[塔尼] BOMB 1月號 谷真理佳--單曲初選拔

[christian12 (東京メトロ)]

SKE48卷頭特輯
    ▼
祝！單曲初選拔！！

  真理佳的
  心情

從HKT48閃電移籍到SKE48已半年。用與生俱來的開朗和積極向前的態度，牢牢地捕獲名
古屋飯們的心、現在終於進入了選拔！ 

--
            う
名古屋に骨を理めます

　　◎SKE48谷真理佳

▲並不是要要求SKE48的飯們這樣做，只是一句很強勢的話！
  雖然漢字寫錯了就是(X理 O埋)


玲奈桑對我說「即使沒進選拔也依然會很耀眼的」

-----首先恭喜首次進入選拔！塔尼桑你是如何知道被選上的呢？

「當時大家被叫到練習室集合。支配人對我們說『現在要來發表選拔成員』。當時一直
想著絕對不可能叫到我的。因為開始前(松井)玲奈桑跟我說『真理醬…。即使真理醬沒
有進選拔，也依然會很耀眼的沒問題的。』


-----發表前安慰的話語！

「當時就想著阿阿...這次也不行嗎。結果叫到第6還第7個左右的時候，『谷真理佳！』
這 名字出現了。『什麼？！』(因為太驚訝)還不小心冒出了不是我原來的聲音(笑)。
周圍的人也一陣騷動。一直想著該怎麼辦、我被叫到了該怎麼辦？等回過神來時發現眼
淚已經流下來了。」


-----那是怎樣的眼淚呢？

「我想大概是不知所措的眼淚。發表結束後也是一直在哭，大場(美奈)桑跟(松井)珠理
奈桑馬上就衝過來到我身邊。玲奈桑緊緊抱住我還摸摸我的頭說『真理醬、恭喜你！』
！雖然很開心，不過剛剛說了什麼我都忘了(笑)」


-----塔尼桑從來沒有想過能被選為選拔吧。

「或許呢。不過雖然進選拔不代表全部，但是有沒有進對我來說還是很重要。經由進選
拔，終於能夠透過電視，讓在我家鄉福岡的大家看到我有元氣的樣子了。」


-----初選拔的「12月袋鼠」是怎樣的曲子呢？

「最初看到歌名的時候想說袋鼠是什麼鬼。12月有聖誕節，不是應該要是馴鹿之類的嗎
。不過，袋鼠的袋子不是很溫暖嗎？跟情侶膩在一起取暖的感覺很像呢，歌詞也非常的
令人砰然心跳。聽過一次之後就深深刻在腦海中了，歌曲裡面袋鼠的舞步也超可愛的。
」


-----這首歌塔尼桑是站在隊伍的最前面跳。是大提拔呢！

「說實話，本來以為會是在鏡頭不知到底照不照得到的第3排。而拍攝MV的當天宮澤(佐
江) 桑跟我說『塔尼、恭喜你』時的當下還不知道為什麼要恭喜我。後來宮澤桑跟我說
『你是在第一排哦』我才看了站位表，發現站在新的center(北川綾巴、宮前杏実)、珠
理奈桑、玲奈桑旁邊的人就是我！當下不禁『欸ーー』大叫了出來。一直想著『不行的
。我做不到的。  SKE48會因為我而崩壞的。』」


-----有跟誰談過嗎？

「我傳了郵件給還沒有來的玲奈桑、結果玲奈桑回了『唉呀，真理醬知道了呀？嗚呼呼
』這樣的my pace的郵件給我。我說『還有好多有很大功勞的前輩在，塔尼站在前排是
絕對不行 的』。玲奈桑回『沒問題的。那部分會由我們來支持他們的。真理醬就用自
己的風格來享受吧』珠理奈桑也對我說『太好了。很期待呢』。」


----從SKE的W ACE那邊得到聲援了呢

「那天雖然很想要去享受，但是不知道該怎麼做，反而是滿滿的不知所措的心情。」


----11月1日和2日舉行的SKE Request Hour在最後出演了呢

「說真的很害怕呢。雖然也有在做其他事情，但還是會一直想著要上台表演的事情。因
為我是移籍組的本來就很容易招致反感。選舉也沒有圈內，卻是在最前排。」


----實際在舞台上表演的感覺如何呢？

「一開始因為太害怕了所以沒能看清楚飯們的臉。不過當看到在前方的飯們用了非常棒
的笑容，拿著塔尼的團扇大喊『恭喜』的時候，眼淚都快噴出來了。結果反而讓我更看
不清楚大家了...。那天成了我非常難忘的一天。」


----國中時期跟塔尼桑是同學、現在在AKB48努力著的盟友‧中西智代梨桑說了什麼呢？

「『恭喜你我很開心喔。啾梨也不會輸，我也會努力加油的』啾梨傳了這樣的郵件給我
。而且還問我，『你是第幾個被叫到的？』」


----也太多人問塔尼桑你是第幾個被叫到的了吧！

「我跟他說我是第16個被叫到的。我是站前排什麼的我說不出口...。因為很害怕對方的
反 應，所以我盡量避開這個話題。我是和平主義的，不喜歡跟別人爭(笑)」


藉由移籍這個契機
                  轉型成清楚系風格!?


----從HKT48完全移籍已經過了半年了。回顧過去的感想如何呢？

「剛移籍過去的時候幾乎都沒有工作，一個禮拜有4天都窩在家裡睡覺。當時就常常在想
我 到底為什麼被移籍到這裡呢。剛好又碰上『笨拙的太陽』的發售，我也沒有進入選拔
。加上又是第一次自己一個人住，在名古屋也人生地不熟的，索性就把自己關在家裡不出
門了。老實說當時真的很想回博多。所以那時就傳了郵件給指原桑訴苦等等的，指原桑回
我『被認同的話就能進(選拔)了』『移籍到名古屋馬上就進選拔的話，會造成別人反感吧
。所以首先要先讓大家知道塔尼你的存在，被大家認同之後就可以進選拔了喔』」


----很棒的建議呢。那麼在SKE48跟哪位成員的感情最早變好呢？

「大概是在HKT時代開始就很關心我的玲奈桑吧。多虧了玲奈桑，才讓我能夠在Team E呢
。 在SKE最初的上台表演也幫助我很多」


----很快就開始積極向成員們刷存在感了對吧？

「那時候的事情因為太緊張記不太清楚了。不過我當時決定即使移籍了也不要改變我自
己。」


----但事實上有想過要改變自己的風格吧？

「有想過變成清楚系的偶像好了(笑)。常常想著一直這麼暴走真的好嗎。何不找個新的
方向呢等等的」


----所以煩惱到最後決定要轉型成清楚系了!?

「我認為這樣的話我來到這邊不就沒意義了嗎。玲奈桑跟我說『真理醬請不要抹滅掉原
本的性格。用原本的風格繼續發揚光大下去吧』所以我就這麼做了。」


----而事實上維持原本風格獲得了飯們的認同了呢。

「對阿！名古屋的飯們很溫暖喔。不，是很熱情呢。我覺得是48G裡面最熱情的。雖然其
他 地方的飯們也是有在為成員們著想，但名古屋的飯們是真的非常認真在想。好事會一
起開心、傷心的事也會一起哭泣。在選拔發表後的握手會也有大哭著跟我說『選拔恭喜
你』的人在，讓我也被感染而不小心哭了」


----我認為熱情是SKE飯們的優點。不過如果塔尼桑還在HKT的話，你認為你會進選拔嗎
    ？

「我覺得大概不會吧。如果沒來名古屋我就不會學到這麼多東西，也不能跟這麼多人相
遇了。握手會也漸漸地越來越多人來了。」



----最近跟塔尼桑一樣是Team E的選秀生‧小石公美子也非常積極的在表現呢，是否對塔
    尼桑的存在是個威脅呢...

「請不要這樣說ーー。想說塔尼的任務是不是已經結束了說(哭)。但是最初並不是那樣
的。塔尼的移籍發表的時候，(小石)還特地問了我的聯絡方式並且傳郵件來說『初次見
面，我是小石公美子。聽說(塔尼桑)要來名古屋很開心』。就覺得這孩子真棒阿。」


----小石桑給人一種美人系姊姊的形象對吧

「剛開始公演的時候，小石是超文雅端莊的說『...我是小石公美子(小聲)』，結果不知
道 從哪時開始變成『是！的！(大聲)』。真是個假裝老實的人阿(笑)。雖然很不想這麼
說，不過看著小石會讓我把她投射到過去的自己的傾向，到底要如何才能發光發熱呢等等
的想法。對於跟塔尼我的性格重覆了感到很抱歉」


----不過塔尼桑才是前輩不是嗎！

「所以才決定兩個人發展不一樣的路線。因為小石最近變胖了是"囉嗦的胖子"而塔尼我
則是"乾癟的醜女"。最讓我不安的是飯們在爭論『是塔尼好、還是小石好』。因為我想
要和平進行。塔尼跟小石的感情非常好，兩個人真的很像喔。像是房間很髒、內心也很
脆弱。...不過小石比較可愛、漂亮、也比較有趣......。塔尼的任務結束了。相同性
格不需要兩個人！ 嗯嗯……」


----塔尼桑進入憂鬱模式了！”囉嗦胖子””乾癟醜女”什麼的完全不是那樣所以沒問
    題的喔！！

「不過塔尼真的就只有一個競爭對手呢。那就是啾梨桑(中西智代梨)！就如同秋元老師
為們兩個人寫的歌『今　君を思う』的歌詞寫的：即使相隔很遠也要互相競爭喔。接下
來也要互相切磋琢磨互相激勵成長下去。我覺得即使互相都沒說話但心中都已這樣決定
了。嗚哇--- 我好像說了了不起的台詞！」


----那麼，最後再一次說說作為選拔成員的幹勁吧。

「想了許多被選為選拔成員的意義。玲奈桑也跟我說要愛護珍惜自己的個性。塔尼覺得
如果透過選拔讓更多的人認識我就好了。對於站在前排對不起，不過請大家用溫暖的眼
神守護著我！謝謝你們！！我是谷真理佳！！！(大聲退場)」


http://imgur.com/a/3bYvW   輪廓90度字幕組某大大掃描給我的


--

這篇過期有點久了，還是謝謝大家不嫌棄看到這裡XD
一樣如果有翻錯的地方請不吝指教m(_ _)m

--

■ 總選祝賀小卡代筆  ※新增小卡圖案!!! 

日本的飯現正收集大家給塔尼的信息！
收集後將會由日本飯代筆，
直接送到塔尼手上！
大家可以到以下網址填上資料及信息內容：

第一欄填E-mail
第二欄填祝賀內容
第三欄選如何得知這個活動
第四欄填上你的暱稱/小名
第五欄選你喜歡的卡片(一共2款)

注意事項：
1. 如果你寫日文的請控制在100字以內，超過100字可能會被刪減。
2. 如果是英文請控制在50字以內，理由同上。
3. 盡量不要使用Emoji等的圖案因為有機會顯示不了。
4. 請不要寫任何會令成員感到不快或尷尬的內容。
5. 如果你寫的內容令委員會覺得不妥他們有權拒絕接受代理。
6. 截止日期為2015年7月20日。
7. 所有個人資料將於2015年8月9日或之前刪除。
8. 因為是代筆的關係，所以每人只能提交一次，提交2次或以上的將不會受理。

PS：如果你想寫日文但不會寫可以將4點內容私訊給我，我會盡量幫忙翻譯。

手機連結：http://form1.fc2.com/post/?id=934809
電腦連結：http://form1.fc2.com/form/?id=934809&viewmode=pc


http://mottan.jp/marika/pic/mari23.jpg   小卡圖案(1)

http://mottan.jp/marika/pic/mari23-2.jpg 小卡圖案(2)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.242.42
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1434705972.A.900.html
推 Crepuscolo: 老是喜歡吐舌這點特色有畫龍點睛ww
真的~好傳神好可愛XD
推 Antares: 推塔尼 推小石
推 YYOO: 推
推 KOISIKUMIKO: 推認真的塔尼！推小石！！！
※ 編輯: christian12 (125.230.221.94), 06/19/2015 20:40:22
推 bestduck: 就是因為塔尼很吵聲音又很特別~才喜歡上的-///-
推 gordon61014: 塔尼真的是灰姑娘故事翻版
※ 編輯: christian12 (36.237.86.2), 06/24/2015 00:00:56