[翻譯] UTB 2012年10月號--佐々木優佳里

[emperor (小翼 足球是朋友!)]

研究生的「ゆかるん」明明是超美少女，看起來是很老實，有著保守氣場的人，好像有點
可惜的感覺！但是！她將開放至今隱藏的魅力，第一次的個人泳裝寫真拍攝就在這裡！

全國青少年期盼的ゆかるん個人寫真拍攝！首先說說拍攝的感想。

「好......緊張，不怎麼有穿泳裝的機會......最近也沒有去海邊或是游泳池......」

但是對粉絲來說是等了又等的泳裝寫真拍攝！

「在G+也有人留言這樣要求.....」

因為身材非常好呢！！

「......很久之前就開始在洗半身浴，喜歡玩遊戲所以會把遊戲機帶到浴室裡，在裡面待
兩小時左右......入浴劑也會選看起來有效果的......」

多虧那個今天是很棒的拍攝！有這樣的好身材，再有自信一點！

「但是不行的地方還是很多......」

沒有那種事，自己想改過來什麼地方呢？

「我......是比較被動的類型，在MC或電視中也是，覺得這樣會失去鏡頭......」

原來如此，進入AKB之前就是這樣的個性嗎？

「是這樣呢......很普通悠閒地過著生活(笑)，徵選時也是，大家都很大方，我太緊張了
什麼都說不出來，但是......想要閃閃發亮！這樣清楚地說出來了。」

喔喔！那時起自我介紹的台詞『比眼淚的數量更加閃耀』就已經展現出來了呢！

「那個......粉絲也有很多人說喜歡，終於找到適合我的自我介紹台詞。」

AKB怎麼想都是很辛苦，會讓人哭泣的事情果然很多吧......？

「這個月沒有哭，有一次左右......兩三次......好像.......」

不是幾乎一週一次嗎(淚)。

「最近次數減少了唷......粉絲也說我變得堅強了......」

眼淚的數量變得堅強了呢！就像在瀝青上盛開的花那樣！

「現在昇格的事是首要的目標......能在前輩們所創造出的AKB48裡，雖然覺得非常受惠
，現在後輩也進來了，想要昇格呢......」

公演也總是用盡全力呢，熱情都傳到觀眾席了。

「能演出公演非常快樂，討厭的事之類都忘掉了，特別是唱『夜風の仕業』的時候，因為
是單獨的曲子，一想到能讓來劇場的粉絲聽到我的歌聲，心情就變得非常幸福。」

既然有這樣的事，每週一次的哭泣也......。

「完全可以努力(笑)。」

http://imgur.com/a/lSKXt#0

--
倫倫......不哭不哭＞＜  這圖......太過份了＞＜

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.146.0.190
推 luckegghead:身材不錯.不過有點小肚子.胸部大都會這樣吧.代表真的
推 gerard:推倫倫成名作,這期出了之後已經變成推坑必備圖了XD
推 ayanesta:推推推(抱緊處理)~~~>/////<
推 OyaMasana:ゆかるん>///<
推 grtfor:感謝翻譯~推倫倫，趕快升格吧~~
推 CarlPainvano:倫倫!!
推 rain92568:雖常說倫倫包起來比較可愛 但這套圖還是忍不住收了.....
推 coronach:倫倫菜月都是平常可愛 泳裝寫真卻很驚人..XD
→ coronach:說真的很期待兩人一起拍的...
→ rain92568:老實說 我也很期待.............(遮臉
推 KunioFAN:唔...這方面我對菜月相當忠誠(誤)
推 starline:外在條件很棒!  趕快找到有發展力的定位吧 w
※ 編輯: emperor         來自: 61.62.168.24         (08/11 14:43)