[月刊ENTAME] 菅なな子 x 古畑奈和

[FuruhataNao (古畑奈和)]

http://i.imgur.com/sxJwg.jpg

菅なな子　X　古畑奈和

新ACE候補兩人感受到的"SKE48成立四年"的重量

成為正式成員後的首次LIVE 兩人究竟有什麼感受? 學到了什麼?
在LIVE後的直接採訪

我們五期生加入team之後 要讓SKE48更加進化(七子)
希望讓前輩們也把我們當成對手 全力加油(NAO)


不是只融入team 要比前輩更加搶眼!


--出演迎來四週年的紀念LIVE 感覺怎麼樣?


NAO:前輩們要將這四年分的心情全部在這舞台上展現的意念非常的強
為了不輸給她們 我們五期生也全力去表演了

七子:這是我加入teamS之後的第一次大型公演 所以非常的不安
而且還是四週年這樣的特別LIVE.... 實際站在舞台上後 前輩們對於舞台的想法
以及其他team的優點都是很值得學習的


--跟努力了四年的前輩們站在同一個舞台上有什麼想法呢?


七子:這次聽說要代替卒業的前輩出演unit曲時 整個雞皮疙瘩都起來了
想到自己要站在那個位置以及所要承受的壓力 讓我非常緊張

NAO:我則是第一次站"ウィンブルドンに連れて行って"的center 因為完全沒有跳過
也是卒業的前輩的曲子 非常非常緊張呢... 不過 要將卒業前輩們的份以及她們的心情
全力在舞台上展現出來!


--LIVE中也發表了新的team曲


七子:舞蹈動作跟衣服都展現出了team的特色 飯應該也會覺得很高興吧

NAO:果然有team特色的衣服讓人很開心呢 而且是人生第一次有為了自己而準備的衣服喔!
如果在舞台上能將這份喜悅傳達出去就好了呢!


--而且 這也是teamE的第一首team曲呢!


NAO:對阿! 接到消息的時候全員都很開心 整個超high的(笑)

七子:聽到會場傳來"欸!? 好可愛!!"的聲音 能被喜歡真是太好了呢


--SKE48即將迎來第五年 你們兩個扮演的角色是?


七子:至今為止都是看著前輩們的背影 不過後輩也馬上就要加入了 希望能以前輩的立場
教導她們 也從她們身上學習他們的優點 除了國中社團活動以外都沒有後輩加入的經驗
不知道會怎麼樣也很不安呢(笑)

NAO:是阿! 我也是第一次有所謂後輩的存在 除了期待會有怎麼樣的後輩加入 也要努力
不能輸給她們了


--而且 之後也不是研究生 而是以正規成員開始活動了


七子:五期生只有我跟NAO升格 但是絕對不想被說"沒什麼改變呢"
我們會盡量增強我們的存在感 讓SKE48更加進化
在這次的LIVE中被工作人員說"有teamS的味道了呢" 雖然這是十分光榮的事
但是下次不能只有融入 而想要更加更加的亮眼

NAO:而且 飯裡面應該還有人不知道teamE全員的名字 希望能藉由我的加入 讓teamE能夠
有更多人知道 也要讓前輩們把我當成對手 全力去努力了!



圖:飯的大家對teamE的新曲"みつばちガール"的衣服都有好評 希望未來能讓更多人看到
(NAO)
圖:這次是第一次跟阿珠一起表演unit曲 希望能以不輸給她的歌舞 全力去做了
.....但還是很緊張啊(七子)


眼神好殺XDD
NAO快殺進選拔吧!!!

渣翻譯有錯漏還請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.114.141
推 jordan1227:這對笨蛋情侶www
推 maxspeed150:明天是七子的生日!
推 baal:笨蛋情侶加油！明天會放什麼閃光文呢
推 dukefeng:推五期生ｗ
推 Takayanagi:推五期笨蛋情侶!
推 takamina0408:大推這兩個w
→ FuruhataNao:下個月還有一本 先期待明天放閃好了w
→ maxspeed150:下個月那本有七子的水着！！！！！
推 OyaMasana:墨鏡已經準備好了
推 takamina0408:趕在生日前來去買墨鏡