[下巴] 山本彩 週刊PLAYBOY 2015年 No.43

作者lucy3352118 (翁翁)

看板AKB48

標題[下巴] 山本彩週刊PLAYBOY 2015年 No.43

時間Mon Oct 19 01:29:36 2015

訴說對自己的搭檔”吉他”的想法山本彩　擔任週刊PLAYBOY創刊月第2週的封面・卷首寫真的是NMB48、TeamN隊長“彩姐”山本彩桑。　今回的主題是「歌與吉他與山本彩」、所以來問問以吉他相關為中心的話題吧！　除此之外還有、NMB48的新曲『Must be now』的話題、甚至也說了在NHK的晨間劇『阿淺來了』的主題歌『365日的紙飛行』（AKB48）中、首次站center的想法喔。吉他的攝影讓心情很嗨　9月某日、來到攝影棚的山本彩說「最近、好想要新的吉他」。　現在、除了主要在使用的PRS（Paul Reed Smith）的吉他外、包含木吉他全部一共擁有6把。　「其實雖然有6把、但在外面彈奏的、幾乎只有用PRS而已呢。現在、會覺得『好想要啊』的是Gibson Les Paul的吉他。雖然中學時就憧憬過、但在當時可能還太早吧。現在技術也應該變高了、來彈彈看怎麼樣呢。但是買了Les Paul後、感覺很不錯的話、那孩子…PRS不就不會使用了嗎、也有這種不安呢」　稱吉他為“那孩子”。對山本彩而言吉他簡直就是自己的孩子或是“夥伴”一樣。　邊聊吉他的話、邊進行寫真攝影。攝影棚的頂樓穿著白色連身裙＆拿著木吉他拍攝。之後換穿搖滾的服裝。　「很棒呢。吉他的攝影讓心情很嗨。雖然以前、在週刊playboy桑中、曾拍過用吉他擋住身體這樣不是“裸體圍裙”而是像“裸體吉他”一樣的照片（笑）、但和那次完全不同呢。總覺得像是拍CD封面一樣很新鮮」　攝影中也玩著吉他。彈奏吉他的山本彩感覺很開心。　攝影棚的攝影完成、接著是在吉他店的攝影。坐著外景巴士移動、再次談論起吉他。變成怎樣的吉他符合自己這樣的話題。　「以前、吉他的老師對我說過『到最後吉他還是外型啊』類似的話喔（笑）」　當然、好彈是很重要的。但是、最後決勝點還是外型。沒錯、吉他是很帥的東西。會吸引自己目光的東西當然是最好。不會忘記這一點的。　「現在主要使用的PRS也是這樣喔。很煩惱要紅色還是藍色。但是、想說『紅的比較像我的風格吧』」　選擇吉他、就像是戀愛啊。搞不好、現在起在吉他店攝影說不定就是命運的相遇呢。能夠奪走山本彩的心的吉他會出現嗎？新曲是為了擴展飯層而決一勝負　在前往吉他店的途中、問到了NMB48的新曲『Must be now』。　「這次的新曲、是第一次９人選抜喔。而且還是“舞蹈選抜”。是至今我們跳的歌曲中最難的。比起任何的歌都練習了更多的時間。全身肌肉痠痛啊（笑）。老實說、我認為是首一決勝負的曲子」　這首歌感覺會贏？　「是首捨棄偶像印象的歌。我認為從至今的框架踏出一步、向外面的人們展現是很重要的事情吧。為了獲得新一層的比拼」　對新一層的比拼。這個、和自身擔任AKB48的center的『365日の紙飛行機』也是同樣的事呢。　「晨間劇的主題歌、對AKB48也是挑戰。而且、這首歌的A部分讓我單獨演唱是很大的機會、想要掌握這個機會。想要擴展飯層呢。沒有壓力。比起這些『總算來了』的感覺更強烈呢。在AKB48迎接10周年的時機上獲得的機會。想要在第10年引起巨大的變化。”想要成為掀起革命的人”我常常這樣想」　吉他店的攝影也結束後、在剩下的時間來回看著吉他。以目標的Les Paul為首、看著各式各樣的吉他。試著實際插音響彈彈看。不論幾把都拿拿看。　「有相遇到(想要的吉他)嗎？」　這樣問問看時、山本彩邊微笑邊說。　「有個ESP品牌的吉他、相當的中意喔。是Les Paul和我現在使用的PRS的進化系的感覺。…但是、店方最後向我介紹了White Falcon這把吉他。…被這孩子奪走心了。不管是外型或是音色。　…但是、我想以價格和時機來說不是現在的自己應該買的呢。我想既然有了相遇。所以當自己擁有和這把吉他相應實力的話、會再度相遇的、這次就先看看吧」　山本彩說「想要成為掀起革命的人」。這樣的她或許會被人笑也說不定。但是在歴史中、很多的音樂人在音樂上掀起了革命。以吉他做為夥伴。　山本彩、說不定有天會遇到掀起革命的夥伴呢。「希望透過在AKB48的第10年獲得的機會引起巨大的變化」 http://wpb.shueisha.co.jp/2015/10/14/54887/ http://imgur.com/W4iKlR8 http://imgur.com/G8dvlNz http://imgur.com/8QneRx9 http://imgur.com/A2aETED http://imgur.com/ZI1TJoA http://imgur.com/ewpOFQb http://imgur.com/CgcCPFd http://imgur.com/RYwqFNx 非公開 http://imgur.com/xvpoYe1 http://imgur.com/pwq4K1R http://imgur.com/fJdQlTA http://imgur.com/blOkWv1 http://imgur.com/eQ5FU8J http://imgur.com/0OSYoQB =========================== 上次手機博說的拍攝就是這個吧新看上的吉他： http://i.imgur.com/XESTS6x.jpg

不過好像價格不斐呢@@ 和阿彩哪天能夠再相遇就好啦~ P.S.感謝sakusa幫忙校對~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.184.206 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1445189379.A.A1D.html

推 wl2340167: 完全能懂彩姐那種買了新吉他怕舊的不會再用的心情XD 10/19 02:18

→ wl2340167: 感謝翻譯! 10/19 02:18

推 milkcarameil: 彩姐這系列拍的好美喔!感謝翻譯 10/19 08:11

推 hooniya: 跪謝翻譯～ 10/19 11:07

推 haruko0334: 謝翻譯，彩自己對喜歡的東西很有想法呢 10/19 11:33

推 HZM: 很少女生拿Gibson的Les Paul...太重了。不過很能理解她喜歡 10/19 19:35

→ HZM: 吉他的心情，因為我也是喜歡吉他的女生XD 10/19 19:35

推 hooniya: 崇拜樓上~覺得會吉他的女生都酷斃啦~~我也想學 10/19 21:14

推 a1b2a3g4h: 最近終於少了很多奇怪的泳裝系列了... 10/20 00:10