[翻譯] UTB+ 2013年1月號--橫山由依

作者emperor (小翼足球是朋友!)

看板AKB48

標題[翻譯] UTB+ 2013年1月號--橫山由依

時間Sat Dec 8 12:16:55 2012

AKB48新TeamA，NMB48也兼任中！跟本地關西出身的成員接觸後，原本就有的搞笑力量增殖中！？加上美貌也更加成長的由依夯久違的UTB個人寫真攝影登場！雖然有點突然，兼任的NMB48用顏色比喻的話是什麼顏色呢？「欸～～什麼顏色......成員都年輕有元氣，很可愛，colorful☆多采多姿捏」不是顏色也OK。那麼，在NMB中有非常習慣的事嗎？「就是說唷！見面的第二天『一起拍照吧』，大家都來搭話。我也是『來者不拒』（笑），這樣氣氛也就變得融洽了」原本就京都出身，是不是也很常搞笑的感覺對吧。「年輕的孩子很多，從早到晚一直很有精神。怎麼說，小笠原桑吵來吵去的感覺，岸野桑話題的選擇很有趣，這兩種都有的是彩姐，大家的搞笑感覺都不同捏。我？我就『像自己的天然就好』的感覺（笑）」那麼下個月初要出了猜拳選拔單曲用顏色比喻的話！「又來！？什麼呢......PV的拍攝是長野，他的印象的話......藍色☆」藍色！那麼是酷酷的曲調嗎？「是可愛的曲子（笑）。服裝是制服，舞蹈動作也很可愛唷！還有PV也很有趣，舞台是有宿舍的女校。我是像男孩子的感覺，沒想到！有淋浴場景，而且被由紀琳桑逼近」比起藍色，粉紅色（心），鏘！最近得到廣播非常有趣的評價，那個廣播......。「紅色☆！搶先說了呢（笑）」謝謝！果然有想要讓聊天有趣一點吧？「因為是關西人，被說『有趣』的話很開心。原本在家裡就被說很有趣，也喜歡跟人講話，可能是想到在『微妙～』演出的短劇。到NMB這件事也很巨大，曲子中的自由舞蹈時間，是推銷自己的機會，NMB的孩子大家都一直展現自己，看到那個後，『不要壓抑自己，我也要像我原本的我那樣就好』這麼想了去做」那個廣播為什麼是紅色呢？「那個嘛，被說有趣會很開心，臉頰會一下變紅的緣故（笑）。但是，為什麼全部都要問顏色呢？」這次的服裝都是白色的，這對在很多地方活躍擁有許多色彩的由依夯來說，感覺是很適合的顏色不是嗎？覺得現在是否正在染上什麼顏色呢。「原來是這樣啊。雖然感覺是奇怪的訪談，可以接受（笑）。白色也多是在重要的時候穿，清純且好的感覺，非常喜歡的顏色唷。」之後也非常期待妳的活躍。「但是我，最喜歡的顏色是紫色唷！」欸欸欸！？ http://i.imgur.com/8CFWWh.jpg http://i.imgur.com/eKV4Ah.jpg