[廣播] ANN 150624 松村香織 大場美奈 柴田阿彌

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

ANN 150624 （柴田阿彌、松村香織、大場美奈）

http://www.youtube.com/watch?v=x6iTVth9suw


（開場自我介紹后）

大場美奈︰ 根據工作人員的統計，顏單你是第二次登場

松村香織︰ 是的，第二次

大場美奈︰ 自上次登場以來過了半年。

松村香織︰ 是自AKB49甄選那次以來，差不多也可以算是初登場了

大場美奈︰ 阿彌醬是第3次出場，自去年10月以來再次上節目

柴田阿彌︰ 上次是『12月袋鼠』的選拔成員回，還有打工AKB的當旁白什么的

大場美奈︰ 我是去年4月移籍成員送別會以來再次上節目，是第11次上節目

柴田阿彌︰ 那不就算是pro了嗎？

大場美奈︰ 才不是什么pro啊

柴田阿彌︰ 差不多可以算是準班底了吧

大場美奈︰ 隔了一年以上來上節目，根本分不清東西南北了。今天是SKE回，
           就來好好聊聊SKE的魅力吧。顏單，真的請注意啊。

松村香織︰ 什么啊？這是在做球嗎？

柴田阿彌︰ 今天搞不好就會是最后一期AKB的ANN了

大場美奈︰ 不能由SKE讓節目完蛋啦w

柴田阿彌︰ 香織桑就是所謂的比起紀錄來更想留下記憶的女人吧

松村香織︰ 沒問題沒問題啦，我會好好做出對今后有幫助的發言的

大場美奈︰ 說好了哦？說好了哦？松村香織﹗﹗

松村香織︰ 嘛 不過姑且還是先準備好消音裝備吧w



（小石公美子來信）
    輩前們，晚上要工作到這么晚，辛苦了﹗﹗期待的新人小石是也!
    香織桑﹗恭喜出演おじゃMAP!! 阿彌桑的談話也令我受益良多﹗﹗
    米娜倫桑﹗聽說你把我選作SKE里最疼愛的妹子﹗!
    說是有08桑、江籠桑還有我，謝謝了﹗﹗開心P﹗﹗
    前輩們的廣播我會好好聽的，真期待﹗﹗那么就「DaFunDa」﹗﹗



松村香織︰ 誒？就這樣？沒有問題什么的嗎？

柴田阿彌︰ 沒有沒有

松村香織︰ 像這樣就只是砸一大堆信息過來也是很厲害呢

柴田阿彌︰ 小石醬很厲害呢，對成員的事研究了很多很多呢

大場美奈︰ 小石她某種意義上也是直播時會很危險的人呢

柴田阿彌︰ 只次于松村香織呢

松村香織︰ 不會吧

柴田阿彌︰ 種類不一樣呢

大場美奈︰ 說真的沒人幫忙打圓場的話可不行啊

松村香織︰ 說我嗎？

大場美奈︰ 不不，顏單是想講就講這型的，但小石則是說一大堆意義不明的話，
           讓人根本聽不懂的類型

柴田阿彌︰ 香織桑是明知道后果而說的，而小石醬她真的是自然狀態下講出
           問題發言的，所以反而不好處理。她今天也說了不少問題發言，
           當然在節目里是沒辦法拿出來講就是了w




（聽眾來信︰
  喂﹗米娜倫﹗阿彌醬﹗顏單她才不是丑女路線呢﹗才不是路線呢﹗
  別小瞧她啊﹗﹗）

松村香織︰ 等等﹗怎么回事啊﹗那不就只是個丑女了嗎﹗﹗？

柴田阿彌︰ 這位聽眾，請聽我說一句……我們也不覺得她那是路線啊﹗﹗

松村香織︰ 喂喂﹗﹗﹗ 我可是前輩哦﹗﹗

柴田阿彌︰ 香織桑真美味啊w  要說的話，其實香織桑也蠻可愛的啦﹗

松村香織:  這是廣播啦，跟長相沒關系啦!!

柴田阿彌︰ 明明都已經打圓場說你可愛了，干嘛自己說自己是丑女啊w

松村香織︰ 也對w



（聽眾來信︰
  顏單﹗這個月算起來該是17歲零102個月了吧!）

松村香織︰ 這種事誰記得啊﹗還算得這么清楚w



(聽眾來信︰
 不要在G+、推特放火哦﹗絕對不要放火哦﹗ 不要說會上網絡頭條的話哦﹗
 絕對、絕對、絕對不要說哦﹗ 我都說到這份兒上了應該就沒問題了吧﹗
 那么就請加油到3點鐘吧）

松村香織︰ 謝謝嘍! 我收下嘍﹗﹗

柴田阿彌︰ 這啥？是在做球嗎？

大場美奈︰ 搞得我們之前說的話也像是在做球了w



（聽眾來信︰
  松村桑才不是丑女路線﹗根本就不是丑女! 很可愛啊﹗
  只不過……看起來可愛的角度非常非常少就是了﹗﹗﹗）

柴田阿彌︰ 香織桑你覺得有嗎？看起來可愛的角度？

松村香織︰ 這邊，在前發的高度側眼看過去的角度

柴田大場︰  啊啊～確實

大場美奈︰  剛剛節目開始前她戴著眼鏡的素顏樣子，
            根本就像是評論家大嬸w

松村香織︰  說真的在這個播出時間還化妝的話，對25歲的肌膚來說
            太要命了

柴田阿彌︰  誒？香織桑是25歲嗎？

松村香織︰  對17歲103個月太要命了

柴田阿彌︰  102個月對吧w

大場美奈︰  根本沒記住自己的年紀啊w







【聽眾投稿募集主題──尋找新武器﹗﹗﹗】

(聽眾來信──新武器  垃圾屋偶像）

柴田阿彌︰ 應該就是塔尼或者小石吧

松村香織︰ 那啥，在名古屋垃圾屋都已經變成熱門話題了

柴田阿彌︰ 誒？是這樣嗎？

松村香織︰ 是啊，新聞里播的可凶了

大場美奈︰ 是說名古屋的垃圾屋很多嗎？

松村香織︰ 是說有垃圾堆得超級多的房間，住在里面的人也超夸張

柴田阿彌︰ 是你親戚嗎？

松村香織︰ 不是啦﹗你們不知道嗎？新聞播得可凶了

柴田阿彌︰ 我想說的是總是播這種新聞的名古屋還真是和平啊



（聽眾來信──新武器  「脫」路線
  在G+等處上傳水著照的話人氣絕對會高漲的
  顏單的話因為沒有需求所以就別了）

大場美奈︰ 顏單你的寫真集怎樣了？

松村香織︰ 說真的那啥啊？

柴田阿彌︰ 情緒突然就低落了啊w

大場美奈︰ 不是有減肥企划嗎？

柴田阿彌︰ 就只是瘦下來了嗎？

松村香織︰ 就只是瘦了

柴田阿彌︰ 嘛 變漂亮了也是好事啦

松村香織︰ 瘦了5公斤左右

柴田阿彌︰ 是嗎？而且好像現在也還在持續對吧

松村香織︰ 姑且還是有在堅持去健身房

大場美奈︰ 對飲食平衡也很重視

松村香織︰ 是啊，姑且算是吧

柴田阿彌︰ 脫路線就給米娜倫吧

松村香織︰ 就是啊。等等先別說，我知道的，除我以外的二位都是有料的
           絕對是C以上

大場柴田︰ 嗯嗯

松村香織︰ 我知道的，你們不懂沒料的人的心情的

柴田阿彌︰ 為什么要生氣啊？

松村香織︰ 下面我要說的是代表全日本貧乳女的吶喊。為了讓胸看起來大一點，
           而特意去買小一號的胸罩穿。大場美奈桑，你根本無法理解的吧﹗

大場美奈︰ 那我就要背負起全巨乳女子的心聲，我們這邊身材也容易被看低

松村香織︰ 前凸后翹的，有啥不好啊﹗？

大場美奈︰ 我們很容易就會被當做肥女啊﹗﹗你是貧乳卻還被當成肥女對吧？

松村香織︰ 才不是呢﹗我才不是沒胸的肥女呢﹗﹗

柴田阿彌︰ 那我就代表普通尺碼女子說一句吧

松村香織︰ 不不，你比普通的要大

柴田阿彌︰ 還是普普通通最好啦

松村香織︰ 是啊，普通最好

柴田阿彌︰ 不過每個人的標準都不同就是了，會喜歡各種不同的類型。
           要都是像米娜倫這樣大，都有事業線的話也有點那個

松村香織︰ 每天都脫，每天都在SNS傳有谷間的照片

柴田阿彌︰ 會被問到底你是干哪行的啊了

松村香織︰ 看不到 看不到 看不到……啊 看到了

大場美奈︰ 那不就是鈴蘭做過的事嗎﹗﹗﹗

眾︰       wwww





（聽眾──新武器 家電偶像）

柴田阿彌︰ 不過那個得需要非常深厚的知識才行吧

松村香織︰ 要是知識很淺薄的話，一下子就會露陷了。其他人會覺得「你丫就
           是想要有工作所以刻意往這個路線靠的吧」。

大場美奈︰ 而且家電會不斷出新型號呢

松村香織︰ 總之就是沒錢就成不了家電偶像啊




（聽眾──顏單新武器 琦玉路線）

柴田阿彌︰ 琦玉出身的都有誰啊？

松村香織︰ 柯基哈魯桑、馬友友、帕露露、顏單。我松村香織也是琦玉的哦，
           琦玉縣和光市是也。

大場柴田︰ 誒～～～～～﹗

大場美奈︰ 怎么這么突然啊﹗連市名都說出來了啊

松村香織︰ 安啦安啦，之前總選時和光市的市長有跟我說過恭喜了

柴田阿彌︰ 下次再來個驚人發言的話就真的不得了了

松村香織︰ 沒事啦沒事啦

柴田阿彌︰ 真是把我們給嚇了一跳啊w





（聽眾來信──大場美奈
  因為玲奈桑要畢業了，沒人監管體重了，所以請以靈活胖子為目標吧）

大場美奈︰ 這是要我完全放棄偶像身份嗎？
           這應該已經不是肉肉的程度，而是要我完全爆肥的意思吧


柴田阿彌︰ 肥到什么程度？

大場美奈︰ 70-80公斤這樣？

柴田阿彌︰ 現在你是65公斤左右？

大場美奈︰ 不不不，求別說～～

柴田阿彌︰ 現在體重多少？

大場美奈︰ 說不得說不得

松村香織︰ 為什么？

大場美奈︰ 因為很危險……不不，我的意思是說出來的話會很危險

柴田阿彌︰ 不過看起來的話，並不是那么的危險

松村香織︰ 是啊，米娜倫變瘦了

大場美奈︰ 嘛 對于偶像來說，體重是不太能提的啊

松村香織︰ 咚咚，大場美奈現在的體重是～～～

大場美奈︰ 我絕對不說﹗﹗

松村香織︰ 說啊說啊

大場美奈︰ 那香織你先說現在的體重是多少？

松村香織︰ 大約50公斤左右吧

大場美奈︰ 要準備體重計嗎？

松村香織︰ 不要啊。像是胸罩什么的、胸罩什么的還沒脫啊

柴田阿彌︰ 你那胸罩有多重啊？

松村香織︰ 貧乳女子很辛苦啊……有3公斤左右

大場美奈︰ 總之對于偶像來說，體重這個話題還是不要深談了吧





【SKE48 上半年回顧talk】

（SKE48紀錄片）
柴田阿彌︰ 進團覺得紀錄片是只有AKB桑才會有的待遇，沒想到SKE居然
           也有機會拍呢。而且看了之后果然很感動呢

松村香織︰ 我覺得有的地方應該再挖深一些

大場美奈︰ 哪里啊？

松村香織︰ 名蛋Live的地方

大場美奈︰ 啊 有啊有啊

松村香織︰ 在名蛋后台真的有發生過很多很多事，被批評了很多次，也開過
           反省會，士大夫桑也全員集合做了這樣那樣的事。沒看到這些，
           就很難明白玲奈桑她眼淚的含義了。

柴田阿彌︰ 倒不是要幫石原桑說話，不過他本人表示，是因為太認真看表演
           了，結果沒錄進花絮攝影機之中。因為沒拍到所以就沒影片，于
           是就變成這樣了。

松村香織︰ 現在不是流行OOshock這個詞嗎，這件事真的就是名蛋shock，
           甚至該叫名蛋事變吧。

柴田阿彌︰ 這詞不錯呢。那時候選拔全員都練到有氣無力了，兩周時間里
           練了大約10首以上的歌曲的新位置，還要記『所謂未來』的倒
           轉動作。那時候都練得腦筋有點快轉不過來了，真的基本上
           對當時的情形已經沒什么記憶了。


……

大場美奈︰ 像是安可后的第一首，飯們不是用熒光棒把名蛋染成橙色了嗎？
           你一直都說很后悔在這里沒能讓全員出場對吧？

松村香織︰ 確實是的﹗而且我還跟士大夫桑說過了，但完全沒被采納。
           我的力量還是不夠啊。

大場美奈︰ 這里應該讓全員出場﹗

松村香織︰ 安可之后，第1首全員出場，第2首選拔成員上，第3首又是全員
           出場這樣，我是這么建議的。

大場美奈︰ 選秀生也在吧？

松村香織︰ 對對﹗我就說無論如何也希望能全員出場，哪怕只是一首歌也好

柴田阿彌︰ 嘛嘛﹗也是有各種各樣的事啦﹗

松村香織︰ 在反省會上也好好學到教訓了

柴田阿彌︰ 如果8月31日演唱會上又有同樣的情況，那時就拜托香織桑你了

松村香織︰ 不然的話，豐田shock會更大呢w




（關于總選舉）

柴田阿彌︰ 雖然因為名次沒上升而被問到是否不甘心，不過總選舉光是
           要進前80名就很不容易了，而且自己的得票還比去年多了1萬
           票以上，所以就覺得真是感激不盡啊。
---

松村香織︰ 剛才小石醬說的我將出演おじゃMAP!!一事，這是我初次單獨
           出演黃金時段的節目，這也都是多虧了選舉拿下了好名次。如
           果不是拿到了第13名，大概就沒辦法上おじゃMAP!!了吧，也
           就大概沒機會再見到最喜歡的香取慎吾桑了。

大場美奈︰ 第二次？

松村香織︰ 第二次

柴田阿彌︰ 什么時候開始喜歡他的？

松村香織︰ 從小學起

柴田阿彌︰ 這么久嗎w

------

大場美奈︰ 票數的成長數，奈和醬她是第一，我是第二，這也都是多虧了
           這一年來在SKE的努力，今后SKE也請多指教了。



（松井玲奈畢業）

松村香織︰ 我是早上起來后一如既往地瀏覽某BBS時看到的，當時嚇了一跳

柴田阿彌︰ 我是看電視得知的，當時還以為是整人呢
           而且那天有要一起排練，還會見到玲奈桑對吧。
           然后大家就都是想問卻問不出口這樣。

大場美奈︰ 08悄悄問我「那個是真的嗎？」，我當然只能說「不知道」了

松村香織︰ 雖然想要保持正常心態，但多少會有點疙瘩吧

柴田阿彌︰ 會顯得稍微有點冷淡這樣

大場美奈︰ 對對。明明都注意到了，卻還要裝作沒注意到。
           不過直到聽到玲奈桑的發表才真正能相信這是事實了。
           就是在這個ANN這里，兩周前……

松村香織︰ 啊 就是阿彌醬坐的位子呢

柴田阿彌︰ 曾經坐在這里的玲奈桑宣布畢業了，今天的我……

松村香織︰ 今天不要緊嗎？

大場美奈； 可是外面沒有記者團耶

柴田阿彌︰ 那就抱歉了，今天不會發表畢業的w




（豐田演唱會）
柴田阿彌︰ 豐田體育場比名蛋更大呢，不覺得很牙敗嗎？這么大
           的容量

松村香織︰ 豐田體育場周邊的旅館貌似都要被訂滿了

大場美奈︰ 明明是否當選都還不清楚

松村香織︰ 就是啊，但大家就已經開始預約了。而且豐田體育場周圍
           沒啥交通設施呢，離名古屋站也很遠

柴田阿彌︰ 很會很期待對吧

松村香織︰ 是啊是啊

柴田阿彌︰ 8月31日那天好像是別的歌手要在名蛋開唱

松村香織︰ 那天ガイシ館也被占用了，根本是名古屋恐慌啊
           這樣一來搞不好真的會訂不到旅館

柴田阿彌︰ 牙敗啊!

大場美奈︰ 名古屋的的士大叔們要開心了

柴田阿彌︰ 的士大叔們請把的士都留給玲奈桑吧w




(大場美奈 上半年個人best3事件簿)

No.3  長發變短發

柴田阿彌︰ 剪短了呢

大場美奈︰ 剪短了啊

松村香織︰ 因為失戀嗎？

大場美奈︰ 才不是呢﹗﹗ 對我來說用這個梗太危險了w

柴田阿彌︰ 不過短發比較可愛呢

大場美奈︰謝謝。本來只想剪3-5公分的，不過人類不是有鎖骨嗎…

柴田阿彌︰ 誒？你有鎖骨嗎？

大場美奈︰ 有的啊﹗本來只想剪到差不多到鎖骨的長度的，但結果
           卻剪到了比鎖骨高很多的位置了。雖然不符我的本意，
           不過剪了就剪了嘛

松村香織︰ 我覺得這樣比較好，拍寫真時比較容易看到歐派，會很
           容易看到事業線哦

大場美奈︰ 你也說的太熱心了啦w




No.2 當上了K2隊長

大場美奈︰ 姑且我也算是在AKB、SKE都當過隊長的

柴田阿彌︰ 誒？你在AKB當過隊長？

松村香織︰ 在AKB當過隊長嗎？

大場美奈︰ 要玩這種的嗎？是的，我當過

柴田阿彌︰ 在哪里？

大場美奈︰ 大場team4

柴田阿彌︰ 好厲害﹗就是說如果繼續當下去的話，搞不好會成為總監督？

大場美奈︰ 沒可能啦，絕對沒可能的

松村香織︰ 因為發生了很多很多事（小聲）

大場美奈︰ 在SKE也被調侃這件事，有點小感動啊

柴田阿彌︰ 到底是怎么回事？阿彌我不懂啦

松村香織︰ 香織我也不懂啦

大場美奈︰ 喂﹗喂喂﹗

柴田松村︰ 為什么啊？為什么啊？

大場美奈︰ 嘛嘛 就是因為有了過去team4的經驗，現在才能擔任K2的隊長

松村香織︰ 米娜倫她真的很可靠

柴田阿彌︰ 我也聽說過了哦，無論在台上台下都各種關照成員這樣

大場美奈︰ 不不 畢竟失敗是經驗之母嘛

柴田阿彌︰ 是成功吧

松村香織︰ 慌張了啊w 慌張了啊w
           不過說真的，在她身邊觀察之后，就很迷惑為什么team4搞不好呢？

柴田阿彌︰ team4沒搞好嗎？

松村香織︰ 這件事不能問太細（小聲）

柴田阿彌︰ 誒﹗？阿彌我不懂啦﹗﹗ 拜托了美奈﹗﹗

大場美奈︰ team4……就解散了啊喂﹗

眾︰       wwwww




No.1 握手會人氣變得非常之高

大場美奈︰ 這是4月12日全握的時候

柴田阿彌︰ 啊 記得好清楚啊

大場美奈︰ 記得超清楚的。當時我是和熊醬同隊列，當時的隊列真的是不輸
           平常的柴田，搞不好甚至還超過了，整整排了5、6列人

柴田阿彌︰ 好厲害!

大場美奈︰ 要說原因的話，就是迷你live時我跟須田桑表演了「狼與自尊」
           貌似這個的反響非常非常大，有很多人說是看過這個后覺得我很
           可愛就跑來握我了。那天我可是最后一個結束的哦。


大場美奈的上半年神曲  『狼與自尊』

（聽眾來信︰米娜倫的意思是說今年RH要全力投這首嗎？）


大場美奈︰ 不不，這兩個不是一碼事吧，RH畢竟主要是元祖成員出演這樣子

柴田阿彌︰ 不過也行的吧，如果是喜歡這首而投票的話也無妨吧，說到底是
           投給歌啦

松村香織︰ 就是就是，最近有點變成人氣投票的感覺了

大場美奈︰ 嘛嘛 喜歡的話就投吧，雖然我不能保證會是自己唱就是了

松村香織︰ 可能性並不為零呢

柴田阿彌︰ 確實，不會比香織桑演唱這首的機會低呢







（柴田阿彌 上半年個人best3事件簿）
No.3 弟弟曝光了

柴田阿彌︰ 這是上半年的大事呢

松村香織︰ 法政Boy﹗法政Boy﹗

柴田阿彌︰ 香織桑怎么情緒這么高昂w

大場美奈︰ 因為她超喜歡呢

松村香織︰ 是啊，法政

柴田阿彌︰ 超喜歡法政嗎w

大場美奈︰ 弟弟很厲害是吧？

柴田阿彌︰ 不過我沒看過所以不清楚

松村香織︰ 看過的吧，那可是在體育報紙上占了一整面啊﹗

柴田阿彌︰ 就是因為這個報道，結果就被大家知道了。
           不過 嘛 也沒關系啦，然后就有很多我的飯去神宮球場看我弟弟有
           出場的比賽了

松村香織︰ 果然飯還會去為偶像的家人應援呢。而且他長的帥，又是法政出身，
           將來生活絕對很安定

大場美奈︰ 你弟弟多少歲？

柴田阿彌︰ 20歲

大場美奈︰ 真可憐呢，以后會有很多不懷好心的女人接近他的

松村香織︰ 年收1000萬

柴田阿彌︰ 不不，這個誰都不清楚吧

松村香織︰ 家庭穩定

柴田阿彌︰ 討厭啊，想象一下被香織桑叫姐姐什么的w 真的很討厭呢w

大場美奈︰ 真的只有松村香織不能讓你弟弟見到

柴田阿彌︰ 我知道了w







No.2 成為大學5年級生了

柴田阿彌︰ 簡單說就是留級了

大場美奈︰ 今后的計划是怎樣的？

柴田阿彌︰ 那個要看工作的狀況而定

松村香織︰ 到底是還差多少學分啊？

柴田阿彌︰ 還差40學分

松村香織︰ 抱歉，我們只是高中學歷，不懂這個學分算多算少

柴田阿彌︰ 一共需要拿到大約130個學分，現在還差40個學分

松村香織︰ 那不就只差1/3嗎？

柴田阿彌︰ 因為還有畢業論文需要忙啊，所以必須要努力啊

松村香織︰ 那不是得好好拍老師馬屁才行嗎？被老師討厭的話就完蛋了吧
           會被老師以奇怪的眼光看待，‘柴田這家伙不行啊﹗’這樣

大場美奈︰ 顏單你對世間的偏見太重了啊w

柴田阿彌︰ 就是啊，把老師當做什么人了啊w

松村香織︰ 有這種的啊，以前我跟數學老師真的是關系很糟。明明我的答案
           絕對是對的，他卻還是要在解題的過程里挑刺，給我扣1分什么的。

大場美奈︰ 現在是在講阿彌的事啦

松村香織︰ 抱歉抱歉





No.1 找到了夢想

柴田阿彌︰ 進SKE5年了，終于找到自己的夢想了。我想從事說話相關的工作，
           所以想要努力成為通告藝人。

松村大場︰ 恭喜恭喜﹗﹗

柴田阿彌︰ 以前一度還想過要不要不做了，回歸普通的大學生活然后找個
           企業就業這樣子，不過現在找到夢想了。

松村香織︰ 阿彌醬很會配合周圍人的步調，所以讓我們很好做。

大場美奈︰ 而且她說出來的詞都很新穎

松村香織︰ 畢竟她腦子聰明，所以會說出些我們講不出來的吐槽的話什么的。



（柴田阿彌 上半年個人神曲 Funky加藤 『輝き』）




（松村香織 上半年個人best3事件）
No.3 減肥

松村香織︰ 雖然節目里說是為了出寫真集而減肥，不過都到現在了，寫真集都
           名字未知、出版社未定、什么都沒動起來

柴田阿彌︰ 就只是瘦身了？

松村香織︰ 就是啊。明明是在SKE演唱會上發表的寫真集消息，就這么久都沒
           進展嗎？

大場美奈︰ 不過最近不是寫真集風潮嗎？755的。所以應該是那邊的寫真
           集都出完之后再說吧

松村香織︰ 總之到現在都還沒決定出版社什么的太牙敗了

柴田阿彌︰ 也說不準是各家出版社正爭的頭破血流啊，讓我們來出這樣

松村香織︰ 啥意思啊？

（BGM︰鏘鏘～～）

眾:        wwww






No.2 升格K2

松村香織︰ 好高興，是K2真是太好了﹗因為會溫暖的接受我。要是升到
           「松村求別來」的team可該怎么辦啊

大場美奈︰ 不會有這樣的team的

松村香織︰ 真的嗎？去E的話會很討厭的吧，田須村松尼塔匯聚一堂什么的

柴田阿彌︰ 那樣的話真的就會頭大了w

大場美奈︰ K2的話有很多綜藝班什么的，很合適哦

柴田阿彌︰ 要說的話，香織桑還是我跟米娜倫都在的時候的K2的初始成員哦

大場美奈︰ 啊對，在劇場女神的初日公演就有出演呢

松村香織︰ 初始成員啊，那時候沒能升格，為什么呢w






No.1 袋封寫真出道

柴田阿彌︰ 袋封寫真什么的，是很H的寫真嗎？

松村香織︰ 會這么覺得是吧？可能也有人不知道的吧，就讓我來說明一下。
           寫真雜志就為了我這么個小人物，明明絕對知道完全不重要的，
           卻把我N年之前在夜總會工作的照片放上雜志了，而且居然還是
           袋封寫真。

柴田阿彌︰ 是那么下流的夜總會嗎?

松村香織︰ 不不，就是普通的夜總會。而且寫真雜志上還是寫著「AKB選拔
           成員（陪酒女）」這樣。寫成這樣，買的人打開一看，「居然
           是你松村啊﹗」，會覺得像是詐騙一樣吧。真的是很抱歉。

柴田阿彌︰ 這樣算丑聞嗎？

松村香織︰ 算嗎？

大場美奈︰ 要說的話，48系也是不問既往的。

柴田阿彌︰ 職業也沒有貴賤之分啊

松村香織︰ 好開心～～

大場美奈︰ 不管是陪酒女還怎地，登上袋封寫真的話，算是會提高知名度吧

松村香織︰ 感激不盡

柴田阿彌︰ 就給人帶來幸福的工作這一點來說並沒改變

松村香織︰ 我會好好加油的，作為卡琳醬

大場美奈︰ 以前的花名是叫卡琳醬嗎w

柴田阿彌︰ 是怎么取的這個花名啊？

松村香織︰ 我也不知道，隔太久都忘了，都快7年前的事了

大場美奈︰ 嘛  當上了選拔成員，就會有這種事的啦

松村香織︰ 所以啊，今后想要進AKB、進SKE的妹子……

大場美奈︰ 嗓子都啞了啊w

柴田阿彌︰ 今天是下了班才過來的嗎？

松村香織︰ 沒啦沒啦，現在沒在做啦w
           今后想進來的妹子，請注意過去哦﹗
           不光是進來之后的事，連進來前的事都會被查個一清二楚的
           大場桑也是的，要小心哦﹗

大場美奈︰ 我是已經被挖干凈了w

柴田阿彌︰ 阿咧？大場桑全都被挖干凈了？

大場美奈︰ 夠了啊，我的事就不要再來挖了啊w
           柴田桑你沒問題吧？

柴田阿彌︰ 我沒問題

松村香織︰ 總之大家請多注意。
           下面請聽 松村香織之上半年個人神曲
           椎名林檎 『歌舞伎町女王』

大場美奈︰  wwwww





【終場】

(谷真理佳 來信︰
     是我本人啦。三位都很疼愛的谷真理佳是也。是我本人啦。
     從頭一直有在收聽，三位的聲音我都很喜歡，特別是卡琳醬……
     啊 搞錯了，不是卡琳醬，而是松村桑﹗﹗ 吐舌）


松村香織︰ 她真的有在聽嗎？

柴田阿彌︰ 她都說了喜歡卡琳醬啊。卡琳醬～～～

松村香織︰ 嗨～～～﹗﹗

眾︰       wwww

大場美奈︰ 那個聲線是松村香織啦w




(聽眾來信︰
     比起松村桑的寫真集來，倒更期待2單的『歌舞伎町女王』。
     請務必要翻唱哦﹗﹗﹗）

柴田阿彌︰ 要翻唱這首的話，也該是以卡琳醬名義吧。卡琳醬的首單w

大場美奈︰ 再找找新的唱片公司吧w










 無法無天三人組  太可怕了XDD









--
大川莉央語錄︰
被茂木桑回复簡直是用盡一年的運氣了；
之前有想聽的廣播的日子要去名古屋，絕望之下就注冊收費會員了；
含在美音醬嘴里的東西，不管是什么都很可愛；
柏木由紀桑是Most Venus大人……
今年在學校的外號也會是「圈外」了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.211.162.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1435321207.A.AB4.html
※ 編輯: tliu223 (116.211.162.27), 06/26/2015 20:20:37
推 olivegreen: 哈哈 感覺好吵XDD
推 Sybilus: 謝謝翻譯! 在公司聽這個差點笑死了
推 Crepuscolo: 可以當梗這樣玩的也只有BBQ了XDD
推 borhen: 好酷喔~~~
→ borriss: 以不同名義再出道一次啊
推 IwataKaren: 阿彌反應真好~
推 Mizuholic: 總是播這種新聞的名古屋還真是和平啊wwww 名蛋shockwww
→ Mizuholic: w
推 sdhpipt: 呵呵
推 gerard: 蓮花名都公開了,不愧是BBQ www
推 OyaMasana: 阿彌滿有梗的XD 刺大場的地方都很有趣
推 orangetv: 好有趣哈哈
推 hanoka: 謝謝翻譯~這三個組合超好笑的
推 wssxxx: 卡琳醬XDDDDDD
推 mentha39: 越了解BBQ會越佩服她~
推 ch2y: 各種調侃啊XDDDDD 感謝翻譯!
推 grtfor: 這三個人好好笑wwwww
推 MitsubachiE: 這集廣播超有趣wwwwww
推 wssxxx: TEAM4那段 阿彌好黑阿XDDDDD
推 chunshu: 這三人加上深夜時段真是太恐怖了XD
推 a1b2a3g4h: 是12月的袋鼠吧XD
→ tliu223: 謝謝，不知道怎么就打錯了XD
※ 編輯: tliu223 (116.211.162.27), 06/26/2015 23:44:18
推 ohsilis90518: 這集阿彌捅得太兇殘 大場.BBQ真是傷痕累累XDDDDDDDD
→ borriss:                                 還好肉都很厚(不對
推 Poleaxe: 各種自虐梗　XD
推 lulocke: 卡琳醬 XD
推 shiningQ: 這三人超有趣的啊
推 yuiatsusa: 寫真打開， 是松村!!  笑了xD
→ yuiatsusa: 不過bbq的飯都好溫柔啊～