作者tbcey74123 (一刀)
看板AKB48
標題[BloG+T] 岩佐美咲 150910 + 公式廣播翻譯
時間Fri Sep 11 00:23:11 2015
輸入數字可直接跳到該頁。
新スーパー美咲タイム★:
Twitter: 5 篇 P.1
Google+: 0 篇
公式ラジオ: #24 150910 P.4
-----------新スーパー美咲タイム★-----------
------------------Twitter------------------
https://twitter.com/asuka_k911/status/641764346213761024
https://twitter.com/wasaminnn/status/641785159683969026
耳魔:舞台劇「BIOHAZARD THE STAGE」的出演決定了!
會以メアリー・グレイ的身分,盡全力加油的!!
在「渡辺Girls Mobile」上,正在進行會員限定票的先行預約抽選!
申請到9/14(一)截止!詳細請看這裡→ wegirls.jp
車站:好厲害~~!不去看不行!!!
-------------------------------
https://twitter.com/wasaminnn/status/641836879994687488
新妻:邊做街道模型邊泡半身浴。來回答問題浴。很閒的人,請問問題浴。
車站:過的怎麼樣呢?
新妻:過著優雅的星期四呦。齁齁齁齁。
車站:真是太棒了呢!果然半身浴也是.在陽台上泡的嗎?
新妻:喂。那是變態。就算是因為妖怪陽台,我也不會…、、
啊,嗯~,很棒呢,陽台半身浴。
車站:真不愧是新妻桑~!
新妻:對吧。
註:妖怪陽台我不知道是啥QQ
-------------------------------
https://twitter.com/wasaminnn/status/641836935623761920
赤リップ買ったまま使ってなかったやつ勇気を出して塗ってみた!
メイク変えたりあまりしない人間だけど最近は変えてみたい気分☺ 女かよ
之前買了之後一直沒有用過的紅色口紅終於鼓起勇氣塗看看了!
雖然是不太會換化妝方式的人類不過最近有想要換的心情☺ 妳是女生是不是啊
http://i.imgur.com/Lf32D2k.jpg
-------------------------------
https://twitter.com/aisakomiyu/status/641895983689764864
https://twitter.com/wasaminnn/status/641927716325855232
愛迫みゆ:今天中午和最喜歡的,暱稱哇沙米的岩佐美咲醬一起去約會了呦♪
可以和最喜歡的同期連續幾天相遇覺得好幸福
不管過了幾年都是不會變的夥伴♡
再快點去玩吧~Love!!!
http://i.imgur.com/PCuLyuP.jpg
http://i.imgur.com/7fxIm3O.jpg
車站:布丁狗咖啡廳( ′ ▽ ` )ノ!好吃超開心的♡
註:元7期生
-------------------------------
https://twitter.com/wasaminnn/status/641938974739599361
おもしろ荘おもしろすぎるー
おもしろ荘太有趣了~
------------------Google+------------------
------------岩佐美咲の公式ラジオ------------
岩佐美咲の公式ラジオ #24 150910
https://youtu.be/lD58tmhfI0U?list=PLNcHV_weR0daXUYc-lb-VgPsk1aMV8IPG
咲子特別篇收錄後
上週上上週是和咲子的特別篇
結束之後跑去吃飯了
當時有很多店所以在猶豫到底要吃甚麼
有一家店是叫「Shrimp & Oyster」之類的名字
我還沒有遇到過會去這邊吃飯的人
雖然我有跟經紀人桑去過
因為經紀人桑多多少少會迎合我喜歡吃的東西嘛
然後當時我實在沒辦法說「附近有蝦子呦」這樣的話
結果咲子她對我說了「不然我們去吃蝦子?」
整個喜歡上她了啦>/////////<
不要對我那麼溫柔啦,好開心>/////////<
果然和別人一起吃的蝦子最棒了
-------------------------------
大運動會
8/25在東京巨蛋舉辦的第一屆AKB48 Group對抗大運動會
國內4個團體分成13隊,進行了7個項目的比賽
結果是由AKB48的Team8獲得了勝利
獎勵是全員的海外旅行券
最後一名是我們木﨑TeamB
只有、30點、而已
懲罰是、撤除、作業、來著
哎呀,為什麼會這樣呢
TeamB每次都是這種感覺,真的
這次到B已經是第二次了
這種事常有的喔,沒有辦法,這就是宿命
加油吧,日本
-------------------------------
關於獎品
上次的第二次運動會Team8也是獲得了優勝
那時候的獎品也是旅行資格的樣子
那個已經去了嗎?
如果已經去了就好了呢
然後再去海外旅行
能不能去成呢,大家這麼忙
如果能去成就好了呢,真的
為他們祈禱著呦
像我這樣哀桑的人已經不想要再讓她出現了
你說我嗎?我還沒有拿到呦
不過與其說沒有拿到,我現在是當作當初我就搞錯了那樣
-------------------------------
運動會的小故事
運動會的小故事嗎?
我只有參加兩人三腳說
雖然我也是很想為隊伍做點貢獻的喔
不過這也是沒有辦法的對吧
嗯,我們繼續吧
-------------------------------
Team K千秋樂/哇沙米談由依夯
是很有K風格的結尾呢
讓人甚至不確定到底是不是最後一場公演那樣
像是宴會一樣的結尾
由依醬果然因為是千秋樂的關係,所以有很多想說的事情
然後也很努力的嘗試要去做結尾
不過那個時候時間就已經不太夠了
比如說年輕的孩子們在9點就退場了什麼的
所以我就想說由依醬大概正在煩惱著,不去救她不行
由依醬的口頭禪是「怎麼說呢」、「怎麼說」這樣
比如說就像「怎麼說呢,嗯真的很感謝大家,嗯、、、、怎麼說」
她超級愛說「怎麼說呢」的wwwww
所以當她開始說「怎麼說呢」的時候我就會很強烈地感覺到她在尋求幫忙wwwww
所以在最後告別的時後她一直在說「怎麼說呢」
所以我就突然「嘛這個嘛」,從非常角落的地方
「嘛嘛,也不是要分別了,今後也作為團體的夥伴一起,大家在繼續一起加油吧!」
「哦!!」結果結尾就變成這種感覺wwwwww
不過我本來沒想到會這樣結束的呦
我本來是想像說由依醬會接下去說
「就是說呢,就像是哇沙米桑講的那樣,
今後也一起炒熱AKB48的氣氛吧,今天真的是非常感謝大家了!」之類的
結果就直接結束了
「加油吧!」
「哦!!」
「非常感謝大家了!!」結w果w就w變w成w這w種w感w覺w了wwwwwwww
所以我本來想說慘了,這樣要被由依醬的飯黑了
不過結果也沒有,真是太好了
總之希望大家要瞭解到當她開始說「怎麼說呢」的時候就是在尋求幫助了wwwwww
-------------------------------
猜拳大會
雖然我從第一次就開始參加了
但是到現在,一次都沒有,進過選拔,的喔
不過今年在服裝上也下了很多的功夫
所以請大家務必要好好期待
今年的我會是不同的味道
敬請期待
===============================
因為上字幕真的太花時間
而且開學之後時間也不多
所以以後應該都會改用這種方式
如果本來有在看我廣播翻譯的大大們抱歉了(雖然我想可能沒幾個XDDD)
--
http://wordpress-tbcey74123akb48.rhcloud.com/
現階段主要是車站的G+翻譯,希望可以把舊的全部補完。
不過進度緩慢就是了(汗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.191.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1441902314.A.B0D.html
推 orangetv: 推啊 09/11 00:27
※ 編輯: tbcey74123 (182.235.191.7), 09/11/2015 00:30:00
推 satoranbo: 運動會只參加到一項真的很難過啊QAQ 09/11 00:35
推 Crepuscolo: 後面就閒在加油區玩小車車w 09/11 00:39
推 wmjc: 廣播翻譯弄成文字 我比較有時間看XD 09/13 10:39