[復活] ENTAME 14年10月號--川栄李奈

[emperor (小翼 ボールは友達)]

第三次的寫真拍攝登場是初次的封面卷頭！這次的主題是「夏天之結束」，
雖是超獨斷的印象，川栄桑似乎好喜歡暑假。

「加入AKB48前會去故鄉的祭典跟煙火大會呢，高中時跟朋友去看煙火，但是完全沒發射
  ，為了打發時間進去店裡聊天，然後不知不覺就放完了（微笑）。」

不愧是（淚），當中意外地前幾天在電視上說沉迷於樂高積木。

「經紀人向我推薦的，玩了後非常快樂，還有最近想開始做的是刺繡，平凡靜靜地在家做
  （笑）。」

總之夏天感是零（笑）。那麼本月號是48Group次世代成員特集，川栄桑也從以前就一直
被稱為「次世代」。

「兩年前是17歲，不過今年已經是20歲了呢.......。」

在總選舉獲得16名，因此可以把「次世代」改變為「下次的center」的意思。

「不適合唷～，我哪天能去到可以輔助（渡辺）麻友桑的位置就好了啊，並不是不想站在
  center，只是會覺得奇怪唷，不適合......。」

我想資格很充分，順便問川栄桑現在注目的成員是？

「嗯～，村山彩希吧。」

不覺得臉跟川栄桑有像嗎？

「欸欸，真的嗎？」

不喜歡嗎（笑）？

「沒有，ゆいりー（村山）加入AKB48時起就一直說她『好可愛呢』。」

人們會覺得很自己像的人可愛唷。

「不是！才不像！！啊，不過ゆいりー頭腦也很差......。」


http://imgur.com/a/GtEXx#0


--
青春洋溢的李醬終於回來啦～～～樂高就算了，刺繡的李醬無法想像啊～～～＠＠

最後還對ゆいりー惡口...都被李醬這麼說了應該是事實...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.96.5
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1409677069.A.AF8.html
推 JounishiKei: ゆいりー和李醬一樣都是笑起來會讓人感到幸福的笨蛋
推 CarlPainvano: 被笨蛋說笨..(嘆)  一笨還有一笨笨
推 koihime: 翻譯乙~~講到樂高只想到她跟YY上downtown XDDD
推 bluex1227: 只要元氣怎樣都好!抱走～
推 TanoYuuka: 彩希跟李醬的共同點就是都是元氣的笨蛋
推 AnaiChihiron: 刺繡嘛.....那應該能娶回家囉XD
推 sai01215: 感謝翻譯!!
→ godfight: 可愛推~