[翻譯] ENTAME 14年7月號─HKT48 奈子美久偵探團

[xx52002 (冰清影)]

博多的謎團就交給這兩人了！！

ＨＫＴ４８ 奈子美久偵探團
　　　　　【第二話】去探尋多田愛佳桑「美麗的秘密」吧！

本月的目標：多田愛佳　
　　「其實是秘密啦…偷偷告訴你們一些吧」

　　多田毫無疑問地變漂亮了！

　　這是多田本人在 Google+ 投稿的照片。
　　經過半年以上刻苦的低碳水化合物減肥以後，那個身影偶爾讓成員看見了，
　　也因此這份高度的專業意識，讓許多成員也受到了影響。




------------------------------------------------------------------------------
請教教我們漂亮的秘訣吧！

──　多田桑自從移籍到 HKT48 以後，就一直有不停地讓自己變漂亮的傳聞呢，
　　　像是無論什麼樣的減肥方式都會嘗試等等。
　　　這是有什麼契機嗎……？

多田：因為 HKT48 有好多很瘦的孩子們，所以我也覺得必須得加油才行呢！

奈子：為什麼愛糖姐的皮膚會這麼光滑柔嫩啦～！？

多田：我常常去洗岩盤浴喔～。　
　　　有空閒的時候就會跑去。

美久：……該怎麼做才能讓拍照技巧變好啊？

多田：咦～是說，我每次都被媽媽嫌棄自拍技巧有夠爛的說 (笑)。
　　　還算是有掛在心上的，就是要用斜角 45 度去拍攝這點吧。
　　　還有會去研究使用手機照相 App 拍出更可愛的照片！
　　　(詳細情況在下頁的愛糖自拍講座！)

美久：減肥中有沒有想過要放棄呢？

多田：想了非常多次唷，但還有好朋友陪我一起，
　　　而且也常去找「很有效喔～」的方法，來讓自己得到動力。
　　　特別是低碳水化合物減肥效果很好，因此可以好好努力，
　　　但是我又很喜歡點心麵包什麼的，要忍著不吃實在好難受啊～。

──　禁止吃麵包喔。奈子醬、美久醬辦的到嗎？

奈子：我不要啦～！

美久：……美久的人生，明明就是靠麵包構成的說……。

多田：……咦！？　那是什麼意思啦 (笑)？

美久：因為我很喜歡吃麵包，所以每天早上都會吃喔。
　　　大家早上也都會吃的吧。在路上走著的人大家都在吃啊。

多田：我就沒有吃喔 (笑)！！

奈子：那這樣的話，也不能吃一大堆點心了嗎？

多田：不行的啊！　要是真吃了很多的話，之後晚餐就得要調整成少一點的量了呢。

美久：我也會這樣做喔！

多田：好棒喔～！　
　　　但是美久還是成長期啊，對這點太過神經質也不行唷。
　　　雖然有這樣的意識是很棒啦。
　　　啊，村重意外地對自己也是很克制的人。

美久：啊！　我看過村重桑手機的鎖定畫面，
　　　上面竟然寫著「食欲一瞬、肥胖一生」！

多田：那個我也放過啊……！！　是說漸漸地就看習慣沒感覺了 (笑)

來掌握可愛的動作吧！

多田：麻友醬做過讓我覺得很可愛的動作，就是兩手握拳擺在下巴前，像這樣的姿勢唷。
　　　我對自己的臉很沒自信，從以前開始就不擅長擺動作呢。

──　是這樣嗎！　
　　　順帶一問，奈子醬、美久醬有覺得「自己臉上的這邊好討厭啊～」的地方嗎？

奈子：……全部。

多田：稱讚奈子說「你好可愛喔～」的時候，她都會「……才不可愛啦」這樣回唷。
　　　哪～明明就這麼可愛的。

奈子：……。 (低頭看向下方)

──　哎呀呀，害羞了吧。　那美久醬呢？

美久：我也是唷，雖然覺得周遭的大家都很可愛，但是對自己就沒什麼自信……。

多田：這樣嗎……。我以前也總是這麼覺得唷。
　　　或許就是這樣的時期吧……。
　　　不過沒問題的！　慢慢就會喜歡上自己的臉了！

美久：啊，可是黑櫻桑跟我說過「要是對自己的臉沒有自信的話，那就會變成醜女了」。

奈子：我也被說過啊！　「要是不稱讚自己，那將來是不會變漂亮的」被這樣講了！

多田：就是這樣喔。全都是相由心生嘛！　
　　　就像心理影響生理這樣的感覺，美麗也是由心而來的唷。
　　　你們兩隻本來就都很可愛了，所以希望能再更拿出點自信啊。
　　　今後我們也一起以漂亮女性做為目標吧！
　　　
很快就會可愛、非常可愛♪
愛糖的自拍講座

愛佳：手腕以斜 45 度，正像是要招計程車來一般的高度 (笑)。
　　　自然地將眼神向上看是個重點唷！

奈子：好可愛～！
　
美久：像吉娃娃一樣！

──　大大的眼睛滴溜溜地轉的感覺呢 (笑)
　　　那，就以愛糖的範本來挑戰吧！

愛佳：美久呢，全體來說留白也太多了～！！　表情也有些僵硬吧？
　　　奈子嘛，眼神很閃亮喔！　
　　　……是說你們兩個就不能把自己拍在正中間嗎 (笑)？

愛佳：我會用 puddingcamera 先拍一次，接著用 saicamera 修圖唷！
　　　大家也請一定要試一次看看！
　　　


奈子美久四格漫畫事件簿「奈子美久就是正義　之卷」

愛糖：在心裡要記得控制點心的量，還有多吃點蔬菜唷！
　　　進食是個重點呢！

奈子美久：點、點心要減少嗎…！

美久：美久要放棄麵包嗎…。　欸～

奈子：(眼神閃亮亮) 可、可不可以等變成大人之後再開始啊…？

愛糖：沒問題的，奈子維持這樣就好了…！！　美久也是…！

http://i.imgur.com/umMepIF.jpg
http://i.imgur.com/4c9Y57d.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.26.109.125
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1401855967.A.BBB.html
推 jerrylin:小朋友不用節食啦  看看那個梅露.......
推 sutlliao:梅露目前約在1.2了...
推 OyaMasana:奈子美久不需要減肥啦 這年紀要多吃點啊
推 jordan1227:奈子美久還在成長期多吃點沒關係的(溺愛)
推 Crepuscolo:我現在一吃麵包就會被老媽念...
推 sth7667:不用節食但是也不能挑食www
推 AnaiChihiron:←不喜歡吃麵包
推 hd6520:黑櫻....是指小櫻花嗎...躺著也中槍阿
推 ariahayate:乖，要吃多少都沒關係www