[週プレ] 神10x10問x10答 YY/PRR

[martinyang13 (楊熊)]

橫山由依

http://imgur.com/a/WajFx

NMB的話大家都很年輕 都很high 似乎也因此找到了我至今沒有出現過的一面


[第二章]

--對AKB48的第二章有什麼想法?
橫:初期的前輩們已經達成了東京巨蛋演唱會的目標 但這並不是終點 接下來開始的
就是第二章吧 對我來說的第二章嗎?(笑) 正式成為研究生 上京的時候吧


[新隊伍]

--移籍到了新team A呢
橫:研究生升格至teamK 是在眾多前輩們的陪伴之下 所以離開的時候非常寂寞
在K裡面的腳色多半是年紀最小的 但是在新A裡面比我小的還有好多阿

--還有 NMB48的兼任!
橫:因為我是關西出身 所以跟同樣關西出身的孩子們都很親近 去的是NMB真是太好了
東蛋第二天他們就都跑來後台玩 很積極的跟我接觸 兼任什麼的其實一點也不會不安


[前田敦子]

--對阿醬有什麼樣的印象呢?
橫:在東蛋的時候有機會跟前田桑說到話 那時候她說"YUI你接下來只要帶領著大家就好"
其實包含我在內 九期以下的成員跟前輩們的接觸其實意外的少 但是我作為under
跟前輩們在一起的時間比較多 所以跟她們的距離相對較近 如同前田桑所說 如果能成為
前輩跟後輩之間的橋樑就好了呢 前田桑雖然話不多 但是說出的每句話都有很大的影響力


[同期]

--猜拳大會同期十分活躍呢!
橫:是阿 優勝的PRR 小麻里子 竹內跟我都是九期 研究生時期就一直說"要是能大家一起
進選拔就好了呢" 所以現在非常開心! 不過好像有飯認為我不算九期 可能是因為我比大
家早升格 所以沒什麼印象吧 雖然也當了一年研究生 有點寂寞呢... 現在的九期成員也
是很重要的夥伴們呢


[姐妹團]

--YUI醬覺得怎樣的team比較有趣呢?
橫:游泳選手的軍團嗎? 怎麼說呢...? 腦內想不出頭文字呢(笑) 游泳48可能也很有趣吧
田徑48阿 舞者48等等 各種娛樂的都不錯吧?

--對不起...回到認真的話題 YUI醬的印象中 NMB48跟ANB48的差別是?
橫:AKB的話大家年齡比較大 比較沉著 NMB的話大家都很年輕 都很high 這個意思上的
差別就很大 似乎也因此找到了我至今沒有出現過的一面(笑) 山本彩醬跟我年齡很近
也一樣是在"Everyday、カチューシャ"初次進選拔 我升格的時候也差不多NMB的出道日期
感覺很有緣呢 "橫山桑是關西出生 在某種意義上也是NMB的一員呢" 她這樣跟我說的時候
讓我很開心呢


[大人]

--12月的時候YUI醬就20歲了!!
橫:是阿!! 期待關係很好的大家、鰻魚、沙喜一起喝酒呢(笑) 不過想想自己好像一點都
沒有變成大人的感覺(笑)

--那麼 理想的大人是怎樣的呢?
橫:像優子桑一樣 能夠享受人生 也很認真很帥氣呢  還有雙親 果然父母是離身邊最近的
大人 我能夠這樣順利的成長都是依賴著父母 所以充滿了感謝 所以當自己有小孩的時候
也想成為像他們一樣的家長


[飯]

--對飯的印象是?
橫:我的飯從小朋友到老人 各種各樣的人都有呢

--自己作為飯的話 一推是誰呢?
橫:大家都很有魅力 沒辦法明確地說出來...嗯~ 好難啊... 我沒辦法決定呢 像大家都
能決定自己要推誰真的很厲害呢!(笑)


[私生活]

--最近著迷的東西是?
橫:最近開始做綠果昔了 每天早上都充滿期待 雖然加什麼東西都可以 最近是奇異果
橘子還有小松菜等等 慢慢的把各種水果加進去像是在冒險一樣


[LOVE]

--對LOVE會有什麼聯想呢?
橫:成員跟朋友的LOVE 平常一直在一起卻能夠喜歡對方是很厲害的事情 普通來說可能會
有點不喜歡吧 還有跟老家的朋友 偶爾傳個mail 或是來住我家 都會成為支持的力量


[夢]

--YUI醬的夢是?
橫:在大阪城hall的個人演唱會! 不過現在在AKB也很開心 也想成為AKB不可或缺的存在
以及連結前輩跟後輩的橋樑 夢想的話要有大的也要有小的會比較好 喜歡抱有夢想的人
所以我最喜歡成員們了!!



島崎遥香

http://imgur.com/a/wOiLM

跟YY很要好 不過不會聊女生的話題(笑)


[第二章]

--AKB48的第二章 會怎麼樣進行呢?
鹽:我是在AKB48第一次拿下oricon第一名的RIVER的時候加入的 沒有體會過前輩們沒有
觀眾時的感覺 不過會遇到 "膩了" "這個世代不行吧" 這種跟前輩們不一樣的困難 所以
我覺得第二章 就是我們像當初沒有知名度的前輩們一樣 去獲取新的觀眾的事吧


[新隊伍]

--PRR移籍到的新B是怎樣的team呢?
鹽:很平和 很溫暖的地方 身邊有著有深厚經驗的前輩們 所以很安心呢

--T4解散的時候 有什麼感覺?
鹽:聽到的瞬間什麼都沒辦法思考 不過隔天的東蛋在表演”走れ!ペンギン”的時候 看到
了正在哭的小高橋 我也跟著哭了 "這首歌已經不會再有人唱了阿" T4的衣服就會這樣消
失了吧 等等 越想越難過... 雖然成員各自離散 但T4本身是會繼續存在的


[前田敦子]

--PRR你覺得阿醬是怎樣的人呢?
鹽:一直都很有真誠 並不做作 很帥氣的大前輩 東蛋的時候一起唱了"7時12分の初恋"
還有"渚のCHERRY"很開心呢 其實在"渚..."間奏背對觀眾向後跳舞的時候 我對前田桑
說了"喜歡你"喔 然後她就"呀~(心)" 帶著笑容拍了我的肩膀 超開心的


[同期]

--九期的氣勢很盛呢?
鹽:是的 大家都說"虧我們能留下來呢"

--特別要好的成員是?
鹽:YY吧 一起去吃沾麵 去YY家睡等等 不過從來沒聊過女孩子的話題(笑) 因為YY馬上就
會睡著喔

--那麼 同期裡要找男朋友的話是誰呢?
鹽:蘭蘭 一直會用鬼臉或模仿逗我笑 交往的話應該會很開心


[姐妹團]

--跟姐妹團的成員有交流嗎?
鹽:SKE的玲奈醬! 48G裡面關係最好的 因為都喜歡波蘿麵包 所以組成了"波蘿麵包同盟"
一起工作的時候 多半都會一起行動 玲奈醬覺得我鹽鹽的性格很可愛 像是很溫柔的姊姊
一般的存在呢


[大人]

--覺得自己是大人嗎?
鹽:不覺得(馬上) 果然大人要二十歲以後才算吧 不過感覺我兩年後跟現在不會有太大改
變吧(笑)

--會覺得"真是大人呢"的成員是?
鹽:柏木桑 與其說是大人 比較像媽媽吧 很溫柔也充滿包容力 不過要選媽媽的話 大島桑
可能會好一點 一起去露營的話好像會很好玩!!


[飯]

--飯是怎樣的存在?
鹽:很開心他們會常對我說"會支持你的""請繼續加油"等等 可以從中得到很多勇氣呢 粉
絲信也是每封都很想一一回信 為了我買了信紙 還花時間來寫...我的話 也不知道對方會
不會看 應該會放棄寫信吧 不過信裡能感受到大家的心 非常開心呢


[私生活]

--休假日都怎麼度過?
鹽:最近都在玩積木 也有看著說明書 就能做出kitty或是美樂蒂的喔 最近喜歡上的就是
這個 還有阿... 嗯... 拼命的睡!

--睡覺的時候有什麼癖好呢?
鹽:衣服是穿著連身的居家服 有低彈力的床墊的話幾個小時都能睡


[LOVE]

--喜歡的男性類型是?
鹽:不吸菸的人 還有不喝酒的人 會做料理的人!

--理想的約會是?
鹽:電影院 約會的話就會想到電影院跟水族館 穿著可愛的洋裝 吃好多好吃的東西! 電影
的話比起愛情片 有趣的電影會更好

--想要戀愛試試看嗎?
鹽:現在還不用 因為我沒有辦法戀愛 又怕生 又沒人愛...雖然很憧憬在二十歲前談戀愛
但是好像完全沒辦法

[夢]

--那麼最後 PRR你未來的夢是?
鹽:具體的夢的話是出演清涼飲料的廣告 想在清爽的情境下攝影呢 不過最終的目標是
不依靠男人 也能獨自生活的女強人 就算結婚了也想繼續工作呢



這本吐槽點跟中槍的真的很多ww
因為沒人跟我要 反正都掃了就放出來 有興趣的就撿去翻吧

咪醬                                    女王
http://imgur.com/a/M006i                http://imgur.com/a/1xmvU

TOMO                                    七比
http://imgur.com/a/9KfIL                http://imgur.com/a/ESZOI

娘娘
http://imgur.com/a/pgsZT
#1GeGS1c2 (AKB48) [nigatsuki]

翻譯的不好請見諒 有錯漏還請指出

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.114.141
推 oicecnir:推..優子又當老母了..XD
推 sky79717:PRR未來的夢是出演清涼飲料廣告 什麼鬼阿XD
推 redtootoo:T4被解散掉  隔天還要唱企鵝  超心酸的
推 atb:YY把密技大公開了
推 sarshia:所以YY是因為阿醬的話才開始積極巡水田嗎？
推 OyaMasana:YY一直很積極和後輩們交流啊~ 應該是滿早就開始囉
推 maoamatsuki:ぱるる怕生又沒人愛，後面那點錯了吧XD(?)
推 honmono:阿玲喜歡鹽鹽的個性 WWWW
推 maoamatsuki:最近有種飲料叫雪鹽果汁ww
推 midnightsnow:果然~~~會料理很重要啊~~ 九蛋~~我要拜師~~~<(_ _)>
推 maxspeed150:我不吸菸不喝酒會做料理 所以我合格了?
推 oicecnir:怕生喜歡怕生的個性可以理解啊..互相灑塩
推 jtch:大概是Paruru坐在旁邊 讓阿玲落單時 不會顯得很突出 所以安心
推 motokomtk:玲奈感覺會喜歡單純又有點笨拙的那種人 因為是蘿莉控(?)
→ jpfly:←單純又有點笨拙（羞）
推 motokomtk:接批屬叔wwwwwwww
推 jtch: ↖的大叔
推 KunioFAN:果汁YY!!
推 midnightsnow:屬贖你= =....你哪裡笨拙了啊~= =
推 jpfly:組一個12格書櫃組個一個多小時 夠笨拙吧（挺）
推 midnightsnow:好快啊@@!!!  一點都不笨啊!!!!
推 jpfly:不要 我就是要當不器用的人（扭）
推 katohai:PRR:又怕生 又沒人愛... 怎麼可能呢？ 我來～～～～
推 YYOO:PRR就交給我了
推 jordan1227:某屬贖比笨拙是筆不過我的 ←你看 又錯字了
推 YYOO:九旦不要櫻花了嗎?
推 zlata:不抽煙不喝酒會坐料理，全都符合耶   >////<
推 W222:雪鹽果汁是大雷
推 starline:不喝酒的人?  日本應該沒人不喝酒吧. PRR嫁來台灣吧 w
推 kuter:咪醬掃圖都放上來了 還沒人要翻嗎 (?)
→ kuter:七比掃圖都放上來了 還沒人要翻嗎 (?)
推 midnightsnow:我不喝酒不抽菸~但我不會料理QAQ
推 roverchi:台灣不喝酒的男生也很少見啊~除非是像我這種喝壞掉的>"<
推 jordan1227:可是大部分廚師通常都會抽煙喝酒XD
→ maxspeed150:不一定要廚師才會做料理www
→ maxspeed150:像我這樣的好男生也可以 所以PRR請跟我結婚!
推 YabusitaSyu:(冷眼)
推 maoamatsuki:樓上偽物！！
推 frank123ya:tomo的有人要翻嗎 沒有小弟可以預定嗎XD
推 oww765:玲奈喜歡喝雪鹽果汁ww？
→ deteriorate:PRR 什麼時候有了大島比天氣適合當媽媽的錯覺www
→ jtch:你忘了嗎 櫻花樹的pv 沒錯那個小女孩就是後來的
推 shiriri:優子在我軍PV演媽媽好幾次了吧
→ maoamatsuki:10年櫻也有
推 jpfly:沒發現有咪醬圖的我真是該死（巴掌）
→ jpfly:謝馬丁大賜圖<(_                _)>
推 snakeleeifu:麒麟媽果然又收到一個女兒了！沒人愛的PRR我可以接收
推 ilpqvm:柏木基本上是個宅女 而大島是棄女不顧自己出去瘋的類型
推 godfight:感謝大大翻譯
推 r0930:感謝翻譯阿 這兩篇真棒
推 loveriver777:PRR回答雖然短但都很妙耶