[雜誌] 週刊プレ No.44 入山杏奈 x 加藤玲奈

[KatoRena (燕)]

這本終於出了阿
好想要阿
不知道博客來到時候會不會進
雜誌瘋應該會有吧~


= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

AKB48
JK美少女
2TOP

兩天一夜，
手牽著手旅行

承擔著AKB48的次世代，超絕美人的高中女學生組合登場！
相機潛入，只有兩個人的輕便旅行

http://i.imgur.com/pM7eTJn.jpg

差了兩歲的高中女生組合。
經常被認錯，相似的氣質。

http://i.imgur.com/SKAiYec.jpg

http://i.imgur.com/QodID8V.jpg

http://i.imgur.com/B11s8yk.jpg

http://i.imgur.com/xkTfIji.jpg

用心電感應而能知道對方的想法！
但，喜歡吃的東西，還滿不合的(笑)

http://i.imgur.com/xkTfIji.jpg

同期的兩人所想的是？

———今天享受了伊豆的旅行

加藤：阿！來海邊太開心了！
入山：現在，就知道你會這樣說(笑)。
      只要看著玲奈醬的表情，就能知道全部想說的話吶～。
加藤：安凝(入山)也是阿，明明在海邊情緒超級high的！
      自己沒有察覺，因為坦率的性格，馬上就顯現在臉上了，很可愛對吧～♡

———關係很好的兩人，同期加入AKB48。
      所屬的舊Team4解散，而分散到不同的Team中

入山：在之前，一直把自己定位為"年紀小的成員"。
      可是現在的TeamA，後輩反而比較多！
      所以，也一直飯們被說「要帶著後輩阿」
      前輩們也推著我說「再稍微靠前一點」，
      我也不能一直以年輕當作藉口了，要更加油帶著後輩前進才行！
加藤：我所在的TeamB，因為現在前輩比較多，
      飯們也把我當作妹系成員在看待。
      但是，總有一天想要成為TeamB的中心
      而能被說出「說到TeamB就是加藤玲奈吧」

之後請繼續這著兩個人的成長吧☆

這就是承擔著AKB48未來的"美人姊妹"。
請，一定要來認識認識！      

http://i.imgur.com/fvFxCkd.jpg


文章其實沒啥內容w
主要是圖阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
超棒的！！
杏仁身材變好好喔~
玲奈七好像也慢慢在成長w
兩個人都超愛的阿~
次世代加油!!

第一次翻譯雜誌 有錯請教我一下~~ <(_ _)>     中文好難啊!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.199.88
※ 編輯: KatoRena        來自: 118.160.199.88       (10/22 23:47)
推 Crepuscolo:安凝阿~~~ 玲奈七阿~~~ 美人姊妹當之無愧!!
推 jordan1227:可以跟安凝七一起旅行嗎>///<
推 maxspeed150:不行，因為他們參加的是我家的家族旅行
→ Crepuscolo:哈哈哈~~哈哈哈~~ (海邊奔跑中)
推 JounishiKei:樓上完全陷入妄想的境界了阿(嘆)
推 JounishiKei:不過女生這種十六十七歲半生不熟的年紀真的是頂點啊
推 grtfor:小惠表示生氣 (誤
推 JounishiKei:小惠對我來說早就已經超脫年齡的限制了啦...^^"
推 DerekJeter02:我也想跟安凝去旅行~~~XD
推 whyme9190:和服好漂亮阿><
推 jackx0109:次世代毆派\（^o^）/
→ Crepuscolo:樓上講的真的要算的應該是菜月跟哇卡娘ww