[芒果] UTB+ 14年9月號--指原莉乃ｘ駒田京伽

[NatsuMikan (蜜柑)]

                指原莉乃のさしTB for HKT48 vol.022 駒田京伽

                                                                                
今年總選舉HKT48成員大躍進！打開最初突破口的是以79名之姿成功進榜的駒田京伽醬！   
這樣閃耀未來光輝的"P醬"登場了!第一次的正統泳裝寫真主題是"住在隔壁的大學生"      
讓人心跳加速喔！！                                                              
                                                                                

平常都聊些什麼呢？

指「嗯~這陣子對我說了"一起拍張照吧"因為是P醬所以用手比了P，被說"很了解呢"」

駒「是合照會經常做的姿勢，"指原桑知道阿！"這樣子感動了之後，被說了"耶，其
    實完全不知道"」

那就以今天的對談為契機，互相更加地了解吧(笑)！

指「對P醬覺得相當湧出了親近感喔，飯也說了長得很像呢。」

駒「我也經常被說！跟指原桑生日也是一樣的。」

指「是這樣呢，還有是離開家前來的，不能放著不管。」

駒田桑是宮崎縣出身呢，看起似乎是低血壓的樣子。今天來的時候也是意外地情緒低落，
直到攝影結束都沒有變阿（笑）。

指「是因為很怕生吧？」

駒「是這樣……」

指原桑有看過駒田桑非常有精神地說話的時候嗎？

指「有喔！有過一起在旅館玩，非常有趣喔。(幽默)感很棒！！有北原(里英)的感覺！」

駒「阿，也經常被這麼說！」

指「有趣的部份跟北原一樣。超現實。試著聊天後感覺是最有趣的。果然很像地方組。
    阿，這完全不是在誇獎了。」

(笑)那，今天的主題是"隔壁的大學生"這個的含意是？

指「鄰近感！這是誇獎的話！我以前也被說過"指原好像住在附近一樣，這是魅力喔"
    覺得P醬大概也是一樣的。」

駒「阿哈哈，好開心！」

指「一個人出來住的男大學生，新地址的隔壁是女大學生……這樣相當色色的話題」

駒「阿哈哈哈哈哈哈(羞)」

指「醞釀出奇怪的氣氛了」

這種微微的情色感，感覺能理解。飯、身邊的人也經常說嗎？

駒「經常被說！只是普通的把腳交叉也會被說"色色的呢"」

討厭這樣的事嗎？

駒「是不討厭啦！」

順帶一提，駒田桑是未來想成為什麼而進入HKT48呢？

駒「想成為女演員。不過現在比起想成為什麼……家人很擔心」

指「這什麼意思!?」

駒「離家住在不同的地方是第一次，所以爸媽也很擔心，我也會奇怪地在意起來……」

喔喔……（困）這果然要從大分上京的前輩指原桑來提供建議了！

指「家人會擔心的是"48的各種事"呢。所以不傳遞到宮崎的電視台不行，現在我的場合
    是在電視上能看到的時候很多所以感到安心。我也是能在大分的電視台出現會覺得
    最開心了。」

為了讓爸媽能安心，不努力活躍起來不行呢！

駒「會努力的！」

今後，希望駒田變成怎樣呢？

指「果然會希望變成像北原那樣呢。跟大家都很要好，是在哪裡都能幫到忙的存在。
    像是"今天有北原在就沒問題了"之後能多帶點積極性就好了呢。」

駒「對於要向前、要積極很不拿手，節目也是邊邊角角的居多。不怎麼能夠顯眼，
    可是會努力，希望能逐步向前。」

請加油！這次的寫真也寄到老家讓爸媽看吧！

駒「是！阿，可是讓爸爸看泳裝感覺複雜……」



http://minus.com/mMYhif0ALzGCt


圖片感謝暮光大提供

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.191.79
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1407061693.A.B66.html
推 Crepuscolo:感謝翻譯~  P醬阿阿阿~~~>////<
推 xx52002:Ｐ醬 \0w0/
→ Crepuscolo:這種自然而然的色氣真是無法抵擋阿>/////<
推 sk0417:P醬我的嫁 (抱)
→ xx52002:泳裝要被家人傳閱了 ww
推 grtfor:自然色氣的P醬~~
推 AnaiChihiron:感謝翻譯~~
推 zeat:反正不是第一次拍泳裝了(毆
推 daiusake:p醬有料咩w  我現在才知道他們同天生0.0
→ daiusake:指原看起來好陽光www
推 bluex1227:P醬～來我家吧！羞～
→ Crepuscolo:踢飛樓上!!!!
推 wei2200:結果分類是芒果XDDD
推 Crepuscolo:p醬這色氣算是南軍獨樹一職了W
推 AnaiChihiron:色色的芒果(歪
→ NatsuMikan:因為芒果是P醬的公式競爭對手阿@W@