[SKIIE] 月刊エンタメ3月號--玲奈、鳥兒、花音

[emperor (小翼 足球是朋友!)]

http://livedoor.blogimg.jp/akb48images/imgs/a/1/a1d81a95.jpg

達成初次的NHK紅白單獨出場的SKE48TeamS、KII、E的Ace登場！情人節時期來拜訪的是這
樣三姊妹所住的一家，突破逐次到來的戀愛的誘惑，你可以拿到本命巧克力嗎......。請
享受這戀愛模擬遊戲風！

http://livedoor.blogimg.jp/akb48images/imgs/0/b/0bb31a7a.jpg


Interview 01

本刊的SKE拍攝是很熟悉的姊妹設定，特別這次是自然的三姊妹。

鳥兒「昨天跟花音聊天，跟她說『明天要一起拍的寫真拍攝好像是三姊妹的設定唷』，於
      是花音說『欸，誰是最小的呢？」(笑)」

花音「想變成大人喲，總是年紀最小的角色(笑)。」

雖然是長女的玲奈桑、次女的高柳桑、三女的木本桑的設定，實際的性格不一樣嗎？

玲奈「我是自由的人，次女吧(笑)。」

鳥兒「的確我喜歡照顧人，像長女也說不定，那麼花音果然是三女。」

花音「欸～想快點被說是長女！」

鳥兒「沒問題的，哪天會習慣在上面不習慣在下面，6期生也進來了，花音哪天也會變長
      女唷。」

花音「能跟6期生關係融洽嗎，要怎麼跟年紀小的孩子接觸好呢......。」

鳥兒「這不就不適合長女嗎(笑)！」

花音「但是討厭當么女唷，該怎麼做好呢？」

http://livedoor.blogimg.jp/akb48images/imgs/9/6/9614438d.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/akb48images/imgs/2/6/26209f13.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/akb48images/imgs/7/1/7115a2ee.jpg


Interview 02

新歌「巧克力的奴隸」是情人節歌曲，SKE的情人節是怎樣的感覺？

玲奈「ちゅり做的點心特別好吃唷，餅乾也會寫上成員的名字。」

鳥兒「剛開始時做4種類，一個一個寫上名字跟畫圖，但現在太辛苦了，已經不是能大量
      生產的東西了(笑)。不過今年也做了很多唷，6期生也自我介紹了想說全員都給吧
      ，我怕生所以就製造了講話的機會。」

這次是男生視線的歌曲，描述能拿到巧克力嗎這樣不安的心情。

鳥兒「男生在我的想像中大概是傲傲的，那包包裡放的巧克力是給我的嗎，如果那是要給
      我的話，想現在就立刻跪下收下，這樣心情的歌。」

順便一提那樣的男生在的話？

鳥兒「不，傲傲的雖然覺得很可愛，怎麼說呢，被跪著要求的話，有點......捏(笑)。」

http://livedoor.blogimg.jp/akb48images/imgs/6/2/62b18b6a.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/akb48images/imgs/5/a/5a05a5e9.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/akb48images/imgs/0/5/0568216e.jpg


Interview 03

玲奈桑是「收東西派」，喜歡的巧克力是？

玲奈「比起苦的喜歡甜的，啊，巧克力冰棒！香草上塗著巧克力，吃那個的時候差不多是
      最幸福的了，好喜歡的東西。」

冰的話，感覺送的時機好難呢(笑)。那麼，這次是各個隊伍的登場，從玲奈桑看的TeamKII
跟E的印象是？

玲奈「KII在『ラムネの飲み方』開始以來，團結力漸漸變強，反過來說E是好意義的分散
      。差不多跟以前的S，2nd到3rd公演左右的我們很像，所以知道她們的心情，很在
      意。」

最近6期生也加入了。

玲奈「之前來打招呼了唷，大家雖然很緊張，站在舞台上的話就是同樣的立場，想要她們
      不要客氣往前展現。あかりん(須田亜香里)跟E的古畑奈和醬就是如此，有這樣往
      前站的人在，就會有『SKE還能努力』的心情。」

http://livedoor.blogimg.jp/akb48images/imgs/8/d/8d7dd1ae.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/akb48images/imgs/3/9/398895ac.jpg


Interview 04

玲奈桑最初也是多虧了珠理奈桑才沒那麼醒目。

玲奈「啊哈哈，的確(笑)。不過あかりん也是不想輸給先進入選拔的ゆっこ(木下有希子)
      跟おぎ醬(小木曾汐莉)努力著。奈和醬也是，對手的七子雖然進入了選拔，儘管如
      此兩個人抱著一起努力的心情，多了解自己，努力的樣子非常棒。」

即使成為至今帶領著大家的W松井的對手也？

玲奈「七子跟奈和醬常說『想兩人一起當Center』，覺得很開心。」

紅白單獨出場的目標也達成了，2013年的SKE會是？

玲奈「想做很多場演唱會，雖然在名古屋的ガイシhall唱過了，也想在東京跟大阪的大會
      場表演，每一次都想往前邁進唷，比前一次更大的會場的巡迴演唱會之類，紅白也
      想再出場，不是『SKE能進去嗎？』，而是『SKE果然進去了呢』，想提升大家所認
      為的實力。」

http://livedoor.blogimg.jp/akb48images/imgs/f/d/fd50c63c.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/akb48images/imgs/0/1/0135ed9f.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 113.146.0.190
推 grtfor:のん醬一直想變大人也是因為出演時間限制嗎XD
推 coronach:還是是因為比基尼限..(被拖走)
推 baal:感謝翻譯！  我也想吃阿鳥做的的點心
推 n2me:花音還是穿這種水著可愛!! 無法想像她穿正統比基尼 @@
推 kuter:最後兩張 >///<
推 jun8043:鳥果然很有責任感!
推 eeffgg:ちゅり真的好可愛唷>////<
→ emperor:我會期待花音妳長大的...><
推 snakeleeifu:那個蝴蝶結泳衣>////< 家族有這三姐妹不就暴動了(神蹟
推 gking1983:感謝翻譯 阿鳥阿>///<
推 JounishiKei:阿鳥身材好棒>///<儂醬我等著妳的完全體水着！(握拳)