[翻譯] UTB 1406 さしTB vol.20 ft.谷真理佳

作者game7895 (Best HKT Fan TW)

看板AKB48

標題[翻譯] UTB 1406 さしTB vol.20 ft.谷真理佳

時間Thu Aug 14 22:59:08 2014

http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2014/08/utb-1405-tb-vol20-ft.html [連載]指原莉乃のさしTB for HKT48 vol.020 谷真理佳由沙喜前輩擔綱製作HKT48成員寫真，將成員們的魅力徹底展現給大家看！！第20回登場的是情緒高昂少女‧真理佳醬搖身一變超級大小姐風格(內含貓)！在值得紀念的第20回登場的是決定移級前往SKE48的谷真理佳醬！！對永遠情緒高昂的她來說有些難以想像的古典風格大小姐的寫真！！在此為大家獻上關於移籍的目標或兩人關係等的熱烈討論！！首先，請先說說選擇谷小姐的原因是什麼呢？指「因為她移籍了，所以我想留下回憶。」谷「咦！是這樣嗎...」說不定是因為妳很可愛的關係喔！谷「來啦~！！前輩！！」指「......」請稍微給一點面子吧！妳對谷小姐的第一印象是？指「第一次是在『HaKata 百貨店』，那時候我覺得她很有趣。」谷「咦！？真的嗎！？太好了~~！！」太大聲了吧！！指原小姐是覺得她哪個部份有趣呢？指「她的MC以第一次上場的人來說算是很好的...」谷「(搶話)喔喔！！」不用每一次都做出反應啦！！指「我在MC的時候裝傻的話，大家都反應不過來，但是谷都能跟上吐槽，所以我就能放開裝傻。」谷「(抓住指原的手)不愧是支配人！！真是~看得太仔細了~！！」妳太high了吧！！不過妳的發聲還不錯嘛。指「因為她想當聲優的關係。對吧？」谷「對！！沒錯！！」想當聲優的契機是什麼呢？谷「我從小時候就常常在外婆家看第四台或動畫，特別是很喜歡90年代的動畫。像是『美少女戰士』或是『靈異教師神眉』，還有『おぼっちゃまくん』(註：小林よしのり原作漫畫改編的動畫)之類的。」這樣小林老師不是會很高興嗎！！那又為什麼會想加入HKT48呢？谷「因為中西(智代梨)姊的關係喔！！」指「是這樣沒錯呢。」谷「一開始我想當聲優，結果跟學校老師討論以後他說 "一千人裡面只有一個可以當上，很難喔"。然後我打電話問中西姊該怎麼辦以後，她說現在剛好有HKT48的徵選，妳參加看看怎樣？說不定實現夢想的機會會變大喔。我聽了她的建議以後，就抱著"絕對會落選啦~"的心情去報名了。」指「咦~是這樣啊(一邊說一邊吃現場準備的點心)。」妳反應也太小了吧！！明明是個蠻棒的故事的說！！谷「前輩真是的，妳拜託一點啦~！！」算了，谷小姐就這樣移籍到SKE48了，有什麼該怎麼做比較好的建議嗎？指「希望妳在SKE能夠在MC好好努力，留下一點成績。不過希望能抓好分寸。」谷「真的嗎~！！嗚哇~~~！！！！」指「谷沉默的時候才是可怕的時候對吧。」谷「沒有啦沒有啦！像這樣不講話...」那請妳不講話一分鐘可以嗎。谷「唉呀~！！請不要這樣啦！！」指「快點啦。但是妳常常太在意別人的看法對吧？」也是有這樣的部分吧。她早上到這邊的時候也是，我問她"妳要喝什麼！？"，結果她回答我"我喝自己的口水就可以了！"(笑)。指「哈哈哈！這個很好笑不是嗎！」谷「謝~~~~謝妳！！！」表面看起來這樣事實上已經裝得很累了之類的(笑) 指「一定是這樣的吧！」谷「我本來個性就是這樣啦！」指「之前在電視節目上，向谷的媽媽做了問卷，結果她說"在車上或是很熟的成員前面的時候完全不說話"(笑)」谷「不，那是...」谷小姐自己對移籍到SKE48的目標是？谷「首先我想進入先發！」最後指原前輩請向踏上旅途的學妹說一句話！！指「總之希望妳進入選拔。我什麼都幫不上忙，但是我會為妳加油的！」谷「(超尖聲音)前輩~！！」 http://i.imgur.com/nhtVm4p.png