[謠言] 週刊Playboy2014特輯 謠言節錄(上)

[gyarados (おかえり)]

               謠言１                                    P.2

               謠言２                                    P.5

               謠言３                                    P.8

               謠言５                                    P.10




--------------------------------------------------------------------------

謠言１   大島涼花對成員做出令人激怒的過度Over惡作劇

之前的握手會中，發生了成員橋本耀的身後竄出了不知名的身影將她的內衣給強行
露出來的事情發生，調查了之後得知調戲橋本的人是跟她同為Team B的大島涼花

萌萌：「涼花她啊，最近握手會都會特地跑去在她附近皮卡的握手列去對皮卡惡作
        劇，結果讓經紀人動怒對她說『請給我回去妳原本該待的地方』。」
      「我雖然跟涼花都在同一間國小跟國中就讀， 但看見都已經是高中生還會讓
        人生氣的阿涼的身姿，就想說『妳國小生喔』」

大島愛惡作劇的癖好，並不是從現在才開始的，從之前在Team A時期就有過，對當時
Team A的隊長橫山由依喊著「臭老太婆」等等的事蹟，展現她愛胡搞瞎搞的特性。對
於這樣的她，不知何時開始就有個暱稱稱她為「KSGK」。
就算是前輩也一樣，我們找到了自己也很頻繁受到傷害的伊豆田莉奈做出證言。

豆神：「Team A的時候，還只是嘴巴說說一些狂妄的話而已，現在變本加厲啦，會
        出手呢。公演時會假裝跌倒去脫人家的褲子......在歌曲中有自由發揮的
        舞步時，明明這時候應該是要向觀眾做自我宣傳的，但我想對阿涼而言這是
        她惡作劇的時間呢。跟這孩子一起出席公演時，要是皮帶沒好好繫好的話我
        會很不安。」

我們也問了橋本

皮卡：「我剛進AKB的時候，因為涼花桑是前輩，一直抱持著她形象是很嚴肅的。不過
        ，去年夏天跟涼花桑還有豆神桑(伊豆田)一起開了同住會的時候，她莫名的
        情緒很高亢『來啦！』然後對我惡作劇...」

到現在在休息室時仍會煩惱著會被做很過份的惡作劇

皮卡：「當我說著很正經的事情時，她會突然踢我膝蓋後面之類的。我生氣的說『妳
        幹嘛啦』，她還會反過來生氣說『我可是前輩欸』。希望她饒了我吧！」

對於像這樣想做什就做什的大島，好像有急遽跟她很常相處在一起的成員

娜娘：「在休息室很常這樣，涼花桑跟橋本桑還有豆神桑會糾纏在一起喔。我是扮演
        在涼花桑對我喊『娜娘、給我壓住她！』時，跑去壓住其他兩人的角色。」
      「我在拍攝雜誌的時候也會被惡作劇，涼花桑會一直搔我的腋下、在跳大繩
        時當要跳的時候還會壓住我的肩膀不讓我跳起來喔。跟涼花桑在一起，超棒
        超開心的呢。」

一邊這麼說，一邊像是打從心底開心笑得很燦爛的大和田。大島的KSGK性格除了橋本
等等的一部分成員之外，好像慢慢的被周遭的人所接受了呢。
不過為何，大島會這麼喜歡惡作劇呢

阿涼：「因為很有趣阿，特別是ひっぱい(橋本的暱稱)的反應超人一等呢。要是我被
        惡作劇？我會生氣的喔。」
      「現在感興趣的成員，是傻鴨(川本紗矢)，像是小狗一樣可愛。看到這麼漂亮
        的皮膚，就會開始想要去摸她呢。」

筆者好擔心川本的身體啊。













-------------------------------------------------------------------------

謠言２  在街道中傳出恐怖的哀號聲！！西野未姬的最新膽小鬼傳說

對於許多東西都會做出過度受驚反應，『膽小鬼』角色廣為人知的西野未姬。在電視
節目上有個要猜出箱子裡面的東西是什麼「箱子裡面的東西是什麼勒？」的題目中，
明明什麼都沒碰到卻狂叫到快虛脫等等，被定調為『超有趣反應技』。
不過，在攝影機沒照到的地方，她仍發揮著她膽小鬼的性格。

烏梅：「之前，我們一起去了棒球打擊場。Mikky(西野)明明說著『好期待喔』，但當
        球飛過來時卻狂叫『啊~~~~~！！』，到底是來幹嘛的啊。」
      「還有，看見路上有蜘蛛的時候，她叫得超大聲『呀~~~~~！！』。旁邊的人發
        出了像是說著『怎麼了？發生什麼事？』的眼光掃來掃去。讓附近的人添麻煩
        了呢。」

大頭：「在搭乘新幹線移動的時候，小嶋(陽菜)桑跟咪醬(峯岸みなみ)還有Yukirin桑
        (柏木由紀)給我們看了很可怕的影片，她超抖的。因為她那一副驚恐的臉實
        在太強了，讓大家笑翻了喔。Mikky她明明只要把眼睛給遮住就好了，卻因為
        很在意所以還是看了影片。在那之後就一直抖一直抖一直抖。完全是愛哭又
        愛跟路呢。」

西野的反應技，好像有股令人著迷的魅力呢
不過，本人主張「我不是膽小鬼」

Mikky：「我啊，對於等級很高的雲霄飛車之類的驚叫系遊樂設施可是超愛的喔。高
         空彈跳也是，在節目試著跳過一次後就覺得超有趣Der，只要帶我去富士急
         樂園就一定能明白我不是膽小鬼了。」
       「然後，對蜘蛛我已經完全不在意了。我的家是非常鄉下的地方，(握著拳頭)
         會跑出像是這麼大的蜘蛛。不過，蜘蛛會吃掉我討厭的蒼蠅，所以我很感謝
         蜘蛛呢，遇到我也不會把它放在心上喔。」

鬼跟恐怖片呢？

Mikky：「這個就有點不行了。因為晚上很可怕，在家我都跟媽媽一起睡。在旅館要
         進入淋浴間的時候，覺得背後那邊好可怕，所以就把門開著進去洗澡。雖
         然這世上有特地前去鬼屋然後覺得很可怕的人，但我完全不懂他們在想什
         呢。」

覺得可怕是因為鬼，吧

Mikky：「還有，(岡田)奈奈也很可怕，因為奈奈很較真，當我有漢字不會唸的時候
         ，她就會一臉嚴肅地對我說『不好好唸書的話真的不行的喔？』。完全不
         會笑呢。看見她這副表情後就會覺得『真的很對不起』。」

好像只有在惹奈奈不高興時，反應就會淡下來了呢。





















---------------------------------------------------------------------------

謠言３ 被稱為次世代最強勢力的團體，伊豆田莉奈的「おやずな会」的現況

「おやずな会」。名字十分不可思議的這個會，有段時間引起了世間上的騷動。
這個會的真實面貌，是由伊豆田莉奈擔任會長的非公認組織。由舊Team A中關係
比較要好的成員所組成的團體。而且，目前為HKT48劇場支配人、去年總選第1名
的指原莉乃表達對這個團體感到有興趣而成為了話題，還上了『Yahoo！News」的
首頁。
話說回來，是怎麼決定用這個不可思議的會名的呢。我們來聽聽幹部小林茉里奈的說法

小林：「在我跟麻友(渡邊麻友)桑、(佐藤)すみれ桑還有豆神(伊豆田莉奈)聊天的時候
        ，豆神說了「我啊，想像麻友桑的『いただきまゆゆ』啦、すみれ桑的『おや
　　　　すみれ』啦、茉里奈醬的『まりなってる』一樣，在Catch Pharse中把自己的
        名字也給放進去啊。」開始了這個話題。
      「那個時候莫名地，我原本是打算把『おやすみ』+『いずりな』變成『おやいず
　　　　』的，但說成了『おやずな』，然後被大家給吐槽了。在那段時期，開始了像是
       『おはずな』、『おつずな』、『よろずな』這種不管什麼東西後面都要用『ず
        な』來當結尾的『ずな』語。」

像是一些雞毛蒜皮的小事就能引發大笑的年紀，是個能讓人會心一笑的軼事呢。不過，
獲得了這個梗的伊豆田，好像想開始擴張版圖。

豆神：「當時，(大島)涼花醬跟田野(優花)醬，默默地就開始被統稱為「KSGK軍團」，
        為了跟這個團體對抗，所以我試著招攬倫倫(佐佐木優佳里)、杏仁(入山杏奈)
        和松井(咲子)桑加入，我想說『她們應該也會想加入的吧』，但是她們全部
        拒絕了我。」
      「然後就是大組閣，很漂亮地把會員分散的各個Team了。現在，大家還會想著
       『ずな語？話說原來我們說過這種話啊』。」

不過，在距離東京非常遙遠的博多，「おやずな会」復甦了。

豆神：「最近，對指原桑打了招呼『早安』後，她回了我『妳不說おはずな了嗎？』，
        讓我覺得很開心呢，HKT48的(朝長)美櫻醬也是，因為指原桑讓我們變成了好
        朋友。這個啊，說不定又會再次掀起『おやずな』的浪潮呢。」

這雙眼睛中，燃燒著熊熊地烈火







----------------------------------------------------------------------------

謠言５ 最終慢慢走向宗教化！？ 佐佐木優佳里所說的「Happiness」     

總選舉中第47名。自己擔任Center的歌「冰淇淋之吻」在2014年的「Requset Hour Set
List Best200」中獲得了第19名，現在聚集眾人目光的佐佐木優佳里。許多飯在背後
應援著而大躍進的她所經常掛在嘴邊的「Happiness」這魔法的話語真的存在嗎？因為
這句話，讓她獲得眾多的飯強烈的應援。在這邊我們要直接面對本人進行訪問。
原本「Happiness」是指什麼？

倫倫：「原本的出處是迪士尼樂園的遊行『Happiness Is Here』，在這知道了
      『Happiness』後覺得『真是句好詞啊』，然後，去年冬天的時候自己跑去做
        熊布偶的店中請店家做了原創的熊布偶。然後就稱這個孩子叫做『Happiness』
        了喔。」

原來最一開始是熊的名字啊

倫倫：「從這之後只要遇到開心的事情、快樂的事情我就會在Google+上面的留言欄
        自言自語地說著『Happiness~』。然後在有一次的採訪中被問到『Happiness
        是什麼呢？』，我回答了『Happiness就是一種魂』，而開始引起了話題呢。」

Happiness是「魂」嗎？

倫倫：「也就是說，Happiness不只是一個單字，而是將所有東西集大成的意思。」

也就是說這是一種「概念」？

倫倫：「可能很接近也說不定。在劇場公演自我介紹的時候我會說『收到我的Happiness
        了嗎？』，飯們會回我『收到了喔』。就像這樣子，我跟飯之間展開了
        Happiness的往來，近而默默地將Happiness越積越大。所以要用言語來表達
        的話就是像是『力量』的東西呢。」

力量，像是「號誌」或是「電波」之類的東西嗎？

倫倫：「這個，很接近了。在握手會的時候，我會將Happiness灌注給飯們喔。大家都
        笑咪咪的，心情變得很Happiness了。然後，在今年夏天舉辦的『AKB48集團
        夏祭』中有個『倫倫的Happiness造型氣球』的活動。雖然活動內容只是我將
        Happiness灌入在氣球中，但是飯們一直在旁看著我做著480個造型氣球，每當
        我完成一個時，他們就會一直為我拍手喔。明明還有其他各式各樣的活動的...
        感受到大家真的很溫柔。」

大概可以說，Happiness是一種概念、也是一種信號、也是一種電波。像這樣接受到
Happiness的人大家就會進入『Happiness狀態』，進而對佐佐木優佳里展開猛烈的應援
。雖然也有飯指謫說「怎麼看都像是個宗教」。在今年9月，跟佐佐木關係很好的後輩，
15期生大川莉央在Line中組成了一個對話群組「Happiness教」也成為了話題。

莉央：「我啊，倫倫桑的每個部份我都超喜歡，所以我也超喜歡Happiness。最近會
        一個人說著『Happiness』一邊在路上走呢。我想倫倫桑在我把Line的對話群組
        名稱叫做『Happiness教』時，也覺得不是很好。對我說『希望Happiness能用
        正經點的方式讓大家理解』。不過，在『有吉AKB共和國』中的播出了『佐佐木
        優佳里的Happiness之旅』單元，讓Happiness更加有名，讓我覺得讓Happiness
        更加廣為人知也是件好事吧？」

對於想單純地將「Happiness」的概念宣揚出去的佐佐木優佳里，「我，是最瞭解倫倫桑
心情的人！」想得非常之廣的大川莉央。她們的關係，像是女王跟禁衛隊，又或者說是
教祖跟傳教士吧。
說著「希望有朝一日能做一個『Happiness王國』的節目，向日本國內散波」的佐佐木，
接著說「這樣真是最棒的呢」的大川。順帶一提我們也訪問了跟佐佐木同期的大森美優
，問了她「Happiness是什麼？」

美優碰：「不管許什麼願都能夠實現，是最棒的『魔法的話語』喔。」
        「然後對我個人而言，在MC結尾之時也能說著像是『那麼，要以變成Happiness
          的心情來進行接下來的歌曲！』這種方便使用的話呢。」

Happiness是萬用的，好像不會有錯呢。

                       流出！Happiness教信徒(?)名單         
                     今年9月在大川莉央G+上所發表的成員               
                        出現了許多次世代成員的名字                   
                                                            
                          佐佐木優佳里  向井地美音          
                            村山彩希     大川莉央           
                                                            
                                   招募中                   
                            橫島亞衿    大和田南那          
                            大森美優    田北香世子          
                                                            


----------------------------------------------------------------------------
渣翻有錯不吝指正，謝謝
這是今天Playboy增刊號中有關48集團+乃木坂的15則謠言
只挑比較感興趣的8篇(第15則北原對於次世代的篇幅太長字好多放棄)
剩下4篇明後天再丟上來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.155.160.45
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1415632251.A.127.html
推 NatsuMikan: 感謝翻譯，Happiness!
推 Crepuscolo: 阿涼在之前女王TA時 還太安份到快忘記她的存在w
※ 編輯: gyarados (133.155.160.45), 11/10/2014 23:22:02
推 qazzaq3977: KSGK會互相吸引XD
推 potheadyan: 美優碰XD
→ ewayne: 因為女王的惡作劇可是真會嚇死人的呀～
推 Devilarea: Happiness就是一種魂w
→ Devilarea: 第五點中間那段完全是倫倫在傳教阿XD
推 fanboy: 感謝翻譯 教主萬歲 \Happiness/
推 qazzaq3977: 信Happiness得永生
推 tbcey74123: 感謝翻譯，看來涼花離長大還有很長一段路要走ww
推 upscom: Happiness Happiness Happiness Happiness Happiness
推 ieo510: 阿涼wwwwwwwwwww 快住手啦
→ Devilarea: 好想接受倫倫師傅的Happiness灌頂阿~~
→ Devilarea: 還有傻鴨真的要保重了XD 看看皮卡...
→ borriss: 完全是宗教解釋法啊
推 chunshu: 西野的三大恐怖:鬼 恐怖片 岡田奈奈(?)
推 yoursam168: 教主萬歲\ハピネス/
推 HydeTseng: 皮卡啊XDDD
推 gerard: 翻譯辛苦了,每年WPB SP必有的Kuso專題XDrz
推 pikarin: 不要一直欺負我家皮卡QQ
推 wei2200: \Happiness/
推 emperor: 可惡好掙扎...想看阿涼動手又於心不忍><
推 ch2y: 中間那段都是日文看不懂(躺)
推 lulocke: 未姬顏藝最強 w
推 LEgoGO: ksgk的阿涼好可愛wwwww
推 a1b2a3g4h: Happiness到底是甚麼邪教啦XDDDDDDDDD
推 O5: \Happiness/
推 AkashiNatuko: 阿涼太可愛啦！
推 MukaichiMion: 我那娘被當成神奇寶貝了....
推 JounishiKei: 未姫竟然把奈々和鬼並列XDDD
→ Ryokawaii: 傻鴨鴨快逃阿!!