　之前巡迴演唱會時我和奈子美久還有沙喜有一起的MC
　有在旅館集合稍微討論一下，但跟這兩人比我真的很不可愛


◎指原莉乃

　今天我坐在那邊看了彩排，
  然後なつみかん來到了這裡給了我回應

　我還是第一次得到如此讓人開心不起來的回應啊！

　//好狠，BOSS再怎樣好歹也是個13歲的偶像啊www


◎田中美久

　要是一天有兩場公演，在第一場結束後指原莉乃總是會累癱
　不喜歡她這樣，人家想要一起玩鬼抓人嘛！

  穴井：那下次我陪妳們玩吧？  　//人真好w



安可MC
主題「感到千鈞一髮的事」

◎松岡菜摘

　我出生的時候有4300公克喔（巨嬰一隻）
　臉圓滾滾到了連我爸都說＂這臉蛋不要緊嗎＂的地步

　覺得現在能成為偶像真是太好了
　要是就那樣長大的話，大概也穿不下這件衣服，真的是千鈞一髮

　（本場菜摘相關MC完整翻譯請見→ http://goo.gl/ZYHA6S ）


◎坂口理子

　武道館的單獨LIVE時被指原罵了一頓，
  那時覺得人生要完蛋了

　指原說明：
  那時只集合了二期生，真的像渣一樣，都記不住
　要是有時間就給我記好再來啊，一期生從我來HKT之前就一路互相扶持走過來
　好不容易來到了武道館，二期生少來給我添亂啊！這樣


◎指原莉乃

　奈子大概有覺得千鈞一髮的事w

　她擅自動了我的手機，我手機有設密碼，等彩排結束後要用手機時
　出現了無法使用，請一小時後再來的訊息，因為奈子試錯太多次密碼了
　那時候我超不爽的，對她發火了

　而且田島芽瑠也有份w

　指原：める她還說＂我只用了二三次…（心虛）＂
　松岡：那就是有動了啊！w

　而且最後等了三小時才能使用手機
　指原表示現在回想起來又再次對奈子感到火大www


---
奈子美久就是兩個小屁孩啊www


同場加映(?)

140601 ラジオ聴かナイト 松岡菜摘 田中菜津美 廣播筆記
http://natsuite.blog.fc2.com/blog-entry-218.html

因為中西智代梨移籍去AKB，在前一週從節目畢業了
為了尋找適合和菜摘搭配當固定班底的另一名HKT成員
到秋天為止接下來將每週換一個來上節目，這天是BOSS

田中：固定班底就決定是我了啊  //不用找了w
松岡：www擅自作主

--
■—注意——————╮●—なついて———————╮★—松岡菜摘人際關係圖——╮
｜        　    　  ｜｜                        ｜｜                        ｜
｜　請勿以任何方式　｜｜  HKT48 TeamH 松岡菜摘  ｜｜  http://goo.gl/FcZKTU  ｜
｜　引用或轉載本人　｜｜  相關情報翻譯稿倉庫    ├┤                        ｜
｜　翻譯　          ├┘                        ☆╰╮            0507.ver  ｜
╰————— kibunya＊ http://natsuite.blog.fc2.com/╰———————————╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.250.118
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1402683948.A.155.html
推 machujsn:MC有趣阿 公演有滿多有趣的話題
推 l43112004:沙喜 今天火大說蠻多次 看來總選讓他很火大
推 Crepuscolo:感謝整理~ 都很有趣的話題ww
→ Crepuscolo:另外若醬生氣那點很好笑XDD
推 exciplex14:宣布菜摘64名時超不開心+1... 65還是比64好啊～
→ exciplex14:哈嚕P的咬字千萬不要改啊～現在開口放萌就像放無雙一樣
推 jaytimduncan:要腦補說因為總選讓沙喜火大 我反而覺得這幾天的事件
→ jaytimduncan:可能才讓她火大 不過老實說一直覺得火大只是個梗而已
→ jaytimduncan:菜摘跟AOI都一樣啊 再掉一名就C了 好可惜...
推 ch2y:推沙喜~
推 onlysyou:南軍真的是各種奇葩啊!~~~ (溺愛)
→ borriss:潛入男校也不會被發現啊
推 Devilarea:怒翻了就來欺負奈子消火吧XD
推 hd6520:原來奈子美久都是搞笑出包擔當><
推 jerrylin:明明就是死小孩擔當....
推 grtfor:理口P 泡泡浴照片超威的~ 想看哈嚕P演極道鮮師 (一定很萌w
→ NatsuMikan:感謝整理，話說蜜柑一整個MC救星，沒話題就朝蜜柑開槍
推 KunioFAN:沙喜終於把奈子美久寵壞了XDDD
推 Sybilus:昨天看公演基本上蜜柑的話題一出來就笑場了 跳舞也變好了
推 narutodante:奈子是被玩壞吧XD
推 xx52002:梅露跟奈子www
推 mizuhara:以後要這樣講:奈子，莉乃醬在妳背後，她非常之火 XD
推 mack450:手機被這樣玩一定會火大啊www
推 jerrylin:以後要準備兩隻手機  一隻專門給小孩玩
推 NatsuMikan:可是小孩子就喜歡玩你不想要她玩的那隻手機...
推 godfight:沙喜事業做很大 手機不能用真的會崩潰...
推 OyaMasana:奈子一定是被帶壞的T^T
推 zeat:KSGKwww
推 bliece:奈子根本KSGK傾向wwww
推 NatsuMikan:一開始就有成員說奈子跟蜜柑很像...
推 xmil:奈子....根本就是KSGK....
推 LEgoGO:奈子好可愛！