[變心] 週Play No.19,20--渡辺麻友ｘ柏木由紀

[emperor (小翼 足球是朋友!)]

渡辺麻友與柏木由紀，身為AKB48三期生一路切磋琢磨過來的兩人，是親密的好友與競爭
對手、有時也是「親子」，春天的大組閣上睽違地同樣所屬到「TeamB」，只有名組合才
有的意外與貴重的對談！

==只有「麻友友由紀琳」的拍攝好久違！==

「麻友友由紀琳」的拍攝如何呢？

柏木「拍攝時兩人都被點到笑穴受不了。」

渡辺「對，由紀琳隨便笑了出來，攝影師好像被戳中了點，我到後半也被傳染笑意一起笑
      了（笑）。」

柏木「不過這兩人的拍攝相當久違呢。」

渡辺「就是呢，可能不常在一起。」

但是四月在埼玉SSA的「Request Hour 2014」上，三期生集合唱了初代TeamB回憶的歌曲
「初日」，「最初有16人的TeamB變成5人」，會場的粉絲回想起過去，寂靜的同時也騷動
了起來。

柏木「那好開心。」

渡辺「唱歌前大家不知為何好嗨呢，『喂～以！』這樣。」

柏木「本來預定是要從五人圓陣喊聲開始，但是出差錯曲子開始放了，好可惜。」

若是有那圓陣，會有感動到哭死的粉絲在不是嗎？？

渡辺「那麼沒出現犧牲者太好了（笑）。」

不過三期實際上已經相當前面呢，留在AKB48裡的一期是3人、二期只有小林香菜桑。

柏木「這樣啊！」

渡辺「就是呢，大組閣時想到前輩不在了，必須要變可靠。」

渡辺桑在新歌「ラブラドール・レトリバー」中是單獨center。

渡辺「真是......感到必須好好地去帶領呢，優子醬也不在，我們要拿出比以往更多的力
      量。」

柏木桑看著渡辺桑的center怎樣想呢？

柏木「覺得不錯，我從以前就在說，AKB48的center麻友友是最棒的。」

渡辺「哇～，好開心。」

柏木「因為實力、人氣、努力，全部都無法挑剔的只有麻友友了吧，優子醬跟高美娜也有
      說過。」

渡辺「真的？好棒！」

的確，對渡辺桑真的有堅持於自己心中的「偶像之路」，且不動搖去前進的印象，那果然
有在意識著嗎？

渡辺「果然是因為加入AKB48處在受惠的環境呢，......因為即使想也無法成為偶像的人
      有很多，我有想好好貫徹下去的心情。」

柏木「嗯，麻友友個性原本就認真、確實在思考，不是『在成為center後開始』，那方面
      晚輩們也在憧憬。」

然後大組閣上發表了柏木桑兼任NMB48。

柏木「大吃一驚唷！老實講想說兼任跟自己沒有關係，不過埼玉SSA的單獨公演上，第一
      次身為NMB48站上舞台，果然與AKB48不同好新鮮，現在感到非常值得去做！只是
      大組閣上被叫到名字時在想『為什麼是我？』」

渡辺「一起坐在TeamB的位置嚇了一跳。」

柏木「NMB48很多個性豐富的成員在唷，但是選拔以外的人不怎麼受到鎂光燈的青睞呢，
      我第一次知道那有趣角色，所以想說多少能做到讓成員受到鎂光燈聚焦的任務吧，
      三期生在這意義上能成為力量吧。」

原來如此，然後渡辺桑在大組閣上發表了回到TeamB，睽違地同隊了。

渡辺「就是呢，最初在TeamA有被丟到不同環境的感覺，又能放輕鬆去做了有安心感。」

柏木「在此之前麻友友在TeamA、也有個人的活動，都是各做各的久違地有雙人成對的
      感覺呢。」


==兩人寄託在總選舉上的情感是？==

總選舉差不多也快到了，去年第一名的指原莉乃桑在HKT48，第二名的大島優子桑確定不
參加，因此身為AKB48受到矚目的是去年第三名的渡辺桑與第四名的柏木桑。春天的大組
閣中同樣TeamB的「麻友友由紀琳」組合也復活了，請說說身為AKB48的兩人之幹勁。

渡辺「去年的總選舉體驗到『不知道會發生什麼事』，無法預測！」

去年的總選舉致詞說了「想在最後被叫到名字」。

渡辺「老實說無法想像唷，不過『想在最後被叫到』的心情不變。」

柏木桑如何呢？前幾天在部落格裡寫「剩下不久若能為我應援會很開心」，然後網路新聞
寫了「柏木由紀，今年內畢業嗎？」

渡辺「欸？是嗎？」

柏木「不對不對！（笑），那是誤會，我的粉絲們太努力了，『些微的力量也行』是用
      這意思寫的唷！『心情上支持也可以唷，請別感到沉重』這樣。」

這樣啊，有問妳太好了。

柏木「請確實寫出來！（笑）」

不過如何呢？現在姊姊團漸漸在成長，現在正是身為前輩要去做的心情是什麼呢？

柏木「雖然也有受到姊妹團幫忙的部分，但AKB48是最前輩的，大家抱著『輸給姊妹團
      受得了嗎』的心情，我也是，這種話完全不會跟麻友友說。」

渡辺「不會說呢。」

柏木「對，所以這方面上因為好喜歡AKB48，想要兩人一起努力下去唷，......雖然邊說
      邊兼任姊妹團的NMB48（笑），有各種難處呢。」

總選舉差不多也要開始了，請加油！那麼最後與AKB48無關，有想要兩人一起做的事嗎？

渡辺「走在渋谷的109前面，想要再被挖掘！」

欸，那難不成......。

渡辺「對，我們高一跟中二時走在109前面後，我被星探挖掘的事件唷。」

柏木「真懷念呢。」

渡辺「由紀琳說『該走了唷！』，被挖掘的人說『媽媽也請務必一起來』，再一次，
      想再做跟那時同樣的事！

那是指渡辺桑希望不知道AKB48而被挖掘，柏木桑被當成媽媽看待嗎？

渡辺「沒錯！想再體驗呢！（笑）」

柏木「不要唷～～！！」


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
10問10答！！

麻友友 ＝＞ 由紀琳

Q.喜歡由紀琳的地方是？
溫柔、有母性跟像媽媽的地方，總是在說有安心感，寶塚的話題也是，無法跟沒興趣的人
說，但是能對由紀琳說呢，什麼都會去接受，我也很安心什麼都能跟她說。

Q.尊敬由紀琳的地方是？
live上的表演，看著果然會感到『是偶像啊！好棒啊！』那表情、動作跟舉止，
能做到那的沒有別人了唷！不過那是只有由紀琳做得到的，沒想過去模仿。

Q.希望由紀琳停止的事是？
稍微隨興的地方很多呢，感到有趣所以喜歡，但偶爾太過隨興，完全不記得別人說的話唷
。

Q.對由紀琳的第一印象是？
感到「有非常清秀的清純美少女在！相當纖細好可愛！」，「如果自己是男高中生班上有
這人在的話......如果換位子後這人坐到旁邊會變怎樣呢！？」12歲的我一直在做如此妄
想。

Q.把由紀琳比喻成動物的話？
不知道，我對動物不熟......只知道小狗、貓咪跟兔子，......那，長頸鹿，溫柔又隨興
的長頸鹿，細細長長的！

Q.如果兩人去旅行的話？
想去鹿兒島，屋久島！「魔法公主」的舞台，是觀光景點呢，所以想去，總之希望幫我介
紹鹿兒島！

Q.由紀琳的使用說明書是？
基本上心胸寬廣什麼都會接受與回應，還有給她西瓜的話會開心，嗯，相當高興，討厭的
是動物。

Q.請告訴我由紀琳的秘密！
某一時期著迷綠色冰沙，不過最近沒有問大概厭倦了。

Q.兩人有何約定嗎？
跟我說想去看寶塚，想帶她去呢，不過還沒約好，那沒什麼特別的約定。

Q.給由紀琳的話。
兩三年前借了DVD沒有還我唷，......話說還沒有看，為什麼，哪天看了後還來捏！


由紀琳 ＝＞ 麻友友

Q.喜歡麻友友的地方是？
可愛，每天會帶媽媽做的飯糰來唷，那樣子可愛到不行，總是寶貴地拿著，配優酪乳一起
吃。

Q.尊敬麻友友的地方是？
認真、專業的地方，若是隔天的工作要早起，比起跟成員吃飯會以工作為優先回家，
不是指不善交際，是對自己嚴格，不會動搖的點很棒。

Q.希望麻友友停止的事是？
聊起寶塚就停不下來這點，雖然我有一點點興趣......但是會跟我講很多，雖然感謝
......我就算被教了也完全記不住呢。

Q.對麻友友的第一印象是？
從甄選時就覺得是最可愛的！最初交談的話是麻友友靠過來說「穿一樣的外套呢」，
粉紅色花樣的外套。

Q.把麻友友比喻成動物的話？
吉娃娃，最初真的是抱緊就會折斷的樣子唷，現在是性情不定的貓咪吧，根據日子不同
對待人的情緒也會不一樣呢。

Q.如果兩人去旅行的話？
箱根，近的地方較真實不是嗎？（笑），感覺之前有聽到麻友友「想去泡溫泉」。

Q.麻友友的使用說明書是？
給她肉會高興，肉跟小孩子，啊，有點不能放在一起呢（笑），喜歡小孩子所以若有嬌小
的成員在會心情好，現在她好喜歡HKT48的「なこみく」（矢吹奈子‧田中美久）。

Q.請告訴我麻友友的秘密！
私服的等級隨著日子零亂，想說穿得相當有20歲感覺成熟風的衣服後，之前握手會穿著運
動服來了。

Q.兩人有何約定嗎？
只限於我的約定，只要我跟麻友友在AKB48，就絕對是麻友友的夥伴這樣單方面的約定。

Q.給麻友友的話。
不論是身為朋友、成員或同期都好喜歡尊敬著，覺得麻友友是特別的。


http://imgur.com/a/zRz3t#0 (取自醬壇：真假學園掃描部)


--
恩愛的麻油雞已成過往雲煙，麻友友有了新歡生駒醬，馬麻什麼的早已忘得一乾二淨啦QQ

證據 http://i.imgur.com/XTgcIyJ.jpg  http://i.imgur.com/gA5ZgGv.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.169.94
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1398685986.A.A62.html
推 KatoUka:這分類太時事了吧wwww
推 Crepuscolo:這分類跟WPB訪談沒關係吧w
推 shiriri:426握麻友時真的感覺的到屁屁妹已經長大了呢 表情很成熟
推 MukaichiMion:變心XDDD
→ shiriri:還會講中文的謝謝
推 PingDa:謝翻譯，速度超快的
推 kaylen:麻友也還記得中文的屁屁 XDDD
推 shiriri:我也有和她一起比屁屁~~
推 bluex1227:我沒有變心,只是DD而已~ＸＤ
推 sth7667:天氣表示心情複雜QQ
推 jun8043:超有愛的對談!! 最後的麻油雞在一起還是媽媽叫他衝過去的
→ kaylen:不會啦…感覺麻友還是個媽寶(揍死XD
推 mizuhara:說到麻友選手對天氣媽的借物抱怨，我比較好奇她向莉乃醬
→ kaylen:借dvd那邊還以為又是麻友跟yukirin借了沒還…結果是yukirin
→ kaylen:沒還啊wwwww
→ mizuhara:借的純愛手札女子篇究竟物歸原主了沒啊??XDDDDDDDDDDDDDD
→ kaylen:根本遺傳(誤
推 KatoUka:看完再補推一次，這篇大概是最近最有深度的訪談吧wwww
→ mizuhara:本週大阪場若有人要去握麻友選手，麻煩順便問一下好不好?
推 sth7667:純愛手札是跟沙喜借的吧w
推 wow5050:天氣媽應該不會介意在多個收少年當媳婦(? XD
→ wow5050:                      收個
推 x213320x:推個!!
→ Vidic:天氣媽媽才是常常變心的那個吧 XD
推 paru:天氣媽自己都多收女兒了ww
推 jun8043:天氣姐姐跟果汁姐姐都被麻友破壞了w
推 schank09:好奇女兒到底還東西沒+1
推 JounishiKei:竟然會被由紀琳批評私服......
推 monomonk07:看完才發現二期生只剩小林香菜待在AKB了- -
推 HydeTseng:6期生表示:
→ shiriri:8期生早就一個不剩了
推 bala73:西瓜跟肉wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
推 TanoYuuka:柏木Children不知道幾個了XD
推 Melchior:天氣去nmb兼任就是為了收女兒啊(誤)
推 jkwhich:安定的母女檔阿，麻油雞最高!
推 grtfor:這不是變心啦~麻麻跟女朋友，先救女朋友呀   肉跟小孩子www
推 lulocke:箱根いくぜ～
推 schank09:魔幽幽:箱根!!炸雞塊!!禿子!!!!(?)
推 Shelicu:麻友這次請拿下第一名吧!!!
推 shikune:有點洋蔥QAQ 果然最了解彼此啊
→ shikune:麻友12歲的妄想wwww
推 a19850407:這本麻友圖拍得好正>////<
推 shikune:別擔心、生駒只是兄弟啦（？）、過段日子就會乖乖回來麻
→ shikune:麻身邊的
推 OyaMasana:這篇有點感人啊XD
推 Vidic:謝謝翻譯~
推 hd6520:最愛麻油雞嚕
推 awayback: 『媽媽也請務必一起來！』，這位星探的眼光真的一流！