[ENTAME] 矢神久美×木崎ゆりあ 狼とプライド與我們

[dukefeng (矢神尾張守雅信)]

http://i.imgur.com/aOv1rcn.jpg



New Single「チョコの奴隷」發售紀念特別專訪Part1
「狼とプライド」與我們


SKE48
矢神久美(Kumi Yagami)
　　　　　×
木崎ゆりあ(Yuria Kizaki)

緊接著封面寫真、
本期也將是SKE48大特集！
首先，由因為くーみん卒業
而可能成為絕響(!?)的雙人組合
永久保存版「最強搭檔對談」
揭開序幕！

我總是一直不斷地、
叫著ゆりあ「好可愛」

我本來以為くーちゃん
就是個酷酷的學姐



http://i.imgur.com/Wo9dVX7.jpg



在決定共組搭檔當時，我們也告訴彼此「請多多指教！」



不需言語只需透過舞台演出的
「狼とプライド」體驗法


──TeamS 3rd「制服の芽」公演中最為超絕可愛的UNIT曲「狼とプライド」，而這次在
　　矢神さん宣布卒業之後也許將成為絕響……為了長久以來支持著兩位的粉絲朋友們，
　　希望能向搭檔的兩位做個訪談。


木崎　謝謝！

矢神　好害羞哦。


──那麼、先聊聊你們第一次見面的情形吧？


木崎　妳不記得了齁？

矢神　嗯、不記得囉。不過我總是一直不斷地說著ゆりあ好可愛……這點我倒是記得。

木崎　起初、我第一次以替補身分參加TeamS公演的時候，她好像就搞不太清楚我跟かす
　　　す(TeamE　上野圭澄)誰是誰的樣子。還看著我說「かすす？　啊、ゆりあ？」根
　　　本就搞混了說。當時我就想說「這個人真是個笨蛋」(笑)

矢神　我真的搞不清楚誰是誰耶。連去AKB48的演唱會的時候，我也都搞不清楚誰是AKB48
　　　的研究生、誰又是SKE48的3期生、起初真的是臉跟名字都兜不起來、完全認不得人
　　　。


──所以要記這些對妳來說很不容易吧？


矢神　應該說是沒有想要記。

木崎　沒錯、她就是這麼隨性的一個學姐(笑)


──木崎さん眼中的矢神さん是個怎麼樣的人呢？


木崎　我本來以為くーちゃん，就是個酷酷的學姐。外貌當然不必說，最讓我驚訝的，就
　　　是她那回眸一笑的眼神。真的超棒的，帥翻了！尤其是在「楽園の階段」這首歌中
　　　，光看副歌舞步的部分，她那肩膀的擺動跟眼神都帥到不行，讓我印象很深刻。


──後來，妳們倆在單曲選拔中也都一起入選了呢。


木崎　我們第一次一同入選選拔是在「ごめんねSUMMER」的時候，我記得當時我們還沒什
　　　麼機會說上話。不過，某天我卻發現矢神さん開始叫我「ニューイヤー」了……。


──這是怎麼一回事呢？


矢神　從我發現ゆりあ好可愛之後我就開始叫她「ニューイヤーちゃん」了。

木崎　後來我有問過她由來，結果她說是因為「ゆりあ」跟「ニューイヤー」的發音很接
　　　近的關係。不過，我整個就慌了說。突然就被人叫「ニューイヤーちゃん」，都不
　　　知道她到底是在說什麼呀(笑)。


──而就在兩人的感情逐漸加溫(!?)當時，在因為原本的搭檔卒業而使得「狼とプライド
　　」的組合改由矢神久美與木崎ゆりあ搭檔！的當下妳們的反應是？


矢神　我們就互相打了聲招呼囉。ゆりあ對我說「今天請多多指教」，我也回她說「我才
　　　要請妳多多指教呢」。

木崎　起初真的很辛苦。就覺得說，雖然我已經很努力地想要跟上くーちゃん的腳步，但
　　　是問了問在劇場負責指導我們的工作人員時，他們還是覺得「總覺得哪裡不對勁呀
　　　」。他們告訴我說感覺我對這首歌的氣氛以及歌詞的感受不太一樣。

矢神　不過可以感受到她的努力，可以很強烈地感受到她的想法。


──妳有給她什麼建議嗎？


矢神　不光是跟ゆりあ，我也常跟其他學妹說「要先理解歌詞的內容，然後把自己變成歌
　　　詞的主角」。

木崎　不過，我對這首歌所建構的形象比起用嘴巴說，更是在一次又一次站上舞台演出之
　　　中，逐漸地學習建立起來的。比起聽人家說該怎麼跳才好，更是在我感受到「狼と
　　　プライド」這首歌只要我能跟くーちゃん就像平常一樣開開心心唱唱跳跳就是最棒
　　　的之後，也才漸漸受到週遭所有人的認同的。

ゆりあ事前有注意到嗎？
くーみん卒業的決心


──話說，木崎さん是從什麼時候開始稱矢神さん為「くーちゃん」的呢？


木崎　是什麼時候哩……。不過，我記得的是，當初是ゆっこ(TeamS　木下有希子)先開
　　　始叫她「くーちゃん」的，我就覺得好羨慕她。我本來在那之前都叫她「矢神さん
　　　」的，可是因為我也好想跟她這麼親近，所以就鼓起勇氣問她。結果くーちゃん就
　　　跟我說「可以呀妳就這麼叫吧！」。



http://i.imgur.com/1NR25GH.jpg



(上圖)堪稱倆人代名詞的「狼とプライド」也是SKE48首屈一指的名曲



やがみ・くみ　　　　　きざき・ゆりあ
1994年6月13日生。　　 1996年2月11日生。
A型。愛知縣出身。　　 OA型。愛知縣出身。
TeamS成員。暱稱為　　 TeamS成員。暱稱為
『くーみん』　　　　　『ゆりあ』



矢神　我覺得雖然說學姐、學妹的關係，是即使感情再好也要有的禮貌，但只要有最基本
　　　的禮貌的話另外要怎樣其實都OK的。如果平常感情就好到過頭，上電視的時候也比
　　　較玩得開，大家平常相處起來也會比較自然。不需要顧忌太多的話．例如像這樣接
　　　受專訪的時候，也比較能夠暢所欲言。


──真是個用心的學姐呢！


矢神　只要大家都開心，這樣就好啦(笑)

木崎　因為くーちゃん是個個性很自由的人呀。像在休息室裡當你注意到她時她總會在某
　　　個地方跟某個成員在聊著天，但最後又會一個人出現在哪裡這樣，好像貓一樣(笑)
　　　。


──兩位還有個共通點就是「笨蛋屬性」。


矢神　我上了高中之後有好些了，可是ゆりあ她呀到現在還把「難易度」唸做「ないんど
　　　」哦。

木崎　不不不，我哪比得上くーちゃん呀。像是今天，明明因為工作的關係要在東京過夜
　　　，她卻笨到可以忘記帶行李箱耶(笑)。

矢神　還連準備都沒準備(泣)。可是，ゆりあ還不是……。



──像這樣，兩個人互丟皮球，不過過去妳們倆有吵過架嗎？


矢神　我記得是沒有，不過應該有不爽過吧。ゆりあ的話，我是沒有啦。

木崎　我也沒有哦！　是說，我真的嚇到，剛剛，我還很緊張地想說我是哪時候讓くーち
　　　ゃん感覺我不爽了(笑)。

矢神　基本上我是沒跟成員們吵過架啦。

木崎　真的，都沒看過くーちゃん跟人吵架過呢。

矢神　大概是因為就算對方跟我說了不好聽的話、或是會讓人聽了不爽的話，我也都不會
　　　發現那是要說了讓我不爽的吧。


──算是好的意思的遲鈍囉？


矢神　我也曾經被人家問過說「妳怎麼都不會生氣呢？」，可是我卻回對方說「這是該生
　　　氣的事情哦？」

木崎　我的話是就算發了脾氣過幾分鐘也就忘了。所以最終還是什麼事情都沒有，因此也
　　　就吵不起來囉。


──聽到矢神さん要卒業的消息時妳有生氣嗎？

木崎　說驚訝是很驚訝啦。不過，成員們其實大都早就知道了。

矢神　真假!?　我還這麼拼命地瞞著大家的說。

木崎　妳那哪叫瞞啦！　根本就完全表現出來了。從氣氛就感覺得出來了。不過，還是會
　　　覺得很寂寞呢。很難以形容的感覺。


雖然很沒有學姐的樣子
但還是很感謝妳跟我一起快樂度過這段時光


──有什麼正只有現在才能夠告訴彼此的真心話呢？


木崎　我記得是在我加入TeamS大約1年的時候吧，有一段期間我的情緒非常低落的說。

矢神　欸!?

木崎　不過，這也沒辦法跟誰訴苦、也不能跟家人說、還蠻怎麼說、孤獨嗎？當時就是自
　　　己一個人在煩惱著。結果當時，くーちゃん突然傳了封落落長的Mail給我，真的是
　　　突然哦。

矢神　對吼、我好像有傳了什麼……。

木崎　Mail裡面就寫說「看著這樣的ゆりあ我也好難過。妳都一個人把煩惱往裡吞吧。就
　　　算對象不是我也沒關係，找個人，試著把悶在心裡的煩惱都傾訴出來看看吧」。也
　　　多虧了她的用心讓我能夠重新站起來，曾有過這樣的小插曲呢。

矢神　我想起來了!!

木崎　這也是我的SKE48人生中最重要的一個故事呢。


──那麼矢神さん呢？



http://i.imgur.com/McWvmIm.jpg



希望可以讓研究生全員演出「狼とプライド」、　　　我也會像くーちゃん對我一樣
讓大家都能得到機會　　　　　　　　　　　　　　　接納到時新加入的成員



矢神　要像這樣正經八百地說，總覺得好難為情哦。

木崎　會緊張齁。

矢神　不過我呀，也沒什麼特別好說的。作為一個學姐，也沒有做好什麼榜樣。又總是一
　　　下睡過頭一下又遲到的。

木崎　我們還有一起遲到過對吧。くーちゃん她呀，總是這樣慢吞吞的。

矢神　ゆりあ的個性很急，我卻總是慢條斯理的(笑)。不過，正因為自己很沒有做學姐的
　　　樣子，所以我更希望彼此能夠開開心心地過。因為只要開心就不會錯。而對於總是
　　　跟我一起快快樂樂地度過這段時光的ゆりあ我真的很感謝。

木崎　我也是在認識くーちゃん之後，才第一次看過原來有人本身就這麼有趣的。在我的
　　　人生中被選入「狼とプライド」這件事……本來，這首歌不是其他成員在負責的嗎
　　　。但即使如此，くーちゃん還是能夠接納我。這對我來說是很大的鼓舞，也讓我漸
　　　漸跟TeamS的成員們也能夠打成一片。所以，在くーちゃん卒業之後，雖然還不知
　　　道會是誰來接這個位子，但是我一定會像くーちゃん對我一樣，接納到時新加入的
　　　成員。而我也希望能夠跟到時新加入的成員一起呈現出跟我和くーちゃん搭檔時不
　　　同風貌的「狼とプライド」。……可是(眼眶泛紅)不管是跟誰搭檔，我跟くーちゃ
　　　ん的「狼とプライド」都不會再回來了!!

矢神　放心啦！　現在我希望的是能讓每個研究生都站看看我的位子。大家輪流！

木崎　真假～。　妳要我跟所有人跳哦？

矢神　然後再由大家做決定。我希望能讓每個研究生都能有機會試試看。希望能給予大家
　　　機會的順序。

木崎　我也會好好看著的！



新單曲「チョコの奴隷」
令人矚目的MV內容是？

本次的新單曲，是新劇場誕生後的首張單曲，
其中MV動員了高達300名粉絲擔任臨時演員進
行拍攝。松井珠理奈騎著自行車漫遊在栄的街
道上、北原里英從東京搭著新幹線抵達、高柳
明音則是早早便造訪了新劇場等等，用成員們
的日常行動刻畫出個別聚集到劇場來的故事主
軸。MV中也帶到部份劇場的幕後場景，是令粉
絲會想一看再看的精采內容。成員與粉絲們的
熱烈互動也是必看亮點！

松井玲奈用彈簧跳墊做訓練的場景十分可愛！

--------------------

(閒聊時間)

記不起來學妹的原因竟然是因為沒有想要記(-ω-)

ニューイヤー是NEW YEAR嗎orz

忘記整理行李、忘記帶行李箱已經是重症了喔這位太太(-ω-)

眼眶泛紅是哪招啦QAQ

--
  勇者，請選擇您所想要搭檔組隊的同伴                            您目前選擇的是
　黑襪劍士珠珠草莓公主向田男裝麗人中西  Ｓ家大媽平田伊賀忍姬聖羅Lv99 矢神久美
　熱血神鳥高柳丸顏笨蛋木崎迷你偶像佐藤実時尚教主高田寶塚幻化秦  HP             
◎二號笨蛋矢神蘿莉大食大矢尾張狂犬須田  嗜血狂戰玲奈別打壓我小林MP             
  海賊大名桑原鋼喉鐵嗓古川冷面笑匠松本  小臉貓娘芝麻音音音音木本◎確定 　　重選

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.176.39
※ 編輯: dukefeng        來自: 118.169.176.39       (02/25 15:31)
推 maxspeed150:最佳拍檔終有拆夥的一天啊Q_Q
推 jordan1227:Q_Q
推 JounishiKei:這一對笨蛋要拆夥真的是很讓人不捨啊Q_Q...
→ borriss:SKE研有15個耶..
推 martinyang13:哭咪啊~~~~~~
推 gainx:new year XDD
推 lbgnso:Q_O
推 ponytail0048:真的是永久保存板了....感謝翻譯QAQ
推 hololo:QQ
推 tamaxd:QAQ
推 Yuriapeace:涙推永久保存版QQ
推 grtfor:只能淚推了...私心覺得花音適合，但可惜不同隊
推 gerard:推好專訪,翻譯辛苦了 Q_Q
推 ketanko:Q_Q 每次看到成員之間的羈絆都覺得好棒 好感動~
推 laing799:最佳拍檔阿 這篇看了好棒 可惜要決響了
推 chunshu:以後就要換ゆりあ前輩教導後輩如何跳出這首歌的感覺了
推 takamina0408:推 頼むぞ、ゆりあ先輩Q^Q
推 O5:兩個笨蛋!!!!!!!~~~~~~o(〒^〒)o
推 OyaMasana:以後就看不到w笨蛋的狼了QAQ