[鴨頭] ENTAME 1月號--小嶋真子ｘ川本紗矢

[emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)]

小嶋真子 ─ 憧憬帕露露而加入AKB48

               ┌───────────────────────┐
               │  致帕露露                                    │
               │  現在對我而言也是重要存在的帕露露桑          │
               │  為了帶領今後的AKB48會加油的請守護著         │
               │  好喜歡妳                                    │
               │                               AKB48 小嶋真子 │
               └───────────────────────┘


小嶋桑原本就是推島崎桑對吧？

「本來就好喜歡AKB48常看AKB48的節目，帕露露桑正中我紅心，臉蛋身材一切都好可愛！」

有去過握手會嗎？

「當時還小所以去不成握手會，所以買CD收集生寫真。」

自己實際變成AKB48的成員，在眼前看到島崎桑時怎麼想呢？

「在前田敦子桑的畢業演唱會彩排第一次見到，在想『我眼前是帕露露桑在！喔喔！！』
  （笑），有想講話的心情但沒靠近（苦笑）。」

記得與島崎桑初次聊天的時候嗎？

「那完全不記得唷！太緊張沒有印象......。」

阿勒～（笑）！？有跟島崎桑聊天的小故事嗎？

「我開始被叫『瓢蟲Chu!』和『三劍客』當時，自己有過非常煩惱的時期，向帕露露桑
  商談後寫了長文郵件回我唷。」

好厲害！

「多麼被那言語所拯救......，收那郵件的是傳統手機，所以換成智慧型手機時將那畫面
  拍下依然珍惜著。」

在可講的範圍裡是否能說說寫了什麼事？

「『別在意被周圍講什麼』，當時的確會在意各種事......，看帕露露桑的文章後一切
  都不在意了。」

對島崎桑看法改變了吧？

「實際聊天後知道當粉絲時不會察覺到的內心之親切，對帕露露桑心情從喜歡變成了尊敬
  。」

畢業會寂寞嗎？

「好寂寞......，一直想同隊，結果無緣啊......，但在這次的新歌『嗨太兇』能進
  選拔成員一起唱歌跳舞好幸福。」

對小嶋桑來說島崎桑是改變人生的人呢。

「對！若是不認識帕露露桑就不會加入AKB48，現在會在當大學生。」

最後請給島崎桑幾句話。

「畢業快樂！與AKB48無關而是身為人尊敬著帕露露桑，今後為了帶領AKB48會加油的
  所以請守護著，有煩惱的話請再聽我商談！」


◎帕露露給小嶋真子的一句話！

  總是有笑容能讓周圍變明亮的印象，推我嗎！？好開心。

















川本紗矢 ─ 選秀會議上帕露露抽中交涉權

               ┌───────────────────────┐
               │  一直以來真是謝謝　　　                      │
               │                               　　　         │
               │  今後會打造出帕露露桑能安心的「AKB48」！！   │
               │                                              │
               │                         AKB48 Team4 川本紗矢 │
               └───────────────────────┘


說到川本桑，在第一屆選秀會議被島崎桑抽中籤成為話題。

「對，非常開心！」

原本就推島崎桑對吧？

「是！老家貼有帕露露桑的海報，選秀指名的問候帕露露桑來到北海道的老家時看到
  海報說『貼著我的海報！不過有拍過這海報嗎？』好有趣（笑）。」

島崎桑跟柏木桑去了川本桑的老家呢。

「對！不知道成員會來，門鈴響起看螢幕是由紀琳桑跟帕露露桑在......，沒想到兩人
  會來到鄉下！由紀琳桑向我做AKB48的活動說明，帕露露桑偶爾會說句有趣的話，
  帕露露桑說『空氣清新又乾淨呢』非常開心，逛我的老家，是牛會在路上走的鄉下
  （笑）。」

於眼前看到的島崎桑如何呢？

「在演唱會、CD、電視、雜誌等等有看過，但沒想到會在自己家有很不可思議的感覺，
  記得太驚訝整個人飄飄然的。」

加入AKB48後與島崎桑聊什麼話呢？

「在練習場我穿粉絲們為我做的T-shirt後向我吐槽、在帕露露桑的生日送她禮物...。」

印象有改變嗎？

「當粉絲時是可愛的印象，但聊天後覺得是非常親切的人，有困擾的前輩在會去幫忙聽
  各種商談，真的是很棒的人，對之後加入的晚輩我也想如帕露露桑那樣去給予許多指導
  。」

要畢業了會寂寞嗎？

「寂寞！不知道帕露露桑要畢業唷，以為會普通地在劇場或演唱會發表的，沒想到會是
  被粉絲們說才知道......，能一起度過的時間剩下不多但想多聊天！」

最後能給島崎桑幾句話嗎？

「為了別讓島崎桑做過的事變白費，我們晚輩必須加油才行，帕露露桑畢業後從外面
  看到AKB48時，為了讓她感到『沒問題』我今後也會努力下去所以請注視著！」


◎帕露露給川本紗矢的一句話！

  在北海道的老家打擾時拿出的茶和點心非常好吃，家裡貼有我的海報！


http://i.imgur.com/xc9iwzj.jpg


--
兩人都是深受露露照顧的晚輩QQ

http://i.imgur.com/0NFR9qN.jpg 一個拭淚溫柔露
http://i.imgur.com/1J6DFz6.jpg 一個神抽狂喜露

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.148.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1481884577.A.4FC.html
推 trueth: 推～從後輩的口中更體會到帕露桑的溫柔
推 opass168: PRR畢業公演 總監督不知會不會排她們參演
推 smilestarice: 推
推 atnona: 推露露露露推
推 lilavadee: 推推溫柔露~~
→ lilavadee: 謝謝翻譯
推 eno03: 感謝翻譯 溫柔露最高~
推 paru: QQ
推 kakufumi: 推傻鴨大頭 也推溫柔帕露
推 Clency: 感謝翻譯 推帕露和真子