[閒聊] TeamH公演 芽瑠:表演禁二就會喜歡上對方

[kibunya (気分屋)]

┌╭◆———————————————╮        ╭——————————————╮
╰┤╮  無音樂網誌版            ┌╮╯    ╭—┴——╮  請勿以任何方式      ｜
╭╰┘  http://goo.gl/fUdELr    ╰├╮    ｜  注意  ｜  引用或轉載本人翻譯  ｜
╰———————————————◆╯┘    ╰————╰———————————╯

本來翻完固定會做的菜摘部份後懶得寫全場MC摘要
結果洗完澡閒閒無事還是寫了....

最後的沙堆捏泥團那段讓我大笑了好久←


140624 HKT48 チームH「青春ガールズ」公演

自我介紹MC
主題「想改卻改不掉的毛病」

◎神志那結衣

　只要有能映照出自己身影的東西就一定會忍不住去看


◎穴井千尋

　步調比別人慢一步的地方

  菜摘：是慢了三步左右


◎田島芽瑠

　青春Girls是在舞台左邊待命，而腦內天堂公演則是在右邊
　所以要上場時就會自然走向右邊，每次都被理口P說「める是這邊啦！」

　還有青春Girls的円陣是「GO！GO！GO！We're 青春Girls！」
　而腦內天堂則是「PAPAPAPA Paradise！」

　就會搞混喊成「PAPA 青春Girls！」之類的


◎松岡菜摘

　今天是剪了頭髮以後第一次的公演。我的睡眠欲望好像比其他人還強烈
　要是一天表演二場公演，會沒有晚上的記憶，搭上來接我的車子，然後就是早上了

　田島：有好好洗澡嗎？
　松岡：不，會早上洗澡，那樣的時候

　坂口：因為なっちゃん很懶惰啊～
　松岡：給我慢著！我有好好洗澡的！

　（本場菜摘相關MC完整翻譯請見→ http://goo.gl/ClIyIi ）


◎梅本泉

　非常不會撒嬌，
  想要逐步漸漸開始和大家撒嬌


◎秋吉優花

　唸書總是臨時抱佛腳沒有計劃性這點
　不過今天發還了社會考卷，得到了79名這樣的好名次…（總選風感言）

  坂口：是79分吧？w
  但果然努力必定會有回報的


◎田中美久

　想法意外地相當悲觀的地方，
  想變得像芽瑠、哈魯P那樣樂觀


◎矢吹奈子

　想改正很不會化妝這點


◎駒田京伽

　常忍著不去上廁所，總是會想挑戰自己的極限
　因為對身體不好，以後會想上就去上的

　秋吉：誒～明明是偶像也會去廁所啊
　駒田：別說這種話。我只會排出棉花糖的！


◎岡本尚子

　睡覺時會把手伸到床墊跟枕頭之間搓來搓去



動物園MC
主題「喜歡的味道」

◎矢吹奈子

　希望大家不要覺得我很奇怪
  我喜歡的是なっちゃん(松岡菜摘)的味道

　她有一種水果般的，從頭髮散發出來的香味
//感謝なつTO的奈子ちゃん提供如此貴重的情報←


◎田中美久

　喜歡花的香味，像是玫瑰之類的
　還有覺得指原身上的味道讓人感到安心


◎山田麻莉奈

　喜歡像嬰兒般的味道
　成員裡矢吹奈子、後藤泉、下野由貴都有嬰兒的味道


◎坂口理子

　喜歡游泳池那種氯氣的味道


前半MC
主題「現在想做的事」

◎上野遥

　想去穴井家打擾，想看看她家是什麼樣子，還有狗


◎秋吉優花

　想尋找第二代飯糰（後繼者）
　本來想選田中美久但被她拒絕了


◎岡本尚子

　想表演劇場女神公演前座Girl的「ロマンスかくれんぼ」


◎坂口理子

　想跟大家一起去公園玩



後半MC
主題「如果自己是歌迷的話會推誰呢」

◎矢吹奈子

　最初就決定好了，指原莉乃和松岡菜摘！
　覺得指原像媽媽，菜摘像姐姐←


◎神志那結衣

　我自己（眾：嘿～）


◎坂本愛玲菜

　我喜歡神志那さん，
  第一次聽到她的自我介紹時被她的博多腔吸引了

　還有歌唱得很好，覺得她很棒
（奈子：那是錯覺！）


◎田島芽瑠

　今天跟P醬一起表演了禁忌的二人，
  果然一表演禁二就會喜歡上對方呢

　菜摘也說過的，
  貌似和(森保)まどか表演過後變得非常喜歡她的樣子

　田島：所以覺得自己好像真的會喜歡上P醬
　駒田：不是除了我也和じーな(神志那)表演過嗎
　田島：じーな？因為她很喜歡自己啊，覺得她不會愛我

　駒田：結果就決定是我了嗎？
　田島：不，結果應該是宮脇咲良さん
　田島：啊不過我也很喜歡松岡菜摘和穴井千尋～


安可MC
主題「要約成員去約會的話，會約誰又是怎樣的行程呢」

◎田島芽瑠

　想約奈子去約會。
  早上九點集合，去福岡市立動物園

　午餐吃咖哩，
  因為奈子喜歡蛋捲冰淇淋，三點左右再去吃冰

　然後邊看各式各樣的動物晃來晃去，
  動物園五點關門所以四點半道別結束


◎梅本泉

　想約隊長穴井千尋。
  吃完午餐的12點半左右碰面，一起去買衣服之類的

　想試著幫她挑選，然後想帶她去市民體育館教她籃球
　到6點左右去吃晚餐，最後送她到她家那一站（帥哥！）


◎矢吹奈子

　首先在公園的沙堆捏泥團…

　松岡：妳想約誰去？
　梅本：這是想約誰？
神志那：想跟誰一起做泥團？

　矢吹：…梅本前輩～ 0////0


因為時間不夠沒辦法讓每個人都說（殘念）

//我好想知道菜摘想的約會行程啊！！！


--
■—注意——————╮●—なついて———————╮★—松岡菜摘人際關係圖——╮
｜        　    　  ｜｜                        ｜｜                        ｜
｜　請勿以任何方式　｜｜  HKT48 TeamH 松岡菜摘  ｜｜  http://goo.gl/FcZKTU  ｜
｜　引用或轉載本人　｜｜  相關情報翻譯稿倉庫    ├┤                        ｜
｜　翻譯　          ├┘                        ☆╰╮            0624.ver  ｜
╰————— kibunya＊ http://natsuite.blog.fc2.com/╰———————————╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.75.11
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1403634558.A.3DD.html
推 jordan1227:沒路不許對櫻花出手><
推 onlysyou:梅露櫻花這組合我愛啊~~南軍兩大推XDDD
推 angryhwc:那個 起司如果真的跟千尋的約會我可以+1嗎.....
→ kibunya:不行 但跟奈子捏泥團的約會可以+1 ←
推 Hamazura:梅露櫻花組合很棒呀！ 更方便一起吃掉(?)
推 xx52002:天真無邪的芽瑠不要被邪惡的黑櫻釣走啊 QwQ
→ xx52002:那我只好報名跟起司奈子一起捏泥巴了 -w-;
→ xx52002:感覺梅露奈子那邊太悠閒了ww
推 zeat:約ちぃず去公園捏泥巴XDDD
推 mack450:走百合路線就不用怕文春攻擊了www
推 upscom:那我把千尋跟Mio一起打包帶走
推 gamecubemomo:給梅露一個拇指
推 lansheu:     miku qq