推 CarlPainvano: 小胖子prpr 03/21 10:34
http://v.youku.com/v_show/id_XOTEzMjc4MTc2.html
さややパルプンテラジオ #09【Sayaya夢幻電台&僵尸偶像字幕】 (本人也有參與)
【TxT GARAGE Presents さややパルプンテラジオ #09】 Guest：大和田南那
我是AKB48 TeamB暱稱傻鴨鴨的川本紗矢，本週也開始了，TxT GARAGE Presents
さややパルプンテラジオ，最近已進入三月漸漸接近春天，春天會期待時尚也有握手會，
所以在想要穿什麼衣服時，這也經常在說，喜歡粉紅色、白色跟黑色等柔和色調，
總是買那類衣服，春天當然會穿這種的，但17歲？2015年要17歲了，想稍微來嘗試成熟
的打扮，最近有問前輩怎樣的裝扮適合自己，把得到的回覆當做參考，希望能從春天
來做稍微成熟的時尚，大家如何呢？換衣服的時機點會很快嗎？我...以往是很快，
但對東京的氣溫還沒太大把握，所以想看著周圍來做改變。
☆★☆★☆★☆★《想要更了解傻鴨鴨 夢幻提問箱》☆★☆★☆★☆★☆★
從箱子抽問題來回答的單元，好問題怪問題，向大家募集的問題不知道會跑出什麼，
那麼來抽，會出現什麼問題呢？要抽了，パルプンテ～
廣播暱稱 ユキアン 桑
像由紀琳桑似的 不錯呢
ユ：傻鴨鴨愉快的放送一直以來謝謝，話說傻鴨鴨的壓力消除法是什麼呢，我會買整盒
冰淇淋在家一口氣吃掉（笑）
喔好厲害呢，我的壓力消除法，我常跟媽媽吵架，所以那算是壓力消除法吧，還有果然是
聽好喜歡的歌例如AKB48的歌，以及卡拉OK雖然不常但偶爾會去，與朋友唱喜歡的歌，
非常能消除壓力，我之前也跟香世和亜衿去唱過卡拉OK，那時一起做同首歌的分解動作
輪流唱，心情非常豁然開朗，很喜歡唱起來能消除壓力，請試看看，那下個問題，
沒抽過什麼可怕的提問，パルプンテ～
廣播暱稱 ランラン 桑
ラ：畢業季節即將到來，傻鴨鴨有什麼畢業的回憶嗎，我打算跟高中朋友去畢業旅行
留下最後的回憶
跟高中朋友畢業旅行真不錯，中學畢業典禮時我有要好的朋友群，邊跟朋友聊說哪天想去
夏威夷辦畢業旅行呢，邊迎來了畢業典禮，除此之外的回憶，有什麼呢？畢業的回憶...
我上的學校很多人學音樂，畢業歌曲練習很多遍，以及大家早上集合認真地投入，
說到畢業的話對畢業典禮的歌曲有回憶，除此之外就是剛才的畢業旅行，雖然還沒實現，
是約好的事所以希望能實現
那麼今天的提問到這，募集這箱子的問題大家請務必來信，信箱是[email protected]，
請註明提問パルプンテBOX單元收，那麼今天也要好好努力，請陪我到最後。
(廣告時間)
AKB48 TeamB川本紗矢為您送上的TxT GARAGE Presents さややパルプンテラジオ
今天也從AKB48來了很棒的來賓，就是這位
那娘：我是AKB48 TeamB的大和田南那，請多多指教
請多多指教，耶～今天要跟那娘一起來聊天，那先請那娘做一下自我介紹
那娘：我是15歲千葉縣出身，中學生暱稱那娘的大和田南那
那娘今天是第一次做廣播嗎？
那娘：對，第一次做廣播就是傻鴨鴨的節目，樂壞了，好開心
想聽一下對彼此的印象，有初次見面時的印象嗎？
那娘：傻鴨鴨真是在15期裡也認為是最可愛的，真的有這傳言
好開心，我對那娘的印象是我跟亜衿在練習場練習時，大概是第一次在那遇到了那娘跟
美音，還記得嗎？
那娘：那時有說話嗎？
一點點
那娘：完全沒印象呢
妳跟美音好像說要去哪吃飯，然後我們就看著妳們
那娘：完全不記得了
那這對每人都會問，那娘進入AKB的契機是什麼呢？
那娘：進入AKB的契機是透過馬路須加學園知道AKB，那時板野桑演的渋谷桑十分帥氣，
然後知道AKB是偶像，起初還以為是不良的團體，原本的印象，看了大家跳舞後
就很想加入
妳正演出馬路須加學園對吧
那娘：對，昨天也有看，好開心像做夢一樣
好厲害呢，那進入AKB後印象最深刻的活動是什麼呢？
那娘：我加入半年後就被選為c/w曲的center
最初是哪首歌呢？
那娘：「Party is over」且那時是第一次拍MV
第一次就當center
那娘：對，所以在不清楚的情況下做了很多事，好辛苦是印象最深的
那首歌很棒
那娘：而且還特別難，好難跳
我看時也這麼覺得，那有憧憬的前輩嗎？
那娘：我最近想過了，關於憧憬的前輩，我想的是把做為目標和憧憬的前輩區別開，
目標是自己想達到的前輩，憧憬是看著感到很厲害拿來崇拜的存在，
所以如果達不到做為目標的前輩會感到挫折，所以最近在想別設定目標的前輩吧
憧憬的前輩確實有很多呢
那娘：對，憧憬每一位前輩，綜藝上是誰誰誰、MC上是誰誰誰這樣
那就不確立目標了，今後有想做的工作嗎？
那娘：我最近拍過「水手服喪屍」「AKB49」「馬路須加學園」，很多演戲的工作非常
開心，傻鴨鴨也有一起演出49，排練好嚴格
好難呢，不過很開心
那娘：從那時起就變得好喜歡演戲，所以今後想做演戲的工作
那就是說愛上了，那五年後或十年後的AKB從那娘來看覺得會是怎樣呢？
那娘：欸！會如何呢，同期的美音最近會演出電影「Unfair」，還被優子桑指名為
ヘビロテ的center好多曝光機會，所以想讓美音當center
不是自己而是美音
那娘：我會在背後支持她的
那妳之前在某節目說過不擅長跟男生打交道，現在怎樣了呢？
那娘：不過我在握手會聊天很愉快，雖然說過不擅長跟男生接觸，但是聊天很快樂所以
沒什麼障礙
那就沒問題了，那麼來聽歌，3月4日發售的AKB48第39單「Green Flash」
（聽歌時間）
接著是AKB情報，在東京巨蛋City Hall舉辦的2015年AKB48 Request Hour Set List
Best 1035的DVD&Blu-ray確定發售了，關於提前預約現在正在做宣傳，請大家務必去查看
，發售日是4月30日星期四，然後AKB48第39單「Green Flash」將於3月4日發行。
封面很厲害呢，大家超漂亮的，以大家的淚水為主題，以及c/w曲也有很多馬路須加學園
的歌
那娘：有馬路須加學園的歌，還有春光
對，我有參加的「春の光 近づいた夏」，MV很棒呢，衣服上也有各自的名字
那娘：跳舞鏡頭也很漂亮，從上面或從中心往四周看
沒錯這是重點，希望大家能注意到，那麼來聽歌，收錄在「Green Flash」TypeA的c/w曲
「春の光 近づいた夏」
（聽歌時間）
☆★☆★☆★☆★☆★☆★《北海道なまら收藏》☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★哞～
介紹大家所給的北海道なまら情報的單元，知道なまら是什麼嗎？
那娘：我知道，有看腳本（笑）
在北海道方言是很、非常的意思，這單元也麻煩一起了，那娘在巡迴也有去過北海道，
有沒有什麼好吃的東西或想去的地方？
那娘：我覺得北海道最好的是巡迴的自助餐
有什麼嗎？
那娘：有鮭魚卵，超喜歡，好愛北海道
大家都有吃，一眨眼就掃光了
那娘：海鮮不錯呢，去北海道時
對，只在北海道才有
那娘：對景點並不是十分熟悉，今天想來聽傻鴨鴨介紹，適合成員觀光或遊玩的地方
我修學旅行時去的是旭山動物園，那裡很有意思有隧道狀的水族館，企鵝在游泳散步
超好玩
那娘：下次想讓傻鴨鴨帶我去幫我做介紹，動物不錯呢，大自然的感覺
走在路上時會有狐狸跑出來，還有很多貓咪
那娘：好可怕唷
還有松鼠，上學途中看過一隻大松鼠
那娘：真好，好可愛
是很可愛但最初覺得好大隻嚇了一跳，不過很有趣，充滿大自然。今天介紹的北海道
なまら收藏是廣播暱稱kiya醬桑來信所說的浮冰
kiya：每週都會準時收聽，這次在北海道なまら收藏想介紹的是我家鄉鄂霍次克地方的
應景物浮冰，浮冰過去曾是漁夫們頭痛的東西，現在卻是鄂霍次克冬季最有名的
觀光景點，可以乘著破冰船一邊碎冰一邊揚帆，在網走市有おーろら（極光）
破冰船、在紋別市有ガリンコ号２破冰船在航行，另外在知床這邊在浮冰上漫步
也很有人氣，希望大家都能知道這裡冬季景色的魅力。
那娘：好厲害
在浮冰上面走路唷
那娘：絕對很冷，會掉下去吧
以及ガリンコ号２的船底有巨型螺旋鑽，靠這來破冰前行
那娘：好棒，有去過嗎？
我沒有搭過，但是有在浮冰館體驗過浮冰的寒冷，甩著溼毛巾然後就結冰了，非常好玩
那娘：真好，不過很冷吧，故意往冷的地方跑嗎
因為是體驗嘛，無所謂，還有浮冰冰淇淋，以浮冰為意象做出來和朋友一起吃了
那娘：冰？什麼口味？
...浮冰（笑）
那娘：欸！浮冰口味
既然可以站在浮冰上面感覺可以開演場會，會怎樣呢
那娘：和粉絲們一起
在浮冰上很嶄新，哪天想試試看，以上就是《北海道なまら收藏》環節。
到了和那娘說再見的時間，下周也會前來，覺得如何呢？
那娘：知道了很多之前不知道關於北海道的事，而且第一次被邀來上廣播真的很愉快
最後想讓那娘選擇播放的歌曲
那娘：那就「ヤンキーロック」，「Green Flash」的c/w曲，是我現在演出的「馬路須加
學園４」的片尾曲，這首歌是我和真子桑的剃刀喪屍組合跟火鍋組與激尾古的人
一起唱的，所以希望放這首歌
謝謝，以上是AKB48 TeamB的那娘是也
（聽歌時間）
川本紗矢為您送上的TxT GARAGE Presents さややパルプンテラジオ，差不多要到結束的
時間了，今天那娘首次前來一起做廣播，對浮冰印象深刻，浮冰果然很冷，兩人聊了之後
再次感受到，在北海道才有想給沒看過的人看，以及也有我沒搭過的ガリンコ号２，
還有浮冰漫步有看過但沒在上面走過，有點想試一試，哪天回北海道後想去體驗一番，
大家去北海道旅行時請務必走看看
再來是希望發郵件來的新單元告知，名為《傻鴨鴨的道別喃喃細語》，至今收到的郵件中
大家也有在用，我在Google+或755會用晚安海帶湯這結合海帶湯與晚安的詞來打招呼，
在廣播最後也想這樣來道別，自己也有在想，但想不出好點子所以就請大家幫忙了，
例如「祝您健康約克夏犬」之類可愛的，或是「再見羅臼」喔嶄新，「那麼再會少年要
胸懷大志」之類，有北海道特色的內容不錯，會從寄來的郵件中挑一個在最後來唸，
請大家多多來信。
最後再來募集留言，現在說的《傻鴨鴨的道別喃喃細語》徵求希望喃喃細語的道別台詞、
《夢幻提問箱》徵求想問我的問題、《北海道なまら收藏》徵求美味的食物跟愉快的景點
等等與北海道相關的各種情報，信箱是[email protected]，其他像是對節目的感想、
給我的訊息等等什麼都可以歡迎來信，AIR-G'官網上さややパルプンテラジオ的網址裡
也有放請去查看，那麼本週的さややパルプンテラジオ到此結束，AKB48 TeamB川本紗矢
是也，那麼「祝您健康約克夏犬」。
--
さややパルプンテラジオ官網 https://www.air-g.co.jp/spr/
http://www.youku.com/playlist_show/id_23303715.html?sf=10100
廣播翻譯合輯 (Sayaya夢幻電台字幕)
重點：那娘的第一次獻給了傻鴨＝▽＝
那娘想讓美音當上center＝▽＝ (揪感心～)
本集那娘沒得吃＝▽＝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1426869190.A.039.html