推 sth7667: 原po腎還有(x 08/04 17:34
推 TaFeather: 翻譯辛苦了。然後第3啊...（低頭看器官（# 08/04 18:02
推 MoonDown: 感謝翻譯 想看奈醬的個人live 08/04 18:19
推 cava1ry: 支持原po賣腎 (X 08/04 23:42
洗洗睡比較快w
※ 編輯: gyarados (1.169.93.85), 08/04/2017 23:44:44
推 Dbckdf: 朱里推推 08/09 22:03
AKB48選拔總選舉大躍進成員特別對談
全身充滿泥濘的認真拚勁
6月17日在沖繩豐見城市中央公民館舉辦的AKB48 第49張單曲選拔總選舉，今年的
總選比起往年，充滿著更多的波動和衝擊。在這當中有4位格外吸引到飯，並打動
成員內心的人。高橋朱里、岡田奈奈說出她們對48G那直率較真的想法。惣田紗莉渚
跟荻野由佳，訴說著自己的失敗經歷，這股辛苦地拚勁賺人熱淚。她們將回顧那天
所發生的事情，並且以全身充滿泥濘的認真拚勁來聊著48G的未來。
http://imgur.com/gt0H9gB
Part 1.認真對談
高橋朱里 X 岡田奈奈
燃燒的隊長魂、領導者們的決心
「為了成為下一個『招牌』」
明明是AKB48的單曲
選拔成員中AKB的人卻很少
─首先，2人的關係是？
高橋：從2年前的春之組閣到了Team 4後，就一直在一起呢。
岡田：因為開始在一起後變得要好了，
高橋：在這之前也有一起拍MV過呢。我個性大喇喇的，奈奈則是做事穩健。性格
雖然不同，但對於活動的想法還蠻相似的呢。
岡田：啊，很像呢。
─接著，第9次選拔總選舉結束了。回顧後覺得？
岡田：話題性跟往年的總選舉比也毫不遜色的一場總選。在沖繩舉辦，因為天氣
惡劣而中止演唱會，沒有觀眾的開票活動，008(須藤凜凜花)的結婚宣言
......。有很多事情，不過對我來說，感到了AKB48進榜的人數比想像中
的還要少。
高橋：雖然人數沒有真的少很多啦(從去年的28人變成25人)。也還是最大黨。
岡田：不過沒有那種勢頭很旺的印象。從NGT48開始算起各姐妹團比較受人注目。
還進了選拔。AKB48的選拔成員只有4人(渡邊麻友、橫山由依、岡田、高橋
)呢。
─去年的選拔成員(柏木由紀、島崎遙香、武藤十夢、小嶋陽菜)等人沒有出馬也是
有關係呢
岡田：明明是AKB48的單曲但不是AKB48的成員還比較多這現實讓人感到悲傷。
高橋：我，今年總選舉是哭最兇的。因為比起自己的事情，更加感受到了，成員在
發表到自己的順位時，會產生出不甘心的心情吧，感同身受到「不想在這個
名字就被叫到啊」這種懊悔而哭了出來。跟奈奈的位置很近，所以有互相對
視到呢。
岡田：美音(向井地美音)在第17名被叫到時，真的是最糟的呢。
高橋：哭超兇的，自己名字被叫到時因為名次進步所以喜極而泣了，但難過的淚水
比較多呢。
─Team 8有5人(倉野尾成美、小栗有以、太田奈緒、永野芹佳、坂口渚沙)進榜
高橋：本來就很期待YuiYui(小栗有以)跟倉野尾醬。
岡田：速報時T8的成員就很多呢(8人)。T8組成經過了3年，努力的結果化作實績了
呢。不過希望最終開票時也能有更多的人進榜呢。因為知道她們都很努力，
所以心情上很複雜。
http://imgur.com/ArIto9H
「謝謝代替我說出心中的話」
飯們傳來的感謝
─對於自己的名次？
岡田：目標是7名之內，所以有著不甘心的心情。不過等待被叫名的時刻太難受了，
當名字被叫到時鬆了一口氣。而且還進了個位數的名次讓我很開心。
─等待的時間在做什？
岡田：為了將自己的想法給堂堂正正一股腦兒給丟出去，就得要獲得讓人認可的名
次才行。想著要在演講中所說的東西，有傳達感謝之意、關於STU48的話......
腦袋瓜都要爆了。
─那個演講中，有將想說的話給說出口嗎？
岡田：有些地方沒有說得很好，不過有把想說的話給說出口。想到我的說法可能會
引起某些人的誤解。被認為我在批評那些爆出緋聞的前輩，但我的本意不是
如此。是希望筆直認真努力的人能獲得回報。
─飯的反應？
岡田：來握手的人當中有人說著「代替我把我想說的話給說了出口，謝謝！」
高橋：我因為要攝影所以退到了後台，並沒有完整聽到奈奈的演講。不過我很能懂
奈奈想傳達的意思。很像奈奈會說的話喔。總選後的握手會也有說著「聽了
朱里醬的演講後首次跑來找妳，接著還要去奈奈那邊」的人。雖然內容跟我
不是完全一樣的，我覺得奈奈的演講傳達得比較好。
─高橋桑有事先想好一部份的演講內容嗎？
高橋：有，的確呢。有把原本就想好的事情給好好地說了出口。不過看到在選拔發
表前所發生的事情後，讓我想著飯們跟觀眾。「AKB48這偶像會被認為是個什
麼樣的一個團體呢─」，一直專注於思考這點，讓我說出了像是在責備某位
成員的發言。在之後我也察覺到，而深刻地反省了。覺得真的很抱歉。不過
我並不覺得要是沒說那些話就好了。
─我覺得這點就是兩人共通的地方。把飯放在第一順位這種「以飯為尊」的想法。
岡田：就是這樣呢。
高橋：的確是有呢。
─結束之後兩人有說上話嗎？
高橋：有嗎？
岡田：因為能深刻體會了解朱里桑想說的話，所以用不著互相討論。聽著演講，有
種心中舒暢許多的感覺。
─果然身為風紀股長是會有這種感想的呢
岡田：我說了「這是我的目標」，不過我還沒有就任什麼的啦。
高橋：不過跟已經是了根本沒兩樣呢。
岡田：成員們也是認為我已經是風紀股長了，不過陸續有其他成員傳來「也請找上
我吧」的話。
─反應這麼熱烈啊！
岡田：阿香(込山榛香)就這樣跟我說。還有在總選舉結束後，NMB48的梨奈七(久代
梨奈)桑、本鄉柚巴醬、HKT48的栗原紗英醬等人都過來跟我搭話，說著「我
也是這麼想！」。
─另一方面，因為到處對許多成員留情，「變態船長」的呼聲也水漲船高。
岡田：就是說啊～
高橋：真搶手呢(笑)。
岡田：我不會做什所以沒事的啦！
http://imgur.com/JgJPnLl
─今年總選結束後，也孕育出「AKB48未來託付給妳們2位也是OK的吧」這種時機。
關於這點妳們覺得如何呢？
高橋：我的思考方式比較偏門。說的話也是比較不中聽。所以這實在是把我捧太高
了。這種職位的話橫山(由依)桑比較適合。畢竟是總監督，看事情的角度要
高一點才行。
岡田：光是能有這種想託付於我們的想法就令我很開心了。只要有一位大大認為「
兩個人在AKB48的話，今後我也會持續應援下去」的話。
─2位都給人很認真的印象。就像是「筋肉人」般的正義超人。
高橋：雖然不是很懂這是什，不過我會去查一下的。
岡田：只要是正義的話我就很開心(笑)。
─有著像「想要AKB48這樣去做」這種的期望嗎？
高橋：出席了音樂節目跟觀賞之後，會意識到坡道團的歌曲跟表演。覺得很新鮮
真是不錯呢。大家看著同樣的方向，抱持著相同的熱量來活動著。不過，
AKB48的單曲，是由48G來演唱。所以要抱持著相同的熱量以及望著同樣的
方向是很難的呢。這邊我想的是，各個成員中得要有更多的人成為團體的
招牌才行。Yukirin(柏木由紀)桑、(渡邊)麻友桑不在的話AKB48都不AKB了
。希望能更加重視珍惜自己個人的活動。
─說得稍微具體一點的話？
高橋：我因為想要演戲，所以想往這個方面來前進呢。覺得這樣就可以返還給團
體。
岡田：有著得要成為團體招牌的使命感。只是也感到極大的不安。沒法想像會有
自己站上這位置的一天到來。不過我都已經能走到這個地位這點，代表其
他成員也是有可能的。
─關於充實個人工作這點的想法是？
岡田：有很多目標。像是舉辦個人演唱會啦、出個人寫真集啦。不過開始兼任
STU48後，想要把AKB48帶動起來這個念頭佔據在我的腦海中。比起個人
，團體為重呢。也希望能多出演船上的公演。
─最後想問的是，高橋桑在IG投稿的繪圖......
高橋：那個啊，飯們好像覺得「朱里病了」，但不是這樣啦。不是把自己的感情
給描繪出來，而是幻想啦。腦袋瓜裡拿來殺時間的東西(笑)。要提這個的
話會講很多所以就省略不講了，但請讓我否定這個「生病說」！
─我知道了(笑)。有朝一日再聽妳娓娓道來。
總選舉中在意的這位孩子！
高橋朱里：岡田奈奈(奈奈果然很厲害呢)
進到個位數名次很厲害！一大創舉。今年久保怜音醬速報進到第16名
很厲害，不過AKB48來說留下最大成果的還是奈奈了吧。沒有過大的
興衰還能走到這裡真的是很了不起。
岡田奈奈：福岡聖菜(左上打出漂亮一仗)
非常認真又是個好孩子，拚盡全力的左上能進榜這點讓我很開心！而
且第32名這名次很厲害！如此的備受期待。希望10幾歲的成員們也能
像這樣嶄露頭角。
較真的始祖
對「渡邊麻友畢業」的思念
就算較真過來也能成為很了不起的人
高橋：身為選拔成員的麻友桑畢業這件事，對AKB48來說真的很不妙呢。
岡田：一直以來都是48G的招牌。我是因為喜歡麻友桑而加入AKB48。想著至今她究竟
背負了多少的苦勞走了過來，就希望能以「您辛苦了」這種心情送她畢業。
高橋：麻友桑的飯們也開始會在握手會時來到我的列。說到麻友桑的飯就是非常熱情
。全身戴滿飾品。能讓飯們這麼死忠真的是很厲害呢。
岡田：既是偶像的表率，也是能象徵偶像的一位人士。想要繼承著麻友桑的意志。
就算是較真著也能成為很了不起的人。
岡田奈奈
1997年11月7日出生，神奈川縣出身
暱稱「Na醬」，2015年擔任Team 4副隊長
2017年兼任STU48，並擔任隊長
明年總選目標「不能讓姐妹團獨佔上位
所以要劍指Top爭奪戰」
給應援的飯們「永遠感謝。 岡田奈奈」
高橋朱里
1997年10月3日出生，茨城縣出身
暱稱「Juri」，2015年擔任Team 4隊長
明年總選目標「希望能成為開心活動著
並且拿出成果的一年，目標前3名！」
給應援的飯們「朱里推的大家，恭喜第
11名！ 高橋朱里」
--------------------------------------------------------------------
奈奈想出寫真集、小高橋下次想要第3名...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.182.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1501838674.A.16D.html