推 sai01215:這應該是去年6月的 05/28 19:56
→ emperor:咦...搞錯了=o=" 05/28 20:05
推 sai01215:感謝翻譯!! 希望李醬趕快恢復元氣!! 05/28 20:08
推 grtfor:李醬早日恢復笑容~~ 05/28 21:04
※ 編輯: emperor (219.85.247.134), 01/10/2015 02:29:26
AKB48的嬌小元氣象徵李醬於本雜誌寫真拍攝初登場！這次高中畢業達成改變面貌，
將從少女走向大人的她美得過火的姿態送給您！！在都市的一角，與降臨在約定之地的你
之特別片刻。
今天與以往的川栄桑不同，氛圍一下變得成熟。
「真的嗎？好開心，嘛，因為18歲了，應該的！」
那短髮也表現出了成熟感。
「啊，那是去美容院感到最麻煩的理由......。」
就只是個短髮（淚）！
「唉呀，不擅長向美容師做髮型的說明，所以無法如想像的那樣......。」
重振精神，進到TeamA後過了一段時間，有變化嗎？
「（高橋）朱里跟田野（優花）醬也在所以沒啥改變，不過たかみな（高橋みなみ）桑
直接教了我許多，也有很多擅長舞蹈的前輩在受教了呢，還有跟（松井）咲子桑關係
變好了。」
有點意外的組合呢。
「想說咲子桑是認真的人，但最近兩人常聊無聊的事笑著！」
朱李醬（川栄與高橋朱里的同期生組合）也健在？
「是，台場跟中華街等等，兩人已經稱霸了各種地方，沒有地方可去了唷，所以現在兩人
在查下次要去的場所。」
完全是交往很久的情侶。
「會漫無目地在附近閒晃（笑）。」
那麼說到川栄桑，在AKB48中身為首屈一指的笨蛋為人所知，但是也高中畢業了。
「高中畢業後並不是指不用學習了，就這樣長大的話會很糟糕啊。」
然後在「AKB子兔道場」裡大學考試企劃開跑了，從哪開始學習吧？
「......數學不用管也可以唷，想學普通的社會方面，像是成為大人時能派上用場的，
日本的事，在說什麼呢？順勢就說出來了。」
漸漸變笨起來了（笑），完全不懂，是新聞方面對吧？
「對，就是那！」
請加油（笑），那麼6月有總選舉，幹勁的程度如何？
「今年能進入64名內就很開心了，僅只如此。」
http://imgur.com/a/8YhVW
--
快還我如此傻里傻氣的李醬啊!!!還我元氣的李醬!!!還我不科學(?)的李醬!!!
還有朱里跟阿涼也是...Q_Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.168.49
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1401277964.A.390.html