[Goo+] 松岡菜摘 141227~28 廣播小部分翻譯

[NatsuMikan (蜜柑)]

松岡菜摘
公開分享  -  2014年12月27日

収録おわって
はるっぴときゃっぷとなつみかんと
ご飯行ったよー＼(^o^)／＼(^o^)／

美味しかったあ♥
錄影結束後
跟哈魯P、隊長、蜜柑
去吃飯了喔ー＼(^o^)／＼(^o^)／

好好吃阿♥

今は私の部屋で
四人でまったりしよるよっ

仲良しすぎやろ。笑

楽しそうやろー？^_^

おやすみなさい♪♪
現在我的房間裡
四個人悠悠哉哉的喔

感情太好了吧。笑

看起來很開心吧ー？^_^

晚安♪♪


http://i.imgur.com/bL4JUYN.jpg






＝－＝－＝－＝－－＝＝＝－＝－＝－＝－＝－＝－

公開分享  -  昨天 下午10:35

わかちゃんとなつみかんのお部屋で
くだぐたゆるゆるしてます＼(^o^)／

このまったり時間好きだなー。

こないだ天神に行ったら
人工雪が降ってるところあって
うめとまおぱにと遊んだの、少し。

うめが
一番はしゃいでて可愛いかった♥
跟若醬在蜜柑的房間裡
晃來晃去悠悠哉哉中＼(^o^)／

像這樣悠哉的時間最喜歡了ー。

前陣子去了天神
有降人工雪的地方
跟梅和毛玩耍了、稍微。

梅她啊
玩得最開心好可愛啊♥

うめがまおの後頭部に
雪投げたのにまおが鈍すぎて
全然ダメージ受けてなくて面白かったな。笑

雪つもらないかなー。
遊びたいなー^_^

おやすみなさい♪♪♪
梅明明朝毛的後腦丟了雪
不過毛太遲鈍
完全沒受到傷害好有趣。笑

有沒有積雪呢ー。
好想玩啊ー^_^

晚安♪♪♪

http://i.imgur.com/2CGMZB5.jpg

http://i.imgur.com/mryj9K3.jpg 心情還可以的菜摘
http://i.imgur.com/lOQ2WfT.jpg 心情不怎麼好的菜摘
http://i.imgur.com/tiVC0vE.jpg 心情差一臉不屑的菜摘    (以上誤


圖片出處：

http://tokyopopline.com/archives/34246












＝－＝－＝－＝－－＝＝＝－＝－＝－＝－＝－＝－

https://www.youtube.com/watch?v=mFil9XSxfY8
141228 HKTラジオ聴かナイト 松岡菜摘+田中菜津美

重點翻譯（誤

今夜的喜怒哀樂－中西智代梨的視訊電話

主持人沖桑：今夜是夏蜜柑～

蜜柑：我選怒！(主持人：生氣了？) 生氣了。（菜摘：真難得）現在哭泣著的
      中西智代梨醬。（菜摘：其實沒哭啦）在東京一個人很寂寞是能了解，只
      有跟妹和我通視訊電話的樣子，總是會打來，洗澡的時候也因為一個人很
      寂寞，帶著視訊電話「一起洗吧。」這樣跟我說。（菜摘：好煩）我那時
      候也沒說什麼，就「好啦好啦」這樣「那我去洗啦」這樣跟我講，我雖然
      說了「別這樣」，還是進去的樣子，整個不想看還是被靜靜強迫觀看了。
      超生氣的阿！

主持人沖桑：也就是說中西智代梨就出生時的那個模樣…

蜜柑：就是這樣，真的是。（主持：什麼跟什麼阿的感覺）（菜摘：擷取畫面傳
      給誰也不錯啊）不是，嘛，如果是隊長，千醬的話就很想看，洗澡的時候。
      （可是智代梨她）醜過頭了阿！！！（菜摘爆笑）去洗澡更膨脹起來，那
      個臉畫面放不進去阿。（菜摘：太大了）太大了。真的是那一整周都很累
      阿。



//其他還有很多爆點這集.. 然後蜜柑對象要177up的關西人 版上應該全部出局@W@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.170.79
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1419865568.A.91C.html
→ NatsuMikan: 然後菜摘的對象提到會喜歡奇怪的人@@
→ NatsuMikan:                 很可能
推 Crepuscolo: 就知道蜜柑不喜歡比她矮的....
→ Crepuscolo: 蜜柑不截圖 可以由秋梨來代勞嗎>//<
推 JounishiKei: 我超奇怪的！なつ請喜歡我！！！
→ Crepuscolo:      好色
推 tbcey74123:      抖Ｍ
推 jordan1227: 論奇怪惠大比不過我啦 なつ請愛我>///< (咦?)
→ borriss: 在關西當過兵算嗎(x)
推 pohanisgood: 在關西當過兵 選我+1
推 darcy651126: 我177以上.住谷關的西邊的彰化..關西.. >_<
→ NatsuMikan: 大大們請去大阪等地方把関西弁練到爐火純青比較實在..
推 angryhwc: 今天聽完了 比較想要蜜柑當妹妹XD     想看千尋(重點錯)