[露妹] ENTAME 1 月號 ─ 田島芽瑠 漫談帕露露

[xx52002 (冰清芽瑠)]

帕露露是我在東京的姐姐

HKT48 田島芽瑠

「去帕露露桑家住的那天，她做了蛋包飯給我吃」

　　┌───────────────────────┐
　　│好喜歡帕露露桑喔♥♥　　　　　　　　　　　　　│
　　│有機會的話還想去玩 ^_^　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　　　　╭╮　╭╮　○┬　≧┬　　╭╮　　　　│
　　│　　　　││　││　　│　　│　　│╰╮　　　│
　　│　　　╭╯╰─╯├──┴──┴──┼─╯　　　│
　　│　　　╰┬╮ ●'│　梅露好開心♪　│　　　　　│
　　│　　　　╭╯　　├─╮╭╮╭╮╭╮│　　　　　│
　　│　　　　╰───╯　└┘└┘└┘└┘　田島芽瑠│
　　└───────────────────────┘
------------------------------------------------------------------------------
把煩惱與其相談之後，心裡一下就變輕鬆了

──　田島桑跟島崎桑關係變好的契機是什麼呢？

田島：應該是拍攝《再見自由式》MV 當時了吧。
　　　當時帕露露桑在めちゃイケ上，用了「帕露嚕嚕～」而造成了話題對吧？
　　　因為那個實在太可愛了，我就擅自在 G+ 上也用了「梅露嚕嚕～」。

──　沒先問本人啊？

田島：沒有 (苦笑)，所以想說必須徵得許可才行呢。
　　　就跑去跟帕露露桑說了「擅自拿來用真的很對不起。」
　　　她卻回了我「反正那個我也沒有在用，完全沒關係喔！」(笑)
　　　從那時候開始關係就變好了。
　　　也因為是這個原因，當時我被她叫做「梅露嚕嚕」(笑)

──　田島桑本來就是「帕露露推」嗎？

田島：沒錯，一直很尊敬她。
　　　所以一開始連接近都辦不到呢……。


──　是拿出勇氣去向她搭話的啊。
　　　那之後前往島崎桑家裡住的事情，在飯之間也造成了很大的話題呢。

田島：當時因為在東京住的日子很多嘛，我一個人會害怕所以睡不太著呢。
　　　跟帕露露桑聊了這件事之後，她就說了「那來我家睡吧」。
　　　　　// 2013 年，梅露 13 歲的時候
　
──　啊，是島崎桑開口約的啊。

田島：就是這樣！

──　覺得島崎桑的房間怎麼樣呢？

田島：是女孩子會憧憬的房間喔！　明明很簡素卻非常時尚可愛。
　　　而且她還做了料理喔，因為知道我很喜歡米奇，所以特地做了米奇形狀的蛋包飯！
　　　　　// http://i.imgur.com/f73LSux.jpg  131018 梅露 G+

──　受到很大的照顧呢。

田島：真的都像姊姊一樣了。當時也完全沒有聊工作上的話題，
　　　就一直像是姊妹一樣的關係呢。

──　當時沒有聊，是指後來聊過的意思嗎？

田島：那是今年之後的事了呢。就真的很近期的事情。
　　　我有段時期一直很煩惱喔，當時帕露露桑察覺到了這件事，
　　　就傳了「你還好嗎？」過來，也說了「不介意的話我會聽你說的喔」。

──　明明自己什麼都沒說，卻還是注意到了啊！

田島：我很少會把自己煩惱的事情說出來的，但卻全部跟帕露露桑傾訴了。
　　　而她回了我非常長的一篇文章呢。
　　　內容全都是對我的建議。

──　很棒的話題呢。

田島：真的非常認真地在替我著想啊……
　　　不僅讓我很開心，而且那些建議也讓我消除了心煩。
　　　「啊啊，原來還可以這樣想啊。」這種感覺。
　　　至今為止我的想法都毫不拐彎，但這讓我發現了新的道路喔。
　　　現在我能像這樣持續前進，能改變自己的想法，
　　　也都是帕露露桑的緣故呢！


──　也許是因為已經決定要畢業了，所以想著最後必須把這些傳達下去呢。

田島：為了還這份恩情，今後的活動我也必須更加努力才是。
　　　我沒有辦法變得像帕露露桑那樣，但我會將她的心情，及對我說過的話長存心中，
　　　以我的風格去成為能帶領 HKT48 的存在。
　　　要努力攀上讓帕露露桑從村外，也能看到我這個人的位置。

──　最後請對島崎桑說些話。

田島：對我來說，帕露露桑是我心靈的支柱，不管說幾次「謝謝你」都不夠呢。
　　　想法穩重、擁有強韌信念、筆直向前進的帕露露桑，
　　　那背影真的很帥氣，也讓我從中學到許多。
　　　雖然帕露露桑畢業我會感到寂寞，但今後也會持續聲援你所走上的道路。
　　　只是，有點遺憾的是發表畢業之後，一次都沒有碰到面……
　　　在帕露露桑畢業之前，我一定會帶著畢業禮物去見你的！
　　　　　// 在訪談之後，161129 有前往帕露露家住了。

帕露露對田島芽瑠的一句話！
　　梅露長得很可愛，而且討人喜歡呢……我很喜歡她高雅的個性喔。
　　在她身上，有著其他成員所沒有的東西。
　　

全篇
　　http://imgur.com/a/FuU8z


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.2.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1481080896.A.B11.html
推 cj6xu6ru: 感謝翻譯! 梅露身邊總是各種溫馨故事
推 ezk: 其實有點擔心畢業之後還那麼鹽的話一般觀眾會不會買帳
推 cj6xu6ru: 畢業後沒有握手會,哪有鹽不鹽的問題?
推 mezhaowanyu: 好暖
→ borriss: 多了什麼東西嗎(X
推 Ryokawaii: 露露好溫柔
推 chinghae0111: 溫柔露露推~
推 lcynao: PRR人好好～感謝照顧我們家梅露
推 eno03: 好想吃帕露做的飯 應該不會很鹹吧ww
推 reincarnate: 這不能不推！
推 fragileness: 謝謝帕露露~
推 lilavadee: 推!!!!
推 paru: QQ
→ xx52002: 也感謝帕露露桑這篇，讓我日檢多對了一題察する的用法←
推 atnona: 暖露露QQ
推 tliu223: 結果PRR關照的都是膨化系的（誤
推 ShimazakiHrk: 推                    察する那題我是看漢字猜的:p
推 shirleyliao: 哭